Nordson MicroMax Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson Manuels
  4. Équipement industriel
  5. MicroMax
  6. Manuel
Nordson MicroMax Manuel

Nordson MicroMax Manuel

Cabine de pulvérisation
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cabine Nordson MicroMax
Cabine de pulvérisation manuelle
Manuel P/N 7119293_11
- French -
À conserver pour consultation
D
NORDSON (UK) LTD.
STOCKPORT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordson MicroMax

Sommaire des Matières pour Nordson MicroMax

  • Page 1 Cabine Nordson MicroMax Cabine de pulvérisation manuelle Manuel P/N 7119293_11 - French - À conserver pour consultation NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT...
  • Page 2 Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, EquiBead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, Freedom, G‐Net, G‐Site, Genius, Get Green With Blue, Gluie, Ink‐Dot, IntelliJet, iON, Iso‐Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil,...

  • Page 3: Déclaration De Conformité Ce

    CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE 2006/42/CE ANNEXE II A - Traduction de l'original - DESCRIPTION : Cabine MicroMax (gamme de 1 à 18 et de X-1 à X-18) FAMILLE/MODÈLES : Toutes les variantes et tous les modèles et tous les composants...
  • Page 5 ..........3‐3 E 2013 Nordson Corporation MICROMAX P/N 7119293_11 Tous droits réservés...
  • Page 6 ....... . 7‐6 2. Nomenclature Micromax 1 - 5 et 17 ......

  • Page 7: Table Des Matières

    ......8‐5 10. Dimensions des modules Micromax 6 & X-6 ....
  • Page 8 Sommaire E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...

  • Page 9: À Nos Clients

    Cheadle Heath Stockport Angleterre SK3 0RY Téléphone : 0044 (0) 161-495-4200 Télécopie : 0044 (0) 161-428-6716 Vous trouverez une liste des filiales de Nordson à la section Nordson International. E 2013 Nordson Corporation MICROMAX STOCKCONG_FR_A-1299 Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 10 O‐2 Introduction E 2013 Nordson Corporation MICROMAX STOCKCONG_FR_A-1299 Tous droits réservés Edition 12/13...

  • Page 11: Nordson International

    41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2013 Nordson Corporation NI_EN_18_0116_MX MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...

  • Page 12: Outside Europe

    O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Section 1 Consignes de sécurité E 2013 Nordson Corporation S1FR-03-[SF-Powder]-6 Tous droits réservés Edition 06/01...
  • Page 14 1‐0 Consignes de sécurité E 2013 Nordson Corporation S1FR-03-[SF-Powder]-6 Tous droits réservés Edition 06/01...

  • Page 15: Personnel Qualifié

    être capables physiquement d'exécuter les tâches qui leur sont assignées. Toute utilisation de l'équipement Nordson d'une manière autre que celle 3. Utilisation conforme décrite dans la documentation fournie conjointement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

  • Page 16: Sécurité Du Personnel

    Ne pas déconnecter de circuits électriques sous tension en travaillant avec des matières inflammables. Couper d'abord le courant au niveau d'un sectionneur pour prévenir la formation d'étincelles. E 2013 Nordson Corporation S1FR-03-[SF-Powder]-6 Tous droits réservés Edition 06/01...

  • Page 17: Mise À La Terre

    Utiliser uniquement les pièces de rechange destinées à l'équipement d'origine. Contacter le représentant local de Nordson pour tout conseil et toute information concernant les pièces. ATTENTION : L'utilisation d'un équipement électrostatique 7.

  • Page 18: Intervention En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    Mettre l'équipement au rebut et éliminer les matières mises en oeuvre et 9. Mise au les produits d'entretien utilisés conformément à la réglementation locale rebut/Elimination en vigueur. E 2013 Nordson Corporation S1FR-03-[SF-Powder]-6 Tous droits réservés Edition 06/01...
  • Page 19 Section 2 Description E 2013 Nordson Corporation MICROMAX P/N 7119293_11 Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 20 2‐0 Description E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...

  • Page 21: Domaine D'utilisation

    Cabine autonome sans conduit avec système intégré de récupération des 1. Domaine d'utilisation cartouches pour le poudrage manuel, utilisable pou plusieurs couleurs, sans récupération ou dédiée à une couleur, avec tamis et recyclage intégrés. E 2013 Nordson Corporation MICROMAX P/N 7119293_11 Tous droits réservés Edition 12/13...

  • Page 22: Fonctionnalités

    2‐2 Description Les systèmes Nordson à récupération de poudre à filtre à cartouche ne 2. Fonctionnalités nécessitent pas de conduits coûteux ni de ventilation anti-explosion. La totalité de l'air utilisé pour contenir et récupérer l'overspray de la poudre passe à travers les filtres à cartouche avant d'être renvoyé purifié dans l'atelier.
  • Page 23 Section 3 Installation E 2013 Nordson Corporation MICROMAX P/N 7119293_11 Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 24 3‐0 Installation E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...

  • Page 25: Transport

    Le protéger de l'humidité, de la poussière et des variations de température importantes (condensation). Effectuer la mise au rebut conformément à la réglementation locale. 5. Mise au rebut / Élimination E 2013 Nordson Corporation MICROMAX P/N 7119293_11 Tous droits réservés Edition 12/13...

  • Page 26: Installation De L'équipement

    à cartouche neufs. Elles sont à neuves exécuter à chaque installation de nouvelles cartouches. Des cartouches mal vieillies peuvent entraîner une obstruction prématurée du support filtrant et un défaut de fonctionnement. E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...

  • Page 27: Caractéristiques Électriques

    Le branchement pneumatique (filet BSP) est réalisé à proximité du réservoir à air ou dans le pupitre de commande Nordson et il est équipé d'une valve à bille pour l'isolation du système. En introduisant le raccord à...
  • Page 28 3‐4 Installation E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...

  • Page 29: Utilisation

    Section 4 Utilisation E 2013 Nordson Corporation MICROMAX P/N 7119293_11 Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 30 4‐0 Utilisation E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 31 à la réglementation locale. ATTENTION : Il ne faut pas déposer plus de 10 kg de poudre sur le tamis interne de la cabine Micromax. La pression maximale du vibrateur ne doit pas dépasser 3 bar, sinon la durée de vie du vibrateur peut être fortement réduite.
  • Page 32 4‐2 Utilisation E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...

  • Page 33: Entretien

    Section 5 Entretien E 2013 Nordson Corporation MICROMAX P/N 7119293_11 Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 34 5‐0 Entretien E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...

  • Page 35: Entretien Quotidien

    Toutes les quatre (4) heures, exécuter la séquence de nettoyage de la cartouche pendant au moins dix (10) minutes ou plus longtemps si nécessaire pour maintenir le débit d'air. E 2013 Nordson Corporation MICROMAX P/N 7119293_11 Tous droits réservés...

  • Page 36: Entretien Régulier

    Il faut alors les remplacer, CÔTÉ LISSE EN HAUT. Air comprimé Ouvrir la colonne de prélèvement. Vérifier la présence d'eau, d'huile ou d'autres contaminants avec un chiffon blanc propre. Corriger si nécessaire. E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 37 9. Présenter le collecteur d'aspiration en haut sur le bas de la trémie et fixer avec les boulons. Serrer fermement les boulons, mais pas excessivement car la plaque de fluidisation risquerait d'être endommagée. Éliminer l'excès d'enduit d'étanchéité. E 2013 Nordson Corporation MICROMAX P/N 7119293_11 Tous droits réservés...

  • Page 38: Remplacement Des Vannes De Purge

    3. Retirer le corps en le faisant tourner en sens inverse des aiguilles d'une montre et mettre les cartouches usagées au rebut conformément à la réglementation locale. 4. Remonter la cartouche dans l'ordre inverse. E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés...

  • Page 39: Dépannage

    Section 6 Dépannage E 2013 Nordson Corporation MICROMAX P/N 7119293_11 Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 40 6‐0 Dépannage E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...

  • Page 41: Conseils Importants Pour Le Dépannage

    L'équipement ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur et toute pièce défaillante doit être remplacée par une pièce de rechange approuvée disponible auprès de Nordson. Problème Cause possible Action corrective Le ventilateur ne démarre pas...
  • Page 42 La pompe à poudre n'est pas bien Remonter, vérifier l'état du joint fixée sur le manchon. torique, le remplacer si nécessaire. Fuite du tuyau à poudre Remplacer le tuyau endommagé et les clips E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...

  • Page 43: Pièces Détachées

    Section 7 Pièces détachées E 2013 Nordson Corporation MICROMAX P/N 7119293_11 Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 44 7‐0 Pièces détachées E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 45 Le nombre se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) signifie qu'il s'agit d'une pièce ne pouvant être commandée séparément.
  • Page 46 7‐2 Pièces détachées Illustration de Micromax 1 2off Vue latérale Vue de face Vue arrière Vue en plan E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 47 7‐3 Pièces détachées Illustration de Micromax 2 3off Vue latérale Vue de face Vue en plan E 2013 Nordson Corporation MICROMAX P/N 7119293_11 Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 48 7‐4 Pièces détachées Illustration de Micromax 3/3A & 17 2off Élévation latérale Vue latérale 6off 2off 2off Vue en plan E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 49 7‐5 Pièces détachées Illustration de Micromax 4 Vue latérale Vue de face Élévation latérale E 2013 Nordson Corporation MICROMAX P/N 7119293_11 Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 50 7‐6 Pièces détachées Illustration de Micromax 5 Vue latérale Vue de face Vue en plan E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 51 Micromax 3 et 3A contiennent 6 cartouches filtrantes, la Micromax 17 contient 8 cartouches filtrantes B: La gamme Micromax X est identique à la gamme standard, à l'exception de l'impulsion automatique individuelle qui est présente en standard AR: Selon les besoins...
  • Page 52 7‐8 Pièces détachées Illustration du module Micromax 6 (utilisé sur Micromax 7-16) Vue latérale Vue de face Vue en plan E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 53 Micromax 11, 12 et 13 contiennent 9 cartouches filtrantes, les Micromax 14, 15 et 16 contiennent 12 cartouches filtrantes B: La gamme Micromax X est identique à la gamme standard, à l'exception de l'impulsion automatique individuelle qui est présente en standard...

  • Page 54: Trémie À Tamis Micromax

    376 507 S Clamp, hopper, MicroMax 768 730 S Mount, sieve MicroMax 768 727 NOTE A: La trémie à tamis est uniquement disponible pour les Micromax 1 - 5 et 17 E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés...

  • Page 55: Fiche Technique

    Section 8 Fiche technique E 2013 Nordson Corporation MICROMAX P/N 7119293_11 Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 56 8‐0 Fiche technique E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...
  • Page 57 REMARQUE : Toutes les cabines fonctionnent sous 380/415 V à 50 Hz. Les schémas électriques doivent se trouver à l'intérieur du pupitre de commande. REMARQUE : Toutes les caractéristiques ci-dessus sont identiques pour l'ensemble de la gamme de cabines MicroMax-X E 2013 Nordson Corporation MICROMAX P/N 7119293_11 Tous droits réservés...

  • Page 58: Poids

    Les poids indiqués ci-dessus n'incluent pas le pupitre de commande. REMARQUE : Tous les poids indiqués ci-dessus sont identiques pour l'ensemble de la gamme de cabines MicroMax-X Mesuré à une distance de 1 m de la surface de l'appareil et à une hauteur 3.

  • Page 59: Dimensions Des Micromax 1

    8‐3 Fiche technique 5. Dimensions des Micromax 1 & X-1 1200 Hauteur hors tout : 2700 Largeur hors tout : 1500 Pupitre de commande inclus Profondeur hors tout : 1530 1028 6. Dimensions des Micromax 2 & X-2 Hauteur hors tout : 2800...

  • Page 60: Dimensions Des Micromax 3/3A & X-3/3A

    Longueur hors tout : 3540 1080 Largeur hors tout : 2880 REMARQUE : La Micromax 3A possèdes les mêmes dimensions d'ouverture, mais le toit de la cabine est plus haut de 260 mm. 8. Dimensions des Micromax 4 & X-4...

  • Page 61: Dimensions Des Micromax 5

    8‐5 Fiche technique 9. Dimensions des Micromax 5 & X-5 Hauteur hors tout : 2800 2400 Profondeur hors tout : 1730 10. Dimensions des modules Micromax 6 & X-6 Hauteur hors tout : 2280 Largeur hors tout : 1680 pupitre de commande côté droit non inclus...

  • Page 62: Dimensions Des Micromax 7

    8‐6 Fiche technique 11. Dimensions des Micromax 7 & X-7 Hauteur hors tout : 2350 1800 1600 Profondeur hors tout : 2580 Largeur hors tout : 1970 pupitre de commande côté droit inclus 12. Dimensions des Micromax 7A & X-7A Largeur hors tout : 2570 pupitre de commande côté...

  • Page 63: Dimensions Des Micromax 8

    8‐7 Fiche technique 13. Dimensions des Micromax 8 & X-8 Hauteur hors tout : 2270 1500 3200 Largeur hors tout : 4760 pupitre de commande côté droit Profondeur hors tout : 1690 14. Dimensions des Micromax 9 & X-9 Hauteur hors tout : 2570...

  • Page 64: Dimensions Des Micromax 10

    8‐8 Fiche technique 15. Dimensions des Micromax 10 & X-10 Hauteur hors tout : 3070 1500 2400 Largeur hors tout : 3960 Profondeur hors tout : 3280 pupitre de commande côté droit 16. Dimensions des Micromax 11 & X-11 Hauteur hors tout : 2350...

  • Page 65: Dimensions Des Micromax 12

    8‐9 Fiche technique 17. Dimensions des Micromax 12 & X-12 Hauteur hors tout : 2570 4200 Largeur hors tout : 5020 2700 Profondeur hors tout : 3440 pupitre de commande côté droit non inclus 18. Dimensions des Micromax 13 & X-13...

  • Page 66: Dimensions Des Micromax 14

    8‐10 Fiche technique 19. Dimensions des Micromax 14 & X-14 2200 Hauteur hors tout : 3070 6500 Largeur hors tout : 8060 1680 pupitre de commande côté droit inclus 3340 Profondeur hors tout : 4080 20. Dimensions des Micromax 15 & X-15...

  • Page 67: Dimensions Des Micromax 16

    8‐11 Fiche technique 21. Dimensions des Micromax 16 & X-16 2920 Hauteur hors tout : 3070 1680 4520 Largeur hors tout : 6080 pupitre de commande côté droit inclus 4200 Profondeur hors tout : 4940 22. Dimensions des Micromax 17 & X-17...
  • Page 68 8‐12 Fiche technique E 2013 Nordson Corporation P/N 7119293_11 MICROMAX Tous droits réservés Edition 12/13...

Table des Matières