Emerson Micro Motion 1500 Manuel De Configuration Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Émetteurs
  5. Micro Motion 1500
  6. Manuel de configuration et d'utilisation
Emerson Micro Motion 1500 Manuel De Configuration Et D'utilisation

Emerson Micro Motion 1500 Manuel De Configuration Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Micro Motion 1500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de configuration et d'utilisation
P/N 20002744, Rev. B
Octobre 2006
Transmetteur Micro Motion
Modèle 1500 pour Dosage
et Conditionnement
Manuel de configuration et d'utilisation
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion 1500

Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion 1500

  • Page 1 Manuel de configuration et d’utilisation P/N 20002744, Rev. B Octobre 2006 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 1500 pour Dosage et Conditionnement Manuel de configuration et d’utilisation...
  • Page 2 Colorado, et MVD et MVD Direct Connect sont des marques commerciales de Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion est un nom commercial déposé de Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Les logos Micro Motion et Emerson sont des marques commerciales et des marques de service de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 Avant de commencer ........1 Sommaire .
  • Page 4 Table des matières Configuration des sorties tout-ou-rien........26 Configuration de l’entrée tout-ou-rien .
  • Page 5 Table des matières Chapitre 7 Configuration de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement ..53 A propos de ce chapitre ..........53 Interface utilisateur .
  • Page 6 Table des matières Chapitre 11 Diagnostic des pannes ....... . 93 11.1 Sommaire .
  • Page 7 Table des matières Annexe C Arborescences des menus de ProLink II ....131 Sommaire ............131 Informations sur les versions logicielles .
  • Page 8 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 1500 pour Dosage et Conditionnement...

  • Page 9: Chapitre 1 Avant De Commencer

    Chapitre 1 Avant de commencer Sommaire Ce chapitre explique comment utiliser ce manuel ; il contient également un formulaire de préconfiguration. Ce manuel décrit les procédures de mise en service, de configuration, d’exploitation, d’entretien et de diagnostic du transmetteur Modèle 1500 pour Dosage et Conditionnement.

  • Page 10: Outils De Communication

    Avant de commencer Outils de communication La plupart des procédures décrites dans ce manuel font appel à l’emploi d’un outil de communication. La configuration et l’utilisation du transmetteur Modèle 1500 pour Dosage et Conditionnement requiert l’emploi du logiciel ProLink II (version 2.3 ou ultérieure) ou d’un logiciel personnalisé utilisant l’interface Modbus du transmetteur.

  • Page 11: Formulaire De Préconfiguration

    Avant de commencer Formulaire de préconfiguration Paramètre Configuration Type de capteur Série T Autre Type d’installation Platine processeur intégrée au capteur Platine processeur déportée Version logicielle du transmetteur ______________________________________ Type de platine Standard processeur Avancée Version logicielle de la platine processeur ______________________________________ Sorties Voie A (bornes 21 et 22)

  • Page 12: Service Après-Vente

    Avant de commencer Service après-vente Pour toute assistance, appeler le service après-vente de Micro Motion : • En France, appeler le (00) (+31) 318-495-630 ou, gratuitement, le 0800-917-901 • En Suisse, appeler le 041-768-6111 • En Belgique, appeler le 02-716-77-11 ou, gratuitement, le 0800-75-345 •...

  • Page 13: Connexion Avec Le Logiciel Prolink

    Chapitre 2 Connexion avec le logiciel ProLink II Sommaire ProLink II est un logiciel de configuration et de gestion des transmetteurs Micro Motion. Fonctionnant sous Windows, il permet l’accès à toutes les fonctions et données du transmetteur. Ce chapitre fournit les informations de base permettant de connecter ProLink II au transmetteur. Les procédures suivantes sont abordées : •...

  • Page 14: Connexion De L'ordinateur Au Modèle 1500

    Connexion avec le logiciel ProLink II Pour sauvegarder ou télécharger la configuration du transmetteur : 1. Connecter ProLink II au transmetteur comme décrit dans ce chapitre. 2. Ouvrir le menu Fichier • Pour sauvegarder un fichier de configuration sur l’ordinateur, choisir l’option Sauvegarder config.
  • Page 15 Connexion avec le logiciel ProLink II Figure 2-1 Raccordement au bornes RS-485 du transmetteur Modèle 1500 Ordinateur RS-485 / B RS-485 / A Adaptateur 25 broches – Convertisseur 9 broches (si nécessaire) RS-485 à RS-232 Figure 2-2 Raccordement du Modèle 1500 et de l’ordinateur à un réseau RS-485 RS-485 / B Ordinateur RS-485 / A...
  • Page 16 Connexion avec le logiciel ProLink II Tableau 2-1 Paramètres de communication RS-485 pour la connexion avec ProLink II Type de connexion Paramètre de communication Connexion standard configurable Connexion en mode Port service Protocole Identique à la valeur du transmetteur Modbus RTU (valeur par défaut = Modbus RTU) Vitesse de transmission Identique à...

  • Page 17: Chapitre 3 Mise En Service Du Débitmètre

    Chapitre 3 Mise en service du débitmètre Sommaire Ce chapitre décrit les procédures à suivre lors de la mise en service initiale du débitmètre. Il n’est pas nécessaire d’effectuer ces procédures à chaque fois que le transmetteur est mis hors / sous tension. Ce chapitre explique comment : •...

  • Page 18: Tests De Boucle

    Mise en service du débitmètre AVERTISSEMENT Lors de la mise sous tension du transmetteur, les appareils raccordés aux sorties tout-ou-rien du transmetteur risquent d’être activés temporairement. Lors de la mise sous tension du transmetteur, l’état des sorties TOR est inconnu. Les appareils raccordés aux sorties TOR risquent donc de recevoir un courant pendant un bref instant.

  • Page 19: Ajustage De La Sortie Analogique

    Mise en service du débitmètre Figure 3-1 Procédures de test de boucle avec ProLink II Menu ProLink Test Sortie TOR 1 Sortie analogique 1 Entrée TOR Sortie TOR 2 Entrer le niveau Avtivée ou Basculer l’état de courant désiré Désactivée de l’entrée pour le test Vérifier si le voyant...

  • Page 20: Ajustage Du Zéro

    Mise en service du débitmètre Figure 3-2 Procédure d’ajustage de la sortie analogique avec ProLink II ProLink > Etalonnage > Ajustage sortie analogique 1 Ajustage Ajustage à 4 mA à 20 mA Mesurer le niveau de courant Mesurer le niveau de courant à...

  • Page 21: Préparation Pour L'ajustage Du Zéro

    Mise en service du débitmètre En outre, si le transmetteur est raccordé à une platine processeur avancée et que la procédure d’ajustage est réalisée à l’aide de ProLink II, il est possible de rétablir l’ajustage précédent immédiatement après avoir effectué un nouvel ajustage, à condition que la fenêtre Ajustage du zéro n’ait pas été fermée ou que la connexion avec le transmetteur n’ait pas été...
  • Page 22 Mise en service du débitmètre Figure 3-3 Procédure d’ajustage du zéro avec ProLink II ProLink > Etalonnage > Ajustage du zéro Modifier la durée de l'ajustage si nécessaire Auto-ajustage du zéro Le voyant Etalonnage en cours devient rouge Attendre que le voyant Etalonnage en cours redevienne vert Voyant Echec de...

  • Page 23: Configuration Essentielle Du Transmetteur

    Chapitre 4 Configuration essentielle du transmetteur Sommaire Ce chapitre décrit les procédures de configuration qui sont généralement requises lors de l’installation initiale d’un transmetteur. Les procédures abordées dans ce chapitre doivent être effectuées dans l’ordre indiqué à la figure 4-1. Figure 4-1 Ordre des procédures de configuration essentielles Caractériser le débitmètre...

  • Page 24: Caractérisation Du Débitmètre

    Configuration essentielle du transmetteur Caractérisation du débitmètre La caractérisation est l’opération qui consiste à configurer le transmetteur pour qu’il prenne en compte les caractéristiques métrologiques spécifiques du capteur auquel il est associé. Les paramètres de caractérisation (ou d’étalonnage) décrivent la sensibilité du capteur au débit, à la masse volumique et à...
  • Page 25 Configuration essentielle du transmetteur Figure 4-2 Exemple de plaque signalétique d’étalonnage du capteur – tous capteurs sauf Série T Nouvelle plaque signalétique Ancienne plaque signalétique Figure 4-3 Exemple de plaque signalétique d’étalonnage d’un capteur Série T Nouvelle plaque signalétique Ancienne plaque signalétique Coefficients d’étalonnage en masse volumique Si les valeurs de D1 et D2 ne sont pas inscrites sur la plaque signalétique du capteur : •...

  • Page 26: Comment Caractériser Le Débitmètre

    Configuration essentielle du transmetteur Coefficient d’étalonnage en débit Le coefficient d’étalonnage en débit est caractérisé par deux valeurs distinctes : une valeur à 6 caractères (FCF) et une valeur à 4 caractères (FT). Ces ceux valeurs contiennent un point décimal. Lors de la caractérisation du débitmètre, ces deux valeurs sont entrées sous la forme d’une chaîne unique de 10 caractères qui contient deux points décimaux.

  • Page 27: Configuration Des Voies

    Configuration essentielle du transmetteur Configuration des voies Les six bornes d’E/S du transmetteur Modèle 1500 sont divisées en trois paires, chaque paire correspondant à une « voie ». Ces paires sont appelées Voie A, Voie B et Voie C. Les voies doivent être configurées avant tout paramétrage des entrées/sorties.

  • Page 28: Configuration Des Unités De Mesure

    Configuration essentielle du transmetteur Configuration des unités de mesure L’unité de mesure de chaque grandeur mesurée doit être configurée en fonction de l’application. Pour accéder aux paramètres de configuration des unités de mesure, voir la figure 4-6. Pour plus de détails sur les unités disponibles pour chaque grandeur, voir les sections 4.4.1 à...

  • Page 29: Unité De Débit Volumique

    Configuration essentielle du transmetteur Tableau 4-3 Unités de débit massique continued Symbole de ProLink II Description tonne UK/h Tonne forte (UK, 2240 lb) par heure tonne UK/d Tonne forte (UK, 2240 lb) par jour spéciale Unité spéciale (voir la section 6.4) 4.4.2 Unité...

  • Page 30: Unité De Masse Volumique

    Configuration essentielle du transmetteur 4.4.3 Unité de masse volumique L’unité de masse volumique sélectionnée par défaut est le . Le tableau 4-3 indique les unités g/cm de masse volumique disponibles. Tableau 4-5 Unités de masse volumique Symbole de ProLink II Description Densité...
  • Page 31 Configuration essentielle du transmetteur ATTENTION Le changement d’affectation d’une voie peut entraîner un dysfonctionnement du procédé si l’E/S correspondante n’est pas configurée correctement. Lorsque la configuration d’une voie est modifiée, le fonctionnement de cette voie dépend de la configuration précédemment enregistrée pour la nouvelle E/S qui est affectée à...

  • Page 32: Affectation D'une Grandeur Mesurée

    Configuration essentielle du transmetteur 4.5.1 Affectation d’une grandeur mesurée La grandeur mesurée affectée à la sortie analogique est aussi appelée PV (Primary Variable). Le tableau 4-7 indique les grandeurs qui peuvent être affectées à la sortie analogique. Tableau 4-7 Grandeurs pouvant être affectées à la sortie analogique Grandeur mesurée Symbole de ProLink II Débit massique...

  • Page 33: Niveau De Défaut Et Temporisation D'indication Des Défauts

    Configuration essentielle du transmetteur 4.5.4 Niveau de défaut et temporisation d’indication des défauts Remarque : Si la sortie analogique est utilisée pour contrôler une vanne, elle ne peut pas servir à indiquer les alarmes – le niveau de la sortie n’est jamais forcé à un niveau de défaut. La sortie analogique peut être configurée pour être forcée à...

  • Page 34: Configuration Des Sorties Tout-Ou-Rien

    Configuration essentielle du transmetteur Interaction avec l’amortissement de la grandeur mesurée Une valeur d’amortissement peut également être configurée pour le débit massique et le débit volumique (voir la section 6.6). Si l’une de ces grandeurs a été affectée à la sortie analogique, qu’une valeur d’amortissement a été...
  • Page 35 Configuration essentielle du transmetteur Tableau 4-9 Polarité des sorties tout-ou-rien Polarité Alimentation de la sortie Description Niveau haut actif Interne • Lorsque la sortie est activée, elle est ramenée à une tension interne de 15 V par l’intermédiaire d’une résistance de rappel interne.

  • Page 36: Etat De Fonctionnement

    Configuration essentielle du transmetteur AVERTISSEMENT Lors de la mise sous tension du transmetteur, les appareils raccordés aux sorties tout-ou-rien du transmetteur risquent d’être activés temporairement. Lors de la mise sous tension du transmetteur, l’état des sorties TOR est inconnu. Les appareils raccordés aux sorties TOR risquent donc de recevoir un courant pendant un bref instant.

  • Page 37: Configuration De L'entrée Tout-Ou-Rien

    Configuration essentielle du transmetteur Figure 4-9 Accès aux paramètres de configuration des sorties et de l’entrée tout-ou-rien Menu ProLink Configuration Entrée/sorties TOR Sortie TOR · Affectation STOR 1 · Polarité STOR 1 · Affectation STOR 2 · Polarité STOR 2 Entrée TOR ·...

  • Page 38: Etablir Une Base De Référence Pour Les Tests De Validation Du Débitmètre

    Configuration essentielle du transmetteur Remarque : Si la fonctionnalité Dosage et Conditionnement est utilisée, la commande RAZ tous totaux remet aussi le total dosé à zéro. Pour accéder aux paramètres de configuration de l’entrée TOR, voir la figure 4-9. Etablir une base de référence pour les tests de validation du débitmètre Remarque : Cette procédure doit être effectuée uniquement si le transmetteur est associé...

  • Page 39: Chapitre 5 Exploitation Du Transmetteur

    Chapitre 5 Exploitation du transmetteur Sommaire Ce chapitre explique comment exploiter le transmetteur. Les procédures suivantes sont abordées : • Relevé des grandeurs mesurées (voir la section 5.2) • Visualisation des grandeurs mesurées (voir la section 5.3) • Visualisation de l’état du transmetteur et des alarmes (voir la section 5.4) •...

  • Page 40: Visualisation Des Grandeurs Mesurées

    Exploitation du transmetteur Visualisation des grandeurs mesurées Le débitmètre mesure les grandeurs suivantes : le débit massique, le débit volumique, le total en masse et en volume, la température et la masse volumique. Pour visualiser les grandeurs mesurées avec ProLink II : 1.

  • Page 41: Utilisation Des Totalisateurs Partiels Et Généraux

    Exploitation du transmetteur Pour visualiser la liste d’alarmes actives : 1. Cliquer sur le menu ProLink 2. Sélectionner . La liste est divisée en deux catégories : Haute priorité et Liste alarmes actives Faible priorité. Dans chaque catégorie : • Les alarmes actives sont indiquées par un voyant rouge.

  • Page 42: Pour Effectuer Cette Commande

    Exploitation du transmetteur Tableau 5-2 Contrôle des totalisateurs avec ProLink II Dans la fenêtre de contrôle Pour effectuer cette commande des totalisateurs... Bloquer tous les totalisateurs (partiels et généraux, masse et volume) Cliquer sur Bloquer Activer tous les totalisateurs (partiels et généraux, masse et volume) Cliquer sur Activer Remettre à...

  • Page 43: Configuration Optionnelle Du Transmetteur

    Chapitre 6 Configuration optionnelle du transmetteur Sommaire Ce chapitre décrit la configuration des paramètres optionnels dont l’emploi dépend des besoins de l’application. Pour la configuration des paramètres de base, voir le chapitre 4. Ce chapitre décrit la configuration des paramètres suivants : •...

  • Page 44: Création D'une Unité De Mesure Spéciale

    Configuration optionnelle du transmetteur 6.4.1 Création d’une unité de mesure spéciale Une unité de mesure spéciale se compose des paramètres suivants : • Une unité de débit de base, formée avec : une unité de masse ou de volume standard reconnue par le transmetteur (par exemple le kg ou le m une unité...

  • Page 45: Unité Spéciale De Débit Volumique

    Configuration optionnelle du transmetteur 6.4.3 Unité spéciale de débit volumique Pour créer une unité spéciale de débit volumique : 1. Spécifier l’unité de base de volume. 2. Spécifier l’unité de base de temps. 3. Spécifier le facteur de conversion. 4. Spécifier le symbole de l’unité spéciale de débit volumique. 5.

  • Page 46: Seuils De Coupure

    Configuration optionnelle du transmetteur 8. Définir la masse volumique aux conditions de référence qui doit être utilisée dans les calculs. • Si la masse volumique aux conditions de référence est connue, cliquer sur la première case d’option et entrer la valeur de la masse volumique aux conditions de référence dans la zone de texte et cliquer sur Masse volumique aux conditions de référence...

  • Page 47: Interaction Avec Le Seuil De Coupure De La Sortie Analogique

    Configuration optionnelle du transmetteur 6.5.2 Interaction avec le seuil de coupure de la sortie analogique La sortie analogique est également dotée d’un seuil de coupure. Si la sortie analogique est configurée pour représenter le débit massique ou volumique : • Si le seuil de coupure de la sortie est réglé...

  • Page 48: Interaction Avec L'amortissement Supplémentaire De La Sorties

    Configuration optionnelle du transmetteur 6.6.2 Interaction avec l’amortissement supplémentaire de la sorties analogique La sortie analogique est dotée d’une valeur d’amortissement supplémentaire. Si une valeur d’amortissement a été configurée pour le débit, que la sortie analogique est configurée pour représenter le débit, et qu’une valeur d’amortissement supplémentaire a également été...

  • Page 49: Effets Du Mode Spécial

    Configuration optionnelle du transmetteur 6.7.1 Effets du mode Spécial Lorsque la fréquence de rafraîchissement est réglée sur Spéciale • Les grandeurs ne sont pas toutes rafraîchies. Les grandeurs suivantes sont toujours rafraîchies : Débit massique Débit volumique Masse volumique Température Niveau d’excitation Amplitude du détecteur gauche Amplitude du détecteur droit...
  • Page 50 Configuration optionnelle du transmetteur L’effet du sens d’écoulement sur la sortie analogique est illustré : • à la figure 6-1 si le niveau 4 mA de la sortie analogique représente un débit nul. • à la figure 6-2 si le niveau 4 mA de la sortie analogique représente un débit inférieur à zéro. Les trois exemples qui suivent les figures expliquent le comportement de la sortie analogique pour trois configurations différentes.
  • Page 51 Configuration optionnelle du transmetteur Figure 6-2 Effet du sens d’écoulement sur les sorties analogiques : débit à 4 mA < 0 –x –x –x Ecoulement Ecoulement Ecoulement Ecoulement Ecoulement Ecoulement inverse inverse inverse normal normal normal Débit Débit Débit Paramètre Sens d’écoulement : Paramètre Sens d’écoulement : Paramètre Sens d’écoulement : •...
  • Page 52 Configuration optionnelle du transmetteur Exemple 2 Configuration : • Paramètre « sens d’écoulement » = Inverse • Sortie analogique : 4 mA = 0 kg/h ; 20 mA = 100 kg/h (Voir le deuxième graphique à la figure 6-1) Dans ce cas : •...

  • Page 53: Evénements

    Configuration optionnelle du transmetteur Tableau 6-3 Effet du sens d’écoulement sur les totalisateurs et sur les valeurs de débit transmises par communication numérique Ecoulement normal Option du paramètre « Sens d’écoulement » Totalisateurs Communication numérique Normal Incrémentés Indique un débit positif Inverse Inchangés Indique un débit positif...

  • Page 54: Limites Et Durée Autorisée D'écoulement Biphasique

    Configuration optionnelle du transmetteur Remarque : L’événement ne change pas d’état lorsque la grandeur est égale à la valeur de seuil. La grandeur doit être soit supérieure (alarme haute), soit inférieure (alarme basse) au seuil pour que le changement d’état se produise. Exemple Configurer l’événement 1 pour qu’il soit activé...

  • Page 55: Indication Des Défauts

    Configuration optionnelle du transmetteur Si le transmetteur détecte un écoulement biphasique : • Une alarme d’écoulement biphasique est immédiatement générée. • Pendant la durée d’écoulement biphasique programmée, le transmetteur maintient la dernière valeur de débit massique mesurée avant l’apparition de l’écoulement biphasique, quel que soit le débit massique mesuré...
  • Page 56 Configuration optionnelle du transmetteur Tableau 6-4 Niveaux de gravité des alarmes Niveau de gravité Comportement du transmetteur Défaut Lorsque la condition d’alarme est présente, une alarme est générée et toutes les sorties sont forcées à leur niveau de défaut configuré. Pour configurer le niveau de défaut des sorties, voir le chapitre 4.

  • Page 57: Temporisation D'indication Des Défauts

    Configuration optionnelle du transmetteur Tableau 6-5 Niveau de gravité des alarmes suite Niveau Affectée par la Code de de gravité temporisation l’alarme Message de ProLink II par défaut Configurable ? des défauts ? A028 Problème de comm. Défaut A032 Validation débitmètre / sorties = niveau de forçage Défaut A100 Sortie mA 1 saturée...

  • Page 58: Indication Des Défauts Par Voie Numérique

    Configuration optionnelle du transmetteur 6.12.1 Indication des défauts par voie numérique Le transmetteur peut indiquer la présence d’un défaut en forçant les valeurs transmises par voie numérique à une valeur prédéfinie. Le tableau 6-6 décrit les options d’indication de défaut par voie numérique.

  • Page 59: Ordre Des Octets À Virgule Flottante

    Configuration optionnelle du transmetteur 1. Régler les paramètres de communication du transmetteur sur les valeurs appropriées pour le réseau. 2. Configurer les paramètres de communication de l’autre appareil sur les mêmes valeurs. Si le transmetteur est connecté en mode RS-485 : •...

  • Page 60: Affectation Des Variables Hart

    Configuration optionnelle du transmetteur L’unité de base de ce délai représente 2/3 du temps de transmission d’un caractère tel que calculé à partir de la valeur actuelle de la vitesse de transmission du port série et des paramètres de communication configurés.

  • Page 61: Chapitre 7 Configuration De La Fonctionnalité Dosage Et Conditionnement

    Chapitre 7 Configuration de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement A propos de ce chapitre Ce chapitre explique comment configurer la fonctionnalité Dosage et Conditionnement du transmetteur Modèle 1500. Pour des renseignements sur l’exploitation de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement, voir le chapitre 8. ATTENTION La modification de la configuration peut altérer le fonctionnement du transmetteur, y compris celui de la fonctionnalité...
  • Page 62 Configuration de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement Les sorties du transmetteur sont contrôlées par l’état du dosage et les commandes de l’opérateur. Le système de contrôle ouvre et ferme les vannes en réponse aux signaux du transmetteur. La configuration de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement dépend du type de vanne utilisée pour le contrôle de dosage : •...
  • Page 63 Configuration de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement Figure 7-1 Dosage à deux paliers TOR Ouverture principale à 0 % Fermeture principale avant fermeture secondaire 0 % (Début) Ouverture Fermeture 100 % (Fin) secondaire principale Ouverture Fermeture principale secondaire Ouverture principale à 0 % Fermeture principale après fermeture secondaire 0 % (Début)

  • Page 64: Purge

    Configuration de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement 7.3.1 Purge Remarque : Il n’est pas possible de configurer un dosage à 2 paliers TOR avec un cycle de purge. Si le dosage doit se faire avec 2 paliers d’ouverture / fermeture, utiliser une vanne à positionneur sur la sortie analogique pour contrôler le dosage et configurer la voie C en sortie tout-ou-rien pour contrôler la purge.
  • Page 65 Configuration de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement Remarque : Le Type de vanne doit être sélectionné avant de configurer les paramètres de contrôle des vannes. 3. Configurer les paramètres de contrôle des vannes : • S’il s’agit d’un dosage à un seul palier (tout-ou-rien), cette étape n’est pas nécessaire ; passer directement à...
  • Page 66 Configuration de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement 4. Configurer les sorties du transmetteur en fonction des besoins de l’application. Voir le tableau 7-1. • Pour configurer la voie B et / ou C en sortie tout-ou-rien, cliquer sur l’onglet dans Voies la fenêtre de ProLink II (voir la section 4.6).
  • Page 67 Configuration de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement Figure 7-4 Panneau Entrée / sorties TOR Figure 7-5 Panneau Sortie analogique Manuel de configuration et d’utilisation...

  • Page 68: Origine Du Comptage

    Configuration de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement 5. Si nécessaire, configurer la correction de l’erreur de jetée. Cette correction peut être fixe ou automatique. Voir la section 7.5. 6. Si la voie C a été configurée en entrée tout-ou-rien, une commande de contrôle de la fonctionnalité de dosage peut être affectée à...
  • Page 69 Configuration de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement Tableau 7-3 Options de contrôle du dosage Paramètre Valeur par défaut Description Autoriser le Activé Activé : la fonctionnalité de dosage est disponible pour être exploitée dosage par l’opérateur. Désactivé : la fonctionnalité de dosage ne peut pas être exploitée par l’opérateur.

  • Page 70: Paramètres De Contrôle Des Vannes

    Configuration de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement Tableau 7-3 Options de contrôle du dosage suite Paramètre Valeur par défaut Description Durée de purge 1,00000 s Paramètre utilisé uniquement si le Mode de purge est réglé sur Automatique. Entrer la durée de la purge automatique, en secondes. La vanne de purge (secondaire) se fermera automatiquement à...

  • Page 71: Correction D'erreur De Jetée

    Configuration de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement Tableau 7-4 Paramètres de contrôle des vannes : dosage à deux paliers TOR Paramètre Valeur par défaut Description Ouverture 0,00 % de Entrer la quantité absolue ou le pourcentage de la quantité à délivrer auquel principale la quantité...
  • Page 72 Configuration de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement Figure 7-6 Effet de la correction d’erreur de jetée Dosage sans correction d’erreur de jetée Sur-dosage Débit Quantité à Fermeture de la vanne Le transmetteur envoie délivrer atteinte la commande de fermeture de vanne Dosage avec correction d’erreur de jetée Facteur de correction...

  • Page 73: Configuration De La Correction D'erreur De Jetée

    Configuration de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement 7.5.1 Configuration de la correction d’erreur de jetée Si la valeur de correction de l’erreur de jetée est connue, utiliser le mode de correction fixe. Pour configurer la valeur fixe de correction de l’erreur de jetée, procéder comme suit : 1.

  • Page 74: Ajustage Continu De La Correction Automatique D'erreur De Jetée

    Configuration de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement 3. Effectuer le nombre de dosages désiré, jusqu’au nombre spécifié dans la zone de texte Nb de de l’onglet Dosage. dosages corr. autom. err. jetée Remarque : Si plus de dosages sont effectués, le coefficient d’ajustage est calculé à partir des données recueillies lors des x dosages les plus récents, x étant la valeur spécifiée dans la case Nb de dosages corr.

  • Page 75: Chapitre 8 Exploitation De La Fonctionnalité Dosage Et Conditionnement

    Chapitre 8 Exploitation de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement A propos de ce chapitre Ce chapitre explique comment utiliser la fonctionnalité Dosage et Conditionnement du transmetteur Modèle 1500. Pour des renseignements sur la configuration de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement, voir le chapitre 7. ATTENTION La modification de la configuration peut altérer le fonctionnement du transmetteur, y compris celui de la fonctionnalité...

  • Page 76: Utilisation De La Fenêtre Contrôle Du Dosage

    Exploitation de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement La fenêtre permet aussi de remettre à zéro différents paramètres et de superviser Contrôle du dosage le déroulement du dosage. Les figures 8-3 à 8-7 illustrent le déroulement du dosage lorsque celui-ci est interrompu et redémarré à...
  • Page 77 Exploitation de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement Figure 8-1 Fenêtre Contrôle du dosage Manuel de configuration et d’utilisation...
  • Page 78 Exploitation de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement Tableau 8-1 Commandes et cases d’affichage de la fenêtre de contrôle du dosage Paramètre / commande Description Contrôle Total dosé Affiche le total de produit livré du dosage en cours. Ce total n’est pas mis à jour si le dosage a été arrêté. En revanche, il continue d’être mis à...
  • Page 79 Exploitation de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement Tableau 8-1 Commandes et cases d’affichage de la fenêtre de contrôle du dosage suite Paramètre / commande Description Statistiques Moyenne des dosages Affiche la moyenne du total dosé de tous les dosages effectués depuis la dernière remise à...

  • Page 80: Utilisation D'une Entrée Tout-Ou-Rien

    Exploitation de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement 8.3.2 Utilisation d’une entrée tout-ou-rien Si une entrée tout-ou-rien a été affectée à une commande de contrôle du dosage, cette commande est déclenchée lorsque l’entrée TOR est activée. Le tableau 8-3 liste les commandes de contrôle du dosage qui peuvent être affectées à l’entrée TOR. Pour affecter une de ces commandes à...

  • Page 81: Séquences De Dosage Avec Commandes D'interruption Et De

    Exploitation de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement Tableau 8-3 Commandes de contrôle du dosage Commande Description de l’action résultant d’un niveau TOR actif (ON) Démarrage • Démarre le dosage. du dosage • Le total dosé est automatiquement remis à zéro au début du dosage. Arrêt définitif •...
  • Page 82 Exploitation de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement Figure 8-3 Séquences de dosage : deux paliers TOR, ouverture principale à 0 %, fermeture principale en premier Fonctionnement normal 100 % Comportement des vannes avec INTERRUPTION / REDÉMARRAGE à x % x % avant ouverture de la vanne secondaire m+x % 100 %...
  • Page 83 Exploitation de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement Figure 8-4 Séquences de dosage : deux paliers TOR, ouverture principale à 0 %, fermeture secondaire en premier Fonctionnement normal 100 % Comportement des vannes avec INTERRUPTION / REDÉMARRAGE à x % x % avant ouverture de la vanne secondaire m+x % 100 %...
  • Page 84 Exploitation de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement Figure 8-5 Séquences de dosage : deux paliers TOR, ouverture secondaire à 0 %, fermeture primaire en premier Fonctionnement normal 100 % Comportement des vannes avec INTERRUPTION / REDÉMARRAGE à x % x % avant ouverture de la vanne primaire m+x % 100 %...
  • Page 85 Exploitation de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement Figure 8-6 Séquences de dosage : deux paliers TOR, ouverture secondaire à 0 %, fermeture secondaire en premier Fonctionnement normal 100 % Comportement des vannes avec INTERRUPTION / REDÉMARRAGE à x % x % avant ouverture de la vanne primaire m+x % 100 %...
  • Page 86 Exploitation de la fonctionnalité Dosage et Conditionnement Figure 8-7 Séquences de dosage : vanne à positionneur Fonctionnement normal Fermeture finale Comportement de la vanne avec INTERRUPTION / REDÉMARRAGE à x % x % avant ouverture à grand débit m+x % Fermeture finale x % après l’ouverture grand débit et...

  • Page 87: Chapitre 9 Correction En Pression

    Chapitre 9 Correction en pression Sommaire Ce chapitre explique comment configurer la correction en pression. Remarque : Toutes les procédures relatives à l’utilisation du logiciel ProLink II présument que l’ordinateur est relié au transmetteur, que la communication est établie et que les règles de sécurité en vigueur sur le site sont respectées.

  • Page 88: Unité De Mesure De La Pression

    Correction en pression Deux facteurs d’influence doivent aussi être fournis : un pour le débit et un pour la masse volumique. Ces facteurs sont définis comme suit : • Facteur d’influence sur le débit : ce facteur représente le pourcentage de variation du débit indiqué...
  • Page 89 Correction en pression Figure 9-1 Configuration de la correction en pression avec ProLink II Activer Sélectionner l'unité de mesure Configurer Visualisation > ProLink > ProLink > Préférences Configuration > Configuration > Pression Pression Cocher la case Activer la correction en pression Sélectionner l'unité...
  • Page 90 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 1500 pour Dosage et Conditionnement...

  • Page 91: Chapitre 10 Performance Métrologique

    Chapitre 10 Performance métrologique 10.1 Sommaire Ce chapitre décrit les procédures suivantes : • Validation du débitmètre (voir la section 10.3) • Vérification de l’étalonnage et réglage des facteurs d’ajustage (voir la section 10.4) • Etalonnage en masse volumique (voir la section 10.5) •...

  • Page 92: Vérification De L'étalonnage Et Facteurs D'ajustage De L'étalonnage

    Performance métrologique Remarques : Pour effectuer une validation du débitmètre, le transmetteur doit être associé à une platine processeur avancée et la fonctionnalité de validation doit être installée dans le transmetteur. Pendant la procédure de validation (environ 4 minutes), les sorties sont soit maintenues à la dernière valeur mesurée, soit forcées à...

  • Page 93: Procédure De Validation Du Débitmètre

    Performance métrologique • Interruption du procédé La procédure de validation nécessite environ quatre minutes. Pendant ces quatre minutes, le procédé peut continuer à s’écouler (à condition que le débit soit relativement stable), mais les sorties n’indiqueront pas la valeur des grandeurs mesurées. La vérification de l’étalonnage en masse volumique n’interrompt pas le mesurage.
  • Page 94 Performance métrologique Si la stabilité fluctue en dehors des limites autorisées pour le test, la procédure de validation sera interrompue. Si cela se produit, vérifier la stabilité du procédé et relancer la procédure. Au cours de la procédure de validation, les sorties du transmetteur sont forcées pendant environ quatre minutes soit à...

  • Page 95: Ecart Maximum Admissible Et Résultat Du Test

    Performance métrologique 10.3.1 Ecart maximum admissible et résultat du test Le résultat du test de validation est un pourcentage d’écart de la raideur des tubes de mesure par rapport aux valeurs de référence. L’écart maximum admissible est réglé par défaut sur ± 4,0 %. Cet écart maximum est enregistré...

  • Page 96: Vérification De L'étalonnage

    Performance métrologique • Formatage du graphique – Il est possible de modifier l’apparence de ce graphique en double-cliquant dessus pour ouvrir une boîte de dialogue de configuration. Cette boîte de dialogue permet aussi d’exporter le graphique sous différentes formes (y compris vers l’imprimante) en cliquant sur Exporter •...

  • Page 97: Etalonnage En Masse Volumique

    Performance métrologique 10.5 Etalonnage en masse volumique L’étalonnage en masse volumique comprend les points suivants : • Pour tous les capteurs : Premier point sur fluide de faible masse volumique D1 Deuxième point sur fluide de forte masse volumique D2 •...

  • Page 98: Procédures D'étalonnage En Masse Volumique

    Performance métrologique Pour le troisième point d’étalonnage, le fluide D3 doit répondre aux spécifications suivantes : • Masse volumique minimum de 600 kg/m • La différence entre la masse volumique du fluide D3 et celle de l’eau doit être au moins 100 kg/m .
  • Page 99 Performance métrologique Figure 10-3 Procédure d’étalonnage sur D3 ou D3 et D4 avec ProLink II Etalonnage sur D3 Etalonnage sur D4 Fermer la vanne d'arrêt Remplir le capteur Remplir le capteur en aval du capteur avec le fluide D3 avec le fluide D4 Menu ProLink >...

  • Page 100: Etalonnage En Température

    Performance métrologique 10.6 Etalonnage en température L’étalonnage en température est une procédure d’étalonnage à deux points (décalage et pente). La procédure complète doit être réalisée sans interruption. L’étalonnage en température peut être effectué avec ProLink II. Voir la figure 10-4. Figure 10-4 Procédure d’étalonnage en température avec ProLink II Etalonnage du décalage...

  • Page 101: Liste Des Sujets De Diagnostic Abordés Dans Ce Chapitre

    Chapitre 11 Diagnostic des pannes 11.1 Sommaire Ce chapitre explique comment diagnostiquer les pannes du débitmètre. Il décrit les procédures permettant de : • déterminer l’origine du problème ; • déterminer s’il est possible ou non de résoudre le problème ; •...

  • Page 102: Service Après-Vente De Micro Motion

    Diagnostic des pannes Tableau 11-1 Sujets de diagnostic et section à consulter suite Section Sujet 11.18 Saturation des sorties 11.19 Vérification de l’unité de mesure du débit 11.20 Vérification des valeurs d’échelle de la sortie analogique 11.21 Vérification de la caractérisation 11.22 Vérification de l’étalonnage 11.23...

  • Page 103: Problèmes Sur Les E/S

    Diagnostic des pannes Certains problèmes peuvent être corrigés simplement en mettant le transmetteur hors tension pendant quelques secondes. La mise hors tension du transmetteur peut annuler : • un test de boucle en cours • un échec de l’ajustage du zéro •...

  • Page 104: Voyant D'état Du Transmetteur

    Diagnostic des pannes Tableau 11-2 Diagnostic des problèmes sur les E/S suite Symptôme Cause possible Solution possible Mesure systématiquement Sortie non ajustée Ajuster la sortie. Voir la section 3.4. incorrecte sur la sortie Mauvaise unité de mesure du débit Vérifier l’unité de mesure du débit configurée. analogique Voir la section 11.19.

  • Page 105: 11.10 Codes D'alarme

    Diagnostic des pannes 3. Corriger le problème. Tableau 11-3 Etat de fonctionnement indiqué par le voyant d’état du transmetteur Modèle 1500 Etat du voyant Niveau de gravité Définition Vert Pas d’alarme Fonctionnement normal Jaune clignotant Pas d’alarme Ajustage du zéro en cours d’exécution Jaune Alarme d’exploitation •...
  • Page 106 Diagnostic des pannes Tableau 11-4 Codes d’alarmes et actions correctives suite Code de Nom de l’alarme l’alarme dans ProLink II Solution possible A005 Entrée hors limites Vérifier les points de test. Voir la section 11.23. Vérifier les bobines du capteur. Voir la section 11.25. Vérifier le procédé.
  • Page 107 Diagnostic des pannes Tableau 11-4 Codes d’alarmes et actions correctives suite Code de Nom de l’alarme l’alarme dans ProLink II Solution possible A016 Temp Pt100 capteur Vérifier les points de test. Voir la section 11.23. hors limites Vérifier les bobines du capteur. Voir la section 11.25. Vérifier le câblage du capteur.
  • Page 108 Diagnostic des pannes Tableau 11-4 Codes d’alarmes et actions correctives suite Code de Nom de l’alarme l’alarme dans ProLink II Solution possible A100 Sortie analogique 1 Voir la section 11.18. saturée A101 Sortie analogique 1 La sortie est en cours d’ajustage. Terminer la procédure d’ajustage. Voir la forcée section 3.4.

  • Page 109: 11.11 Vérifier La Valeur Des Grandeurs Mesurées

    Diagnostic des pannes 11.11 Vérifier la valeur des grandeurs mesurées Afin de détecter si les grandeurs mesurées atteignent une valeur anormalement haute ou basse, il est recommandé de noter la valeur des grandeurs suivantes dans des conditions normales d’exploitation. La fonction de relevé d’empreintes fournit également des renseignements utiles sur ces grandeurs (voir la section 11.12).
  • Page 110 Diagnostic des pannes Tableau 11-5 Problèmes d’indication des grandeurs mesurées et solutions possibles suite Symptôme Cause Solution possible Le débitmètre indique un débit Interférences électromagnétiques Eliminer la source d’interférence. Voir la erratique lorsque l’écoulement dans section 11.14.4. la conduite est nul Problème de câblage du capteur Vérifier le câblage entre le capteur et le transmetteur et s’assurer que les...
  • Page 111 Diagnostic des pannes Tableau 11-5 Problèmes d’indication des grandeurs mesurées et solutions possibles suite Symptôme Cause Solution possible Le débitmètre indique un débit Problème de câblage des sorties Vérifier le câblage entre le transmetteur erratique lorsque l’écoulement dans et l’appareil récepteur. Voir le manuel la conduite est stable d’installation du transmetteur.

  • Page 112: 11.12 Empreintes

    Diagnostic des pannes Tableau 11-5 Problèmes d’indication des grandeurs mesurées et solutions possibles suite Symptôme Cause Solution possible Indication de température très Sonde de température défectueuse Vérifier la présence d’alarmes et suivre différente de la température réelle les procédures de diagnostic prescrites du procédé...

  • Page 113: 11.13 Diagnostic Des Problèmes De Dosage

    Diagnostic des pannes Pour utiliser la fonction d’enregistrement d’empreintes : 1. Dans le menu , cliquer sur ProLink Empreintes 2. Dans le menu déroulant , sélectionner le moment d’enregistrement des valeurs à afficher. Type 3. Dans le menu déroulant , sélectionner le système d’unités à utiliser pour l’affichage des Unités grandeurs ;...

  • Page 114: Vérification Du Câblage De L'alimentation

    Diagnostic des pannes 11.14.1 Vérification du câblage de l’alimentation Pour vérifier le câblage d’alimentation du transmetteur : 1. Vérifier le calibre du fusible externe. Un fusible de calibre trop faible peut limiter le courant et empêcher l’initialisation du transmetteur. 2. Mettre le transmetteur hors tension. 3.

  • Page 115: Perturbations Radioélectriques

    Diagnostic des pannes 11.14.4 Perturbations radioélectriques Si le signal d’une sortie tout-ou-rien subit des perturbations radioélectriques, recourir à l’une des solutions suivantes : • Eliminer la source de la perturbation. Les sources potentielles incluent les émetteurs de radiocommunication ainsi que les gros transformateurs, moteurs, ou pompes pouvant générer d’importants champs électromagnétiques dans le voisinage du transmetteur.

  • Page 116: 11.18 Saturation Des Sorties

    Diagnostic des pannes Si les limites d’écoulement biphasique ont été configurées et qu’un écoulement biphasique est détecté : • Une alarme d’écoulement biphasique est générée. • Toutes les sorties configurées pour représenter le débit maintiennent la dernière valeur de débit mesurée avant l’apparition de l’écoulement biphasique jusqu’à...

  • Page 117: 11.19 Vérification De L'unité De Mesure Du Débit

    Diagnostic des pannes 11.19 Vérification de l’unité de mesure du débit L’utilisation d’une mauvaise unité de mesure du débit peut se traduire par des niveaux de sorties erronés et entraîner des effets indésirables sur le procédé. S’assurer que l’unité de mesure du débit configurée est correcte.

  • Page 118: Interprétation Des Niveaux Mesurés Aux Points De Test

    Diagnostic des pannes 11.23.2 Interprétation des niveaux mesurés aux points de test Pour interpréter les niveaux mesurés aux points de test : • Si le niveau d’excitation est instable, voir la section 11.23.3. • Si les niveaux de détection ne correspondent pas à la valeur indiquée au tableau 11-7 par rapport à...

  • Page 119: Niveau D'excitation Erratique

    Diagnostic des pannes 11.23.4 Niveau d’excitation erratique Un niveau d’excitation erratique peut avoir diverses causes. Voir le tableau 11-9. Tableau 11-9 Causes et solutions d’un niveau d’excitation erratique Cause Solution possible Constante de caractérisation K1 du capteur erronée Réentrer la constante de caractérisation K1. Voir la section 4.2. Polarité...

  • Page 120: Visualisation De L'état Du Voyant De La Platine Processeur

    Diagnostic des pannes 11.24.1 Visualisation de l’état du voyant de la platine processeur Pour visualiser le voyant de la platine processeur : 1. Maintenir le transmetteur sous tension. 2. Retirer le couvercle de la platine processeur (voir la figure B-2). La platine processeur est de sécurité...
  • Page 121 Diagnostic des pannes Tableau 11-11 Etat de fonctionnement indiqué par le voyant LED d’une platine processeur standard Etat de Etat du voyant fonctionnement Solution possible Clignote 4 fois Défaut Vérifier les codes d’alarme. par seconde Eteint Alimentation du • Vérifier le câblage d’alimentation de la platine processeur Voir les transmetteur inférieure schémas de câblage à...

  • Page 122: Test De Résistance De La Platine Processeur

    Diagnostic des pannes Tableau 11-12 Etat de fonctionnement indiqué par le voyant LED d’une platine processeur avancée Etat de Etat du voyant fonctionnement Solution possible Rouge clignotant Panne du capteur Contacter Micro Motion. Voir la section 1.8. (50% allumé, 50% éteint, saute après 4 clignotements) Eteint...

  • Page 123: 11.25 Vérification Des Bobines Et De La Sonde De Température Du Capteur

    Diagnostic des pannes Figure 11-1 Test de résistance de la platine processeur Platine processeur standard Platine porcesseur avancée 40 kΩ – 50 kΩ 40 kΩ – 50 kΩ 20 kΩ – 25 kΩ 20 kΩ – 25 kΩ 20 kΩ – 25 kΩ 11.25 Vérification des bobines et de la sonde de température du capteur Une bobine ou une sonde de température défectueuse peut générer plusieurs types d’alarmes (panne du capteur, grandeur hors limite, etc.).

  • Page 124: Cause Possible

    Diagnostic des pannes 5. Il ne doit y avoir aucun circuit ouvert, c’est à dire aucune résistance infinie. La résistance des bobines de détection gauche et droite doit être identique (± 5 Ω). Dans le cas d’une lecture anormale, répéter le test de résistance au niveau de la boîte de jonction du capteur afin de déterminer si le câble de liaison est défectueux.

  • Page 125: Installations Dans Lesquelles La Platine Processeur Est Intégrée Au Capteur

    Diagnostic des pannes 11.25.2 Installations dans lesquelles la platine processeur est intégrée au capteur Si la platine processeur est intégrée au capteur (voir la figure B-1) : 1. Mettre le transmetteur hors tension. 2. Retirer le couvercle de la platine processeur. Remarque : Les quatre conducteurs reliant la platine processeur au transmetteur peuvent être déconnectés ou laissés branchés.
  • Page 126 Diagnostic des pannes Figure 11-2 Broches des circuits du capteur Détecteur droit ( – ) Détecteur droit Compensation de longueur ( + ) de fil (CLF) ( + ) Détecteur gauche ( – ) Retour commun pour la sonde de température et le circuit de compensation de longueur ( –...
  • Page 127 Diagnostic des pannes 8. Vérifier la présence de courts-circuits entre les broches en testant chaque broche comme suit : a. Bobine d’excitation + par rapport à toutes les autres broches sauf Bobine d’excitation – b. Bobine d’excitation – par rapport à toutes les autres broches sauf Bobine d’excitation + c.
  • Page 128 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 1500 pour Dosage et Conditionnement...

  • Page 129: Annexe A Valeurs Par Défaut Et Plages De Réglage

    Annexe A Valeurs par défaut et plages de réglage Sommaire Cette annexe indique les valeurs par défaut de la plupart des paramètres du transmetteur et, si applicable, la plage de réglage de ces paramètres. Ces valeurs par défaut correspondent aux valeurs des paramètres après une réinitialisation générale du transmetteur.

  • Page 130: Valeur Par Défaut

    Valeurs par défaut et plages de réglage Tableau A-1 Valeurs par défaut et plages de réglage des paramètres de configuration suite Type Paramètre Valeur par défaut Plage Commentaires Masse Amortissement masse 1,6 s 0,0 à 51,2 s La valeur entrée par volumique volumique l’utilisateur est ramenée...
  • Page 131 Valeurs par défaut et plages de réglage Tableau A-1 Valeurs par défaut et plages de réglage des paramètres de configuration suite Type Paramètre Valeur par défaut Plage Commentaires Evénement 1 Grandeur Masse volumique Type Alarme basse Valeur de seuil Unité de la grandeur g/cm Evénement 2 Grandeur...
  • Page 132 Valeurs par défaut et plages de réglage Tableau A-1 Valeurs par défaut et plages de réglage des paramètres de configuration suite Type Paramètre Valeur par défaut Plage Commentaires Dosage Origine du comptage Débit massique Autoriser le dosage Activé Incrémentation Activé Corr.

  • Page 133: Annexe B Illustrations Et Schémas De Câblage Pour Différents Types D'installation

    Annexe B Illustrations et schémas de câblage pour différents types d’installation Sommaire Cette annexe contient les illustrations des différents éléments correspondant à différents types d’installation du transmetteur Modèle 1500 pour Dosage et Conditionnement. Types d’installation Il existe deux options d’installation pour le transmetteurs Modèle 1500 : •...
  • Page 134 Illustrations et schémas de câblage pour différents types d’installation Figure B-1 Types d’installation Zone dangereuse Zone sûre Platine processeur intégrée au capteur Transmetteur Modèle 1500 Capteur (vue de dessus) Platine processeur Câble 4 (standard ou avancée) conducteurs Platine processeur déportée Transmetteur Modèle 1500 (vue de dessus) Câble 4 conducteurs...
  • Page 135 Illustrations et schémas de câblage pour différents types d’installation Figure B-2 Eléments de la platine processeur déportée Couvercle de la platine processeur 4 vis d’assemblage de 4 mm Entrée du câble 4 conducteurs Entrée du câble Boîtier de la platine processeur 9 conducteurs Support de montage Couvercle inférieur...
  • Page 136 Illustrations et schémas de câblage pour différents types d’installation Figure B-4 Raccordement du câble 4 conducteurs entre le Modèle 1500 et une platine processeur avancée Bornes de la platine Câble 4 conducteurs Bornes du transmetteur processeur RS-485/A (blanc) RS-485/B (vert) Vcc–...
  • Page 137 Illustrations et schémas de câblage pour différents types d’installation Figure B-6 Bornes et options de configuration des sorties Bornes 23 et 24 (voie B) Bornes 21 et 22 (voie A) STOR1 Sortie mA1 Alimentation interne ou externe Alimentation interne uniquement Pas de communication numérique Bornes 31 et 32 (voie C) Bornes 33 et 34...
  • Page 138 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 1500 pour Dosage et Conditionnement...

  • Page 139: Sommaire

    Annexe C Arborescences des menus de ProLink II Sommaire Cette annexe contient les arborescences des menus de ProLink II pour le transmetteur Modèle 1500 pour Dosage et Conditionnement : • Menu principal : voir la figure C-1 • Menus d’exploitation : voir la figure C-2 •...
  • Page 140 Arborescences des menus de ProLink II Figure C-2 Menus d’exploitation de ProLink II suite ProLink Etalonnage · Ajustage du zéro · Ajustage sortie analogique 1 · Etalonnage masse vol – Pt 1 (air) · Etalonnage masse vol – Pt 2 (eau) Configuration ·...
  • Page 141 Arborescences des menus de ProLink II Figure C-3 Menu de configuration de ProLink II Menu ProLink Configuration Débit Masse volumique Température Pression · Sens d’écoulement · Unité masse vol · Unité temp. · Fact. influence débit · Amortissement débit · Amortissement masse vol ·...
  • Page 142 Arborescences des menus de ProLink II Figure C-4 Menu de configuration de ProLink II suite Menu ProLink Configuration Dosage Sortie analogique Appareil Origine du comptage Affectation PV · Repère HART · Date Options de contrôle du dosage Paramétrage de la grandeur mesurée ·...

  • Page 143: Appendix D Historique Des Modifications (Namur Ne 53)

    Appendix D Historique des modifications (NAMUR NE 53) Sommaire Cette annexe documente l’historique des modifications du logiciel du transmetteur Modèle 1500 pour Dosage et Conditionnement. Historique des modifications du logiciel Le tableau D-1 décrit l’historique des modifications du logiciel du transmetteur. Les numéros des manuels d’instructions correspondent aux versions françaises.
  • Page 144 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 1500 pour Dosage et Conditionnement...

  • Page 145: Index

    Index Caractérisation Affectation coefficient d’étalonnage en débit 18 PV 24 coefficients d’étalonnage en masse Affectation des variables HART 52 volumique 17 Ajustage de l’étalonnage 84 diagnostic des pannes 109 Ajustage de la correction automatique d’erreur de paramètres de caractérisation 16 jetée 63 procédure 18 continu 66...
  • Page 146 Index indication des défauts 47 Convertisseur de signal 5 par voie numérique 50 Correction d’erreur de jetée 63 informations sur le capteur 52 ajustage informations sur le transmetteur 52 continu 66 ordre des octets à virgule flottante 51 standard 65 paramètres et procédures optionnelles 35 automatique 65 paramètres RS-485 50...
  • Page 147 Index test de résistance Fonctionnalité Dosage et Conditionnement 53 de la platine processeur 114 ajustage de la correction automatique d’erreur de des circuits du capteur 115 jetée 63 unité de mesure 109 configuration 56 vérification de la valeur des grandeurs contrôle de vanne 54, 62 mesurées 101 diagnostic des pannes 105...
  • Page 148 Index Mise sous tension 9 ProLink II Modbus ajustage de la sortie analogique 11 adresse 50 ajustage du zéro 13 délai supplémentaire de réponse numérique 51 arborescences des menus 131 interface utilisateur de la fonctionnalité Dosage et configuration de la correction en pression 81 Conditionnement 53, 67 connexion au transmetteur 6 ordre des octets à...
  • Page 149 Index Seuil de coupure Transmetteur de la sortie analogique 24 configuration des grandeurs mesurées 38 essentielle 15 Sortie analogique optionnelle 35 action sur défaut 25 connexion avec ProLink II 6 affectation mise sous tension 9 au contrôle d’une vanne à positionneur 54, plages de réglage 121 valeurs par défaut 121 au contrôle d’une vanne TOR 54, 58...
  • Page 150 ® Transmetteur Micro Motion Modèle 1500 pour Dosage et Conditionnement...
  • Page 152 ©2006, Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. P/N 20002744, Rev. B *20002744* Consultez l’actualité Micro Motion sur Internet : www.micromotion.com Emerson Process Management S.A.S. France 14, rue Edison - BP 21 69671 Bron Cedex +33 (0) 4 72 15 98 00 +33 (0) 4 72 15 98 99 Centre Clients Débitmétrie (appel gratuit)

Table des Matières