Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'installation
Traduction du document original
Automates CompactLogix 5480
Références 5069-L430ERMW, 5069-L450ERMW, 5069-4100ERMW, 5069-L4200ERMW
Sujet
Les automates CompactLogix™ 5480 sont des automates temps réel Logix sur lesquels est exécutée une instance de Windows 10 Internet of
Things Enterprise, également appelée système d'exploitation commercial (COS).
IMPORTANT
Cette publication décrit la procédure d'installation des automates CompactLogix™ 5480. Les tâches requises lors de l'installation sont déterminées par la
façon dont vous utiliserez l'automate après son installation :
• Vous pouvez utiliser les automates CompactLogix 5480 pour une commande en temps réel exactement comme vous utiliseriez d'autres automates
Logix 5000™ après leur installation. Vous n'êtes pas tenu d'intervenir sur le COS pour utiliser le moteur automate Logix.
• Avant de pouvoir utiliser le COS, vous devez installer un firmware d'automate opérationnel. Cette obligation s'applique même si vous n'utilisez
pas l'automate pour une commande en temps réel. Si vous n'installez pas un firmware d'automate opérationnel, le COS ne démarrera pas.
En état d'origine, l'automate utilise la révision de firmware 1.xxx. Sur un automate CompactLogix 5480, la version minimum du firmware
d'automate fonctionnel est 32.012.
Vous pouvez utiliser une carte SD ou un outil de programmation Flash pour installer un firmware d'automate.
- Pour utiliser une carte SD pour installer un firmware d'automate, vous devez retirer la carte, enregistrer le firmware sur celle-ci et réinstaller la
carte avant la première mise sous tension de l'automate.
- Pour utiliser un outil de programmation Flash pour installer un firmware d'automate, vous devez préalablement installer et mettre l'automate
sous tension.
Pour plus d'informations concernant le COS, voir
Page
2
5
6
9
9
14
18
18
18
19
19
20
21
23
25
26
Utilisation du COS pour un système informatique Windows, page
23.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley CompactLogix 5480
Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley CompactLogix 5480
-
Page 1: Table Des Matières
Notice d’installation Traduction du document original Automates CompactLogix 5480 Références 5069-L430ERMW, 5069-L450ERMW, 5069-4100ERMW, 5069-L4200ERMW Sujet Page Sommaire des modifications À propos de l’automate Composants système requis Installation de l’automate sur le rail DIN Connexion des alimentations externes à l’automate Connexion des signaux de commande via le bornier débrochable de l’onduleur Installation des modules d’E/S Compact 5000 Installation du cache de terminaison Mise sous tension du système... -
Page 2: Sommaire Des Modifications
• Ajout des nouvelles références pour les automates, à savoir 5069-L430ERMW, 5069-L450ERMW, 5069-L4100ERMW et 5069-L4200ERMW. • Fourniture d’informations supplémentaires sur le COS. Pour plus d’informations, voir la section Utilisation du COS pour un système informatique Windows, page Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019... - Page 3 Indien de apparatuur wordt gebruikt op een wijze die niet is gespecificeerd door de fabrikant, dan bestaat het gevaar dat de beveiliging van de apparatuur niet goed werkt. Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019...
-
Page 4: Environnement Et Armoire De Protection
ATTENTION : Ne raccordez pas plus de 2 conducteurs sur une même borne du bornier débrochable. Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) À la fin de sa durée de vie, l’équipement doit être jeté séparément des autres déchets communs non triés. Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019... -
Page 5: À Propos De L'automate
Les illustrations, schémas et exemples de programmes contenus dans ce manuel sont présentés à titre indicatif seulement. En raison du nombre IMPORTANT important de variables et d’impératifs associés à chaque installation, la société Rockwell Automation ne saurait être tenue responsable ni être redevable des suites d’une utilisation réelle basée sur les exemples présentés dans cette publication. -
Page 6: Composants Système Requis
ATTENTION : ne jetez pas le cache de terminaison. Utilisez ce cache de terminaison pour protéger les raccordements exposés sur le dernier module du rail DIN. Ceci évitera tout risque de dommages matériels ou corporels par décharge électrique. Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019... -
Page 7: Espace De Dégagement
304,80 x 355,60 x 154,20 mm (12,00 x 14,00 x 6,00 in.) H x W x D. A = 2DW +2DH + 2WH A = 2 x (0,1542 x 0,3556) + 2 x (0,1542 x 0,3048) + 2 x (0,3556 x 0,3048) = 0,4204 m Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019... -
Page 8: Consignes De Mise À La Terre
Veillez à ce que le rail DIN soit mis Dimensions à la terre correctement. Reportez-vous à la publication Les dimensions de l’automate sont les suivantes : Rockwell Automation® 1770-4.1, « Automation Wiring and Grounding Guidelines », pour de plus amples informations. 133,66 mm 130,21 mm (5,26 in.) -
Page 9: Installation De L'automate Sur Le Rail Din
Position d’ouverture Position de fermeture • Nous vous recommandons d’utiliser les alimentations 1606 de Rockwell Automation pour fournir les alimentations MOD et SA, ainsi que la commande de l’onduleur. • Vous devez utiliser une alimentation externe dédiée aux connexions de l’onduleur. -
Page 10: Installation Du Bornier Débrochable De L'alimentation Mod
• Si vous utilisez les signaux de commande de l’onduleur, reliez un onduleur au bornier débrochable de l’alimentation MOD. Dans ce cas, passez à la section Connexion du bornier débrochable d’alimentation MOD à partir de l’onduleur, page Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019... -
Page 11: Installation Du Bornier Débrochable De L'alimentation Sa
2. Dénudez 12 mm (0,47 in.) d’isolant des fils que vous connectez sur le bornier débrochable. 3. Insérez le fil de la connexion c.c. (+) sur l’alimentation externe dans la première borne SA (+) du bornier débrochable. Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019... - Page 12 L’emplacement de mise à la terre peut être l’alimentation externe SA, le rail DIN ou un autre emplacement de mise à la terre. Alimentation Alimentation 24 V c.c. – Alimentation Alimentation 24 V c.c. c.c. SA – Terre fonctionnelle Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019...
- Page 13 6. Vissez pour fermer la borne sur le fil. Le couple de vissage est de 0,4 Nm (3,5 lb-in). Alimentation Alimentation 24 V c.c. – Alimentation Alimentation 240 V c.a. c.a. SA – Terre fonctionnelle Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019...
-
Page 14: Connexion Des Signaux De Commande Via Le Bornier Débrochable De L'onduleur
Avec un automate CompactLogix 5480, nous vous conseillons d’utiliser l’onduleur est défaillante et que l’automate ne peut pas fonctionner à des onduleurs 1606 à mode de découpage de Rockwell Automation, par partir de l’énergie stockée. Dans ce cas, l’automate ne tente pas de sauvegarder l’état du exemple l’alimentation 1606-XLS240-UPS. - Page 15 • Une alimentation de 24 V c.c. est connectée aux bornes 24 V IN de l’onduleur. • Une pile de 12 V c.c. est connectée aux bornes 12 V BAT de l’onduleur. Pour plus d’informations, consultez l’exemple de schéma à la page Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019...
- Page 16 Insérez le fil dans la borne. Le couple de vissage est de 0,4 Nm (3,5 lb-in). b. Vissez pour fermer la borne sur le fil. Le couple de vissage est de 0,4 Nm (3,5 lb-in). Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019...
- Page 17 – – – – 24 V 12 V 24 V Pile Alimentation 24 V c.c. DC-UPS (1606-XLS240-UPS) (7) Inhibit + (8) Inhibit – (1) (2) (3) (4) (5) (6) Prêt Buffering Défaillance pile Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019...
-
Page 18: Débranchement Des Fils Des Borniers Débrochables
5000 dans le système avant de mettre l’automate sous tension, installez l’alimentation MOD et l’alimentation SA. le cache de terminaison. 1. Alignez le cache de terminaison avec les pièces de verrouillage sur l’automate. Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019... -
Page 19: Définition Des Adresses Du Protocole Réseau Internet (Ip)
• L’application Logix Designer, version 32.01.00 ou ultérieure Pour plus d’informations sur la définition ou la modification de l’adresse IP sur un automate CompactLogix 5480, consultez la publication 5069-UM002, « Automate CompactLogix 5480 Manuel utilisateur ». Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019... -
Page 20: Retrait Et Remplacement De L'automate
2. S’il y a des modules d’E/S Compact 5000 locaux dans le système, retirez-les. Sinon, passez à l’étape 3. Débranchement des fils des borniers débrochables. Pour plus d’informations, voir Débranchement des fils des borniers débrochables, page Bornier débrochable d’alimentation SA Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019... -
Page 21: Remplacement Des Ventilateurs
Dans ce cas, l’automate cesse de fonctionner. Dans votre projet d’application Logix Designer, vous pouvez utiliser l’onglet Major Faults (Défauts CONSEIL majeurs) de la boîte de dialogue Controller Properties (Propriétés de l’automate) pour surveiller ce défaut. Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019... -
Page 22: Retrait Du Ventilateur Inférieur
2. Tirez le ventilateur hors du logement à la partie inférieure de dans les trous au fond du logement. l’automate. 2. Appuyez sur le ventilateur de rechange supérieur jusqu’à ce qu’il s’enclique en place. Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019... -
Page 23: Installation Du Ventilateur De Rechange Inférieur
– Avec un logiciel ControlFLASH Plus, vous devez utiliser FactoryTalk Linx. Des versions logicielles minimum sont d’application avec un logiciel Linx. Pour plus d’informations sur les exigences de version logicielle minimum, consultez le centre PCDC à l’adresse : https://compatibility.rockwellautomation.com/ Pages/home.aspx Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019... -
Page 24: Utilisation D'une Carte Secure Digital Pour Installer Le Firmware D'automate
: • Publication 1756-UM105, « ControlFLASH Firmware Upgrade Kit User Manual » • Publication CFP-QS001, « ControlFLASH Plus Quick Start Guide » • Publication 5069-UM002 « Automate CompactLogix 5480 Manuel utilisateur ». Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019... -
Page 25: Caractéristiques
(4) Souvenez-vous que l’utilisation de l’alimentation MOD inclus la puissance totale consommée par l’automate et les modules d’E/S Compact 5000 locaux. Toutefois, si vous connectez l’alimentation externe aux deux jeux de bornes du bornier débrochable de l’alimentation MOD, les modules d’E/S Compact 5000 locaux peuvent consommer 10 A au maximum en plus du courant consommé par l’automate. Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019... -
Page 26: Documentations Connexes
Automates CompactLogix 5480 Documentations connexes Ces documents contiennent des informations complémentaires sur les produits connexes de Rockwell Automation. Document Description Publication 5069-TD002, « CompactLogix 5380, Compact GuardLogix 5380, and CompactLogix 5480 Fournit les caractéristiques et autres données techniques pour les automates Controller Specifications Technical Data »,... - Page 27 Automates CompactLogix 5480 Notes : Publication Rockwell Automation 5069-IN019D-FR-P - Juillet 2019...
-
Page 28: Assistance Rockwell Automation
Rockwell Automation tient à jour les informations environnementales relatives à ses produits sur son site Internet http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page. Allen-Bradley, Compact 5000, CompactLogix, ControlFLASH, ControlFLASH Plus, FactoryTalk, GuardLogix, Logix 5000, Rockwell Automation, Rockwell Software et Studio 5000 Logix Designer sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.