Festo ADNE-LAS Serie Notice D'utilisation

ADNE−LAS−...
Bedienungsanleitung
Original: de
Hinweis
Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal, gemäß
Bedienungsanleitung.
1 Bedienteile und Anschlüsse
1
5
Fig. 1
1
Kolbenstange
2
Linearmotor (im Gehäuse)
3
Warnung vor heißer Oberfläche
2 Funktion und Anwendung
Der elektrische Kurzhubzylinder ADNE−LAS ist ein Zylinder mit Kolbenstange und
integriertem Linearmotor. Der Linearmotor 2 bewegt die Kolbenstange 1
kraftgesteuert vor und zurück. Der elektrische Kurzhubzylinder ADNE−LAS hat
zusammen mit dem Endlagenregler CMFL eine integrierte Endlagenerkennung
durch eine Auswertung der elektrischen Werte des Spulensystems. Endlagenregler
und Motor arbeiten in einem geschlossenen Regelkreis. Dies erlaubt den Motor in
vier vorgegebenen Bewegungsprofilen zu betreiben.
Bestimmungsgemäß dient der Kurzhubzylinder ADNE−LAS in Verbindung mit dem
Endlagenregler CMFL für Handhabungs− und Bewegungsaufgaben mit hoher
Anforderung an die Dynamik. Er ist nicht zugelassen für Fertigungsprozesse, die
kupfer− oder PTFE−empfindlich sind.
3 Transport und Lagerung
· Sorgen Sie für Lagerbedingungen wie folgt:
kurze Lagerzeiten und
kühle, trockene, schattige und korrosionsgeschützte Lagerorte.
frei von starken Magnetfeldern (z. B. Impulsentladungen).
Festo AG & Co. KG
Postfach
D−73726 Esslingen
++49/711/347−0
www.festo.com
743290
0812NH
2 3 4
4
Elektrischer Anschluss
Sub−D (9−polig)
5
Bundschraube mit Innengewinde
zur Befestigung
(an beiden Zylinderdeckeln)
4 Voraussetzungen für den Produkteinsatz
Warnung
Heiße Oberflächentemperaturen (über 70 °C im Normalbetrieb, über 100 °C bei
Störung) können zu Verbrennungen führen oder brennbare Stoffe entzünden.
· Stellen Sie sicher, dass heiße Oberflächen am Kurzhubzylinder:
entweder vor dem Berühren geschützt sind (z. B. durch Schutzgitter) oder
falls erforderlich
nur mit ausreichendem Schutz vor Verbrennungen berührt werden
(z. B. Bereitstellung von Schutzhandschuhen)
sich nicht in der Nähe von entzündlichen Stoffen befinden
(z. B. entzündliche Reinigungsmittel).
Warnung
Starke Magnetfelder beeinträchtigen elektronische Geräte (z. B. Herzschrittma
cher). Von magnetischen Kräften können Gefahren ausgehen (z. B. Verletzungen).
· Wird der elektrische Kurzhubzylinder zerlegt, können starke Magnetfelder
auftreten. Im zusammengebauten Zustand sind die Magnetfelder unbedenk
lich.
· Lassen Sie die Schrauben und Gewindebolzen, für die es keine unmittelbare
Aufforderung zur Veränderung in dieser Anleitung gibt, allesamt unverändert.
· Berücksichtigen Sie, dass die Magnetfelder auch bei starken Beschädigungen
des Linearmotors (z. B. unsachgemäßer Transport) auftreten können.
Hinweis
Partikel (z. B. Staub, Flüssigkeiten, ) die in den Kurzhubzylinder eindringen,
können zu Schäden oder zu reduzierter Laufleistung führen.
· Stellen Sie sicher, dass die Staubkonzentrationen für die zugelassene
IP−Schutzart stets eingehalten werden (è Kapitel Technische Daten").
Hinweis
Durch unsachgemäße Handhabung entstehen Fehlfunktionen.
· Stellen Sie sicher, dass alle Anweisungen dieses Kapitels stets eingehalten
werden. Dies macht das Produktverhalten bestimmungsgemäß.
· Vergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung mit denen Ihres
Einsatzfalls (z. B. Kräfte, Momente, Temperaturen, Massen, Geschwindigkeiten).
Nur die Einhaltung der Belastungsgrenzen ermöglicht ein Betreiben des
Produkts gemäß der einschlägigen Sicherheitsrichtlinien.
· Berücksichtigen Sie die Umgebungsbedingungen am Einsatzort.
Korrosive Umgebungen vermindern die Lebensdauer des Produkts (z. B. Ozon).
· Berücksichtigen Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaft, des
Technischen Überwachungsvereins oder entsprechende nationale
Bestimmungen.
· Entfernen Sie die Transportvorkehrungen wie Folien und Kartonagen.
Die Verpackungen sind vorgesehen für eine Verwertung auf stofflicher Basis
(Ausnahme: Ölpapier = Restmüll).
· Verwenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige
Veränderung.
· Berücksichtigen Sie die Warnungen und Hinweise am Produkt und in den
zugehörigen Bedienungsanleitungen.
· Berücksichtigen Sie die Toleranz der Anziehdrehmomente. Ohne spezielle
Angabe beträgt die Toleranz ±20 %.
5 Einbau
Warnung
Unkontrolliert bewegte Massen schädigen u. U. Personen oder Gegenstände
(Quetschungen).
· Schalten Sie vor Montage−, Installations− und Wartungsarbeiten die Betriebs
spannungsversorgung des Endlagenreglers aus.
· Lassen Sie Schrauben und Gewindestifte unverändert, für die es keine unmittel
bare Aufforderung zur Veränderung in dieser Bedienungsanleitung gibt.