Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sicherheitstechnische Kenndaten
DE
Safety related data
EN
FR
Données techniques sécuritaires
EN ISO 13849-1:
Kategorie / Category:
4
PL:
e
MTTF
:
134,5
d
DC
:
99,0
avg
d
:
365
op
h
:
24
op
t
:
3600
cycle
= 1
IEC/EN 62061
IEC/EN 61508
IEC/EN 61511:
SIL CL:
3
SIL:
3
HFT
:
1
*)
DC:
99,0
SFF:
99,6
PFH
:
3,89E-10
D
PFD
:
3,3E-05
avg
T
20
1
*)
HFT = Hardware-Fehlertoleranz
Hardware failure tolerance
Tolérance défauts Hardware
nfo
DE
Die angeführten Kenndaten gelten für die Standardtype.
Sicherheitstechnische Kenndaten für andere Geräteausführungen
erhalten Sie auf Anfrage.
Die sicherheitstechnischen Kenndaten der kompletten Anlage
müssen vom Anwender bestimmt werden.
EN
The values stated above are valid for the standard type.
Safety data for other variants are available on request.
The safety relevant data of the complete system has to be
determined by the manufacturer of the system.
FR
Les valeurs données sont valables pour les produits standards.
Les valeurs techniques sécuritaires pour d'autres produits
spéciaux sont disponibles sur simple demande.
Les données techniques sécuritaires de l'installation complète
doivent être définies par l'utilisateur.
Anforderung seitens der Sicherheits-
funktion an das Gerät
Demand to our device based on the
evaluated neccessary safety level of
the application.
Consigne résultant de la fonction
sécuritaire de l'appareil
PL e with
Cat. 3
or Cat. 4
nach, acc. to, selon
EN ISO 13849-1
PL d with
Cat. 3
SIL CL 3,
SIL 3
nach, acc. to, selon
with HFT = 1
IEC/EN 62061,
SIL CL 2,
IEC/EN 61508
SIL 2
with HFT = 1
nach, acc. to, selon
SIL 3
EN 61511, EN 50156-1
Tapeswitch GmbH • D-30982 Pattensen
e-mail: verkauf@tapeswitch.de • internet: http://www.tapeswitch.de
a (year)
%
d/a (days/year)
h/d (hours/day)
s/cycle
/h (hour)
IEC/EN 62061
IEC/EN 61508 /
IEC/EN 61511
%
%
h
-1
(Low Demand Mode)
a (year)
Intervall für zyklische Überprüfung
der Sicherheitsfunktion
Intervall for cyclic test of the safety
function
Interval du contrôle cyclique de la
fonction sécuritaire
einmal pro Monat
once per month
mensuel
einmal pro Jahr
once per year
annuel
einmal pro Monat
once per month
mensuel
einmal pro Jahr
once per year
annuel
einmal pro Jahr
once per year
annuel
EG-Konformitätserklärung
DE
CE-Declaration of Conformity
EN
FR
Déclaration de conformité européenne
EG-Konformitätserklärung – Maschinenrichtlinie
EC Declaration of conformity – Machinery directive
Hersteller:
Manufacturer:
Produktbezeichnung:
Product description:
Die bezeichneten Produkte stimmen mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein:
We declare that this product confirms to the following European Standards:
2006/42/EG
Maschinenrichtlinie:
Machinery directive
EMV-Richtlinie
2004/108/EG
EMC- directive
Prüfgrundlagen:
EN ISO 13849-1:2015
EN 62061:2005 + AC:2010 +
Basis of Testing
A1:2013 + A2:2015
IEC 61508 Parts 1-7 :2010
EN574:1996 + A1:2008
EN ISO 13851:2019
EN50178:1997
Die Übereinstimmung eines Baumusters der bezeichneten Produkte mit der oben genannten Maschinen Richtlinie
wurde bescheinigt durch:
Consistency of a production sample with the market products in accordance to the above machines directive has been certified by:
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH
Am Grauen Stein
D-51105 Köln
www.tuev-nord-cert.de
Benannte Stelle/
NB0035
Notified Body
Registrier-Nr./
.
01/205/5495.01/20
Registered No
Unterzeichnet im Namen der Tapeswitch GmbH
Signed on behalf of Tapeswitch GmbH
Holger Freund
Geschäftsführer und Unterlagenbevollmächtigter
Managing Director and documentation commissioner
Diese Original – Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien, beinhaltet jedoch keine
Zusicherung von Eigenschaften. Die Sicherheitshinweise der Produktdokumentation sind zu beachten.
This original declaration confirms the conformity of the mentioned directives but does not comprise any guarantee of the product
characteristics. The safety directives of the product documentation are to be considered
Zulassungen und Kennzeichen
DE
Approvals and Markings
EN
Homologations et sigles
FR
•
Walter-Bruch-Str. 13 • Telefon 0 5101 / 14490 • Telefax 0 5101 / 14499
16
Tapeswitch GmbH
Walter-Bruch-Str. 13
D-30982 Pattensen
Germany
Multifunktionales Nachschaltgerät
multifunctional control unit
PRSU/M2SI
IEC 61511-1:2016 + AMD1:2017
EN 61496-1:2013
EN 50156-1 :2015 (in extracts)
EN ISO 13850:2015 (in extracts)
EN 574:1996*A1:2008
EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010 (in extracts)
Pattensen
09.03.2021
Datum
TÜV
Baumuster
geprüft
/ date:
03/2021 DE-EN-FR
Publicité
Table des Matières
