Application Examples With Safety Function; Exemples D'utilisation Avec Fonction De Sécurité - Tapeswitch PRSU/M2SI Manuel D'utilisation

Anwendungsbeispiele mit Sicherheitsfunktion 1
DE

Application examples with safety function 1

EN
FR Exemples d'utilisation avec fonction de sécurité 1
Not-
Aus
S21 S22 S11
Fct.: E-stop (1),
with cross fault detection
SIL 3, PL e, Cat. 4
Schaltleiste
S21 S22 S11
Fct.: Safety mat / Safety edge / Tape-
switch (4), with cross fault detection
SIL 3, PL e, Cat. 4
Schiebeschutztür
geschlossen
S21 S22 S11
Fct.: Safety gate (7),
without cross fault detection
SIL 3, PL e, Cat. 4 1)
DE ) Um die Sicherheitsklassifizierungen zu erreichen ist eine querschlusssichere Verdrahtung sicherzustellen.
1
2 ) Um die Sicherheitsklassifizierungen zu erreichen müssen Lichtschranken mit Selbsttest (Typ 4) nach IEC/EN 61 496-1 eingesetzt werden.
EN ) To achieve the stated safety classification the wiring has to be done with crossfault monitoring.
1
) To achieve the stated safety classification light curtains with selftest (type 4) according to IEC/EN 61496-1 have to be used.
2
FR ) Pour assurer le niveau de sécurité demandé il faut s'assurer que le cablage est avec reconnaissance de c.c. transversaux.
1
2 ) pour assurer le niveau de sécurité demandé il faut que la barrière autocontrôlée (de type 4) selon IEC/EN 61496-1
DE Anwendungsbeispiele mit Sicherheitsfunktion 2
Die Sicherheitsfunktion 2 wird wie die Sicherheitsfunktion 1 angeschlossen, aber S11  S31, S12  S32, S21  S41 und S22  S42.
EN Application examples with safety function 2
The safety function 2 is connected as well as safety function 1, but S11  S31, S12  S32, S21  S41 and S22  S42.
Exemples d'utilisation avec fonction de sécurité 2
FR
La fonction de sécurité 2 est relié à la fonction de sécurité 1, mais S11  S31, S12  S32, S21  S41 et S22  S42.
S12
M10757
Fct.: Safety gate (2),
S12
M10754
Fct.: Exclusive or contacts (5),
DC 24V
0V
S12
S21
M10752
Fct.: Light curtain (8),
Schiebeschutztür
geschlossen
S21 S22 S11 S12
M10756
with cross fault detection
SIL 3, PL e, Cat. 4
S1
S21 S22 S11 S12 S12
M11124
with cross fault detection
SIL 3, PL e, Cat. 4
Empfänger
Sender
OSSD1 OSSD2
S22 S11 S12
without cross fault detection
SIL 3, PL e, Cat. 4 2)
14
S1
S21 S22
Fct.: Two-hand control (3),
with cross fault detection
SIL 3, PL e, Cat. 4
Type III C to EN 574
S21 S22
Fct.: E-Stop (6),
without cross fault detection
SIL 3, PL e, Cat. 4
M10751
S2
S11 S12
M10750
Not-
Aus
S11 S12
M10753
1)
03/2021 DE-EN-FR