Publicité
1
English
1.
UNPACKING
To prevent damage during transport, this bath is provided with protective tape along the rim, which has to be removed (see figure 1). Make sure the bath is
undamaged before installing it.
2.
INSTALLATION
Adjust the bath by turning the adjusting feet (see figure 2). Then apply some silicon at the position of the feet to fix the bath to the floor. Put the bath at
the marked positions. Remove the superfluous silicon and smear it evenly so as to get a smooth layer around the feet. Allow the silicon to dry for 24 hours,
before usingthe bath. The use of silicon ensures that the bath should not require any additional support.
3.
MAINTENANCE
Your bath will look at its best if you give it a regular rub over with a liquid detergent (Sunlight Lemon, Sqezy) and a sponge or soft brush. For cleaning
bathtubs with a matt finish, please rinse with soap and plentyof water. For cleaning the outside of the bath do not use any scouring agent or citric acid.
Removing obstinate spots Chalk spots at the inside of the bath are best removed with a vinegar solution or citric acid. This Quaryl bath easily withstands
all normal chemicals used in the house-hold without the surface of the bath being affected.
2.
GUARANTEE
This quality product comes with a 10 year guarantee from the date of purchase. The guarantee covers: manufacturing defects colour changes and/or cracks
resulting from ageing of the material anddistortion through hot water. The guarantee is limited to the repair or replacement of the products supplied.
The guarantee is only valid if the product was installed in accordance with our installation/ maintenance terms and conditions. And with the exception
of the necessary drainage/overflow provision, has not been provided with a system developed or fitted by third parties and has not been subjected to
modification (for example the drilling of holes) which are not indicated in the installation provisions accompanying the product. To claim against the
guarantee please contact your dealer. Consequentialdamages and the cost of building-in or removing elements are not covered by the guarantee.
Deutsch
1.
AUSPACKEN
Um Beschädigungen während des Transports zu vermeiden, sind die Ränder mit Klebeband geschützt, das Sie bitte entfernen (siehe Abbildung 1).
Überzeugen Sie sich, daß die Badewanne unbeschädigt ist, bevor Sie mit der Installation beginnen.
2.
MONTAGE
Stellen Sie die Badewanne waagerecht indem Sie an den Justierfüßen drehen (siehe Abbildung 2). Bringen Sie auf die angezeichneten Stellen am
Boden ein wenig Silikon an. Damit wird die Badewanne am Boden befestigt. Stellen Sie die Badewanne dann auf die angezeichneten Stellen.
Entfernen Sie den überflüssigen Silikonkautschuk und streichen Sie den Silikonkautschuk so aus daß eine ebene Fuge rundum dem Fuß entsteht.
Lassen Sie vor Verwendung den Silikonkautschuk 24 Stunden trocknen. Dank der Silikonschicht steht die Badewanne so stabil, daß eine weitere
Unterstützung nicht erforderlich ist.
3. WARTUNG UND PFLEGE
Ihre Badewanne bleibt jahrelang schön, wenn Sie sie regelmäßig mit flüssigem Spülmittel (Sunlight Citrus, Lux Solo) und Schwamm oder weicher
Bürste reinigen. Wenn Sie eine matte Badewanne haben, reinigen Sie diese am besten mit Seife und viel Wasser. Für die Außenseite der Badewanne
gilt daß Sie keine Scheuermittel oder
verwendet man am besten eine
Essiglösung. Diese Quaryl Badewanne ist gegen alle handelsüblichen Chemikalien beständig.
Wenn die Oberfläche der Badewanne beschädigt wurde, ist es in bestimmten Fällen möglich diesen Schaden wieder von unserem Kundendienst
beheben zu lassen. Nehmen Sie dazu mit unserer Verkaufsorganisation Kontakt auf.
4.
GARANTIE
Sie haben auf dieses Qualitätsprodukt nach dem Erwerb 10 Jahre Werksgarantie. Die Garantie umfaßt: Produktionsfehler,Farbveränderungen und/oder
Rißbildungen infolge von
Materialermüdung und Verformungen durch heißes Wasser. Die Garantie beschränkt sich auf den Austausch der gelieferten
Produkte. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt laut unseren Installations- und Wartungsvorschriften installiert und gewartet wurde. Sie erlischt
sobald Bohrungen/Installationen vorgenommen werden fürz.B. Whirlpool-Systeme von Fremdlieferanten bzw. wenn Bohrungen/Veränderungen nicht
gemäß der zum Produkt gehörigen Installations vorschrift durchgeführt werden. Ebenso ist eine Ab- und Überlaufarmatur von der Garantie ausgeschlossen.
Für die Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur. Folgeschäden und Ein- oder Ausbaukosten fallen nicht unter die Garantie.
2
2
Zitronensäure verwenden müssen. Entfernung hartnäckiger Verschmutzungen Zur Beseitigung von Kalkablagerung
Silicone
www.villeroy-boch.com // V 1 // 22.09.2020 // UCMAN0112
Publicité
