Table des Matières
Publicité
Liens rapides
g Operator's Manual
f Manuel d'instructions
C Bedienungsanleitung
h Gebruiksaanwijzing
i Manuale d'istruzioni
e Manual de Propietario
p Manual de Instruções
s Ägarhandbok
q Brugsanvisning
{ Eierens Håndbok
v Omistajankäsikirja
k O∆HΓIEΣ XPHΣEΩΣ
≤ Használati útmutató
} Instrukcja obsługi
Power-Trim
READ
CAREFULLY
LIRE
ATTENTIVEMENT
SORGFÄLTIG
LESEN
EERST GOED
DOORLEZEN
LEGGERE
ATTENTAMENTE
LEER
ATENTAMENTE
LER
ATENTAMENTE
LÄS
NOGA
LÆS
OMHYGGELIGT
LES
NØYE
LUE
HUOLELLISESTI
∆IABAΣTE
ΠPOΣEKTIKA
FIGYELEMMEL
OLVASANDÓ
Przeczytaj
uważnie
1
5
9
13
17
21
25
29
32
35
38
42
46
49
PN 248722
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Flymo Power-Trim
Sommaire des Matières pour Flymo Power-Trim
- Page 1 Power-Trim g Operator’s Manual READ CAREFULLY f Manuel d’instructions LIRE ATTENTIVEMENT C Bedienungsanleitung SORGFÄLTIG LESEN h Gebruiksaanwijzing EERST GOED DOORLEZEN i Manuale d’istruzioni LEGGERE ATTENTAMENTE e Manual de Propietario LEER ATENTAMENTE p Manual de Instruções ATENTAMENTE s Ägarhandbok LÄS NOGA q Brugsanvisning LÆS...
- Page 2 ¤ Â ‰ ⁄ „ ‚ ‹ Ê · › fi ‡ fl...
- Page 3 fl ⁄ ¤ ‹ › 96dBA fi ‡ · ‚ Fig. 2-1 Fig. 2-2 Fig. 2-3 Fig. 2-4...
- Page 4 Fig. 3-1 Fig. 3-2 Fig. 3-3 Fig. 4-1...
- Page 5 Fig. 4-2 Fig. 4-3 Fig. 4-4 Fig. 4-5 Fig. 4-6 Fig. 4-7...
-
Page 6: Q Instructions De Securite Generales
FRANÇAIS f INDEX Introduction 3) Réglage du produit A) Instructions de sécurité générales 4) Utilisation B) Sécurité électrique 5) Entretien courant C) Description du produit 6) Produits à éliminer 1) Marquages de sécurité 2) Assemblage INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi un produit E.C.O.P.I.. S’il est correctement utilisé et révisé il vous offrira des années de service. -
Page 7: R Securite Electrique
R SECURITE ELECTRIQUE 1) Courant Le coupe-bordures convient uniquement au courant alternatif . 2) Tension S’assurer que la tension nominale indiquée sur la machine correspond à l’alimentation. 3) Prises L’usage de prises et de connecteurs recouverts de PVC ou de caoutchouc est préconisé... -
Page 8: Assemblage
b ASSEMBLAGE INSTALLATION DU PARE-DEBRIS Fig. 2.-1 1. Positionner le carter du moteur en dirigeant le porte-tête de coupe vers le haut. 2. Placer le pare-débris sur le carter du moteur de la manière indiquée. Fig. 2-2 3. Placer le guide-bordure dans l'alignement des rainures correspondantes et pousser fermement dans la direction indiquée jusqu'à... -
Page 9: Utilisation
d UTILISATION Fig. 4-1 - Retenue de câble AVERTISSEMENT: Accrocher la rallonge à la retenue de câble pour éviter tout débranchement pendant l'utilisation. Toujours mettre la machine en route sans la poser au sol. Fig 4-2 - Mode tonte normale Pour tondre l'herbe normalement, balancer la machine d'un côté... -
Page 10: Dati Tecnici
s SPECIFIKATIONER SPECIFICATIONS 230-240 V ~AC, 50Hz, class II, double insulation 230-240 V-växelström, 50 Hz, klass II, dubbel isolering No load speed PW500 9800 (min Tomgångsvarv PW500 9800 (min No load speed PW700 10100 (min Tomgångsvarv PW700 10100 (min Guaranteed sound power level LWA 96 (dBA) Garanterad ljudeffektsnivå... - Page 11 Tel.: 00 36 1 251 41 47 Tel.: 02 363 0311, Fax: 02 363 0391 NORGE ČESKÁ REPUBLIKA Flymo/Partner, div. av. Electrolux Motor a.s. Electrolux, spol. s.r.o, oz Electrolux Outdoor Products, Tel.: 69 10 47 90 Dobronická 635, 148 25 Praha 4 Tel.
- Page 12 A EC Declaration of Conformity The undersigned, authorised by E.C.O.P.I., declares that the following product: Pw500/Pw700, manufactured by E.C.O.P.I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, is in accordance with the European Directives 98/37/CEE (Machinery Directive), 73/23/EEC (Low Voltage Directive), 93/68/CEE (CE Marking Directive) &...