Publicité
TE-TXC-TC 250/2013
TE-TXC 310/2013
3
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
C
11
8539056
12
8000 H5947
C
13
8000 H5958
BKTW
13
8538522
14
8000 A6939
TC
15
8000 A6564
BK
15
8B00 A6564
16
Z000 23374
17
8A00 42700
18
8000 H5896
19
8000 H6133
20
Z000 62728
21
8000 H7283
22
8000 H6571
23
ZC00 65535
24
8000 H6582
25
8000 H5410
26
8000 H6078
27
8000 H6077
28
80A0 H6337
29
8000 91588
30
8000 H6581
31
8000 A7039
32
8000 01199
TESTA CILINDRO - CYLINDER HEAD
CULASSE - ZYLINDERKOPF
CULATA
DENOMINAZIONE
NAME
2 Valvola di aspirazione
Inlet valve
4 Anello di tenuta
Valves seal ring
2 Valvola di scarico
Exhaust valve
2 Valvola scarico
Exhaust valve
2 Spina
Dowel
4 Prigioniero
Stud bolt
4 Prigioniero
Stud bolt
4 Rosetta
Washer
1 Anello OR 23,52x1,78
O-Ring 23,52x1,78
2 Molla per valvola
Needle valve clip
1 Piastrina blow-by
Blow-by plate
2 Vite
Screw
1 Piastrina
Plate
2 Tappo
Plug
2 Vite
Screw
1 Vite
Screw
1 Boccola
Bushing
1 Guarnizione
Gasket
1 Guarnizione coperchio testa
Cylinder head cover Gasket
1 Coperchio testa
Cylinder head cover
4 Rosetta di tenuta
Washer
3 Vite
Screw
1 Raccordo sfiato
Union
1 Anello OR
O-Ring
DESIGNATION
Soupape admission
Bague de retenue soupapes
Soupape d'echappement
Auslassventil
Plot
Prisonnier
Prisonnier
Rondelle
Bague OR 23,52x1,78
Ressort
Plaque blow-by
Vis
Plaque
Bouchon
Vis
Vis
Douille
Garniture
Garnitue couvercle culasse
Couvercle culasse
Rondelle
Vis
Raccord
Bague OR
23
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Einlass-Ventil
Válvula aspiración
Dichtring
Anillo de retención valvula
Auslassventil
Válvula de escape
Soupape d'echappement
Válvula de escape
Zylinderst
Centraje
Stiftschraube
Prisionero
Stiftschraube
Prisionero
Scheibe
Arandela
O Ring 23,52x1,78
Anillo OR 23,52x1,78
Feder
Resorte
Platte blow-by
Placa blow-by
Schraube
Tornillo
Platte
Placa
Verschluss
Tapón
Schraube
Tornillo
Schraube
Tornillo
Buchse
Buje
Dichtung
Junta
Dichtung
Junta tapa culata
Zylinderkopfabdeckung
Tapa culata
Scheibe
Arandela
Schraube
Tornillo
Anschluss
Empalme
O Ring
Anillo OR
Spare parts catalogue Ed. 01/2013
Spare parts catalogue Ed. 06/2012
Publicité
