Grasslin turnus 771 plus Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
turnus 771 plus
turnus 772 plus
DE
Bedienungsanleitung
GB
Operating Manual
FR
Mode d'emploi
IT
Instruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de uso
PT
Manual de instruções
Bedieningshandleiding
NL
CZ
Návod k obsluze
SE
Bruksanvisning
NO
Bruksanvisning
1
22
42
62
82
102
122
142
162
182
1 6 12 18 24
C 1
13 :4 8 :5 1
50 0
2
LU X
M EN U
2
1
10 0
Re s.
0
se c
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grasslin turnus 771 plus
Sommaire des Matières pour Grasslin turnus 771 plus
- Page 42 Table des matières Consignes de sécurité ��������������������������������������������� 44 Indications concernant l'appareil ��������������������������� 45 Description de l'appareil 45 Utilisation conforme à l'emploi prévu 45 Caractéristiques techniques 46 Installation et montage �������������������������������������������� 47 Montage uniquement sur rail DIN 47 Raccordement et montage du capteur de luminosité 47 Schéma de raccordement 48 Mise en service 49 Utilisation et réglage ������������������������������������������������...
- Page 43 Structure du menu 53 Première mise en service – Sélection de la langue de menu 54 Régler la date et l’heure 54 Passage heure d’été / d’hiver 55 Créer le programme 56 Regarder et éditer un programme 58 Effacer des programmes 59 Mode automatique/ manuel 60 Elimination des déchets / recyclage ������������������������...
-
Page 44: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Danger de mort par électrocution ! Le raccordement et le montage ne doivent être effectués que par des AVERTISSEMENT électriciens qualifiés ! • Respectez les prescriptions et consignes de sécurité nationales • Toute intervention ou modification sur l'appareil entraîne la perte de la garantie •... -
Page 45: Indications Concernant L'appareil
Indications concernant l'appareil Description de l'appareil Utilisation conforme à l'emploi prévu Interrupteur crépusculaire • L'interrupteur crépusculaire est utilisé pour • 1 canal ou 2 canaux – l'éclairage dans le domaine privé et • Enclenchement et déclenchement temporisés professionnel réglables : 0 – 100 sec –... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Pouvoir de coupure : – Charge ohmique (VDE, CEI) 16 A / 250 V AC – Charge inductive cos φ 0,6 10 A / 250 V AC – Charge/lampe à incandescence/ lampe halogène 2600 W – Lampe fluorescente 1000 W –... -
Page 47: Installation Et Montage
Installation et montage Danger de mort par électrocution ! Le raccordement et le montage ne doivent être effectués que par des AVERTISSEMENT électriciens qualifiés ! Montage uniquement sur rail DIN� Raccordement et montage du capteur de luminosité Placer l'appareil légèrement en biais par le haut sur le rail Pousser •... -
Page 48: Schéma De Raccordement
Schéma de raccordement Lors du raccordement du capteur aux bornes + et –, vous devez également établir un pont entre les bornes B1 et B2 Si plusieurs appareils fonctionnent avec un capteur, ce pont ne peut être établi que sur un appareil 1 canal 2 canaux... -
Page 49: Mise En Service
Mise en service Lors du raccordement du capteur aux L’appareil (interrupteur crépusculaire avec horloge) bornes + et –, vous devez également établir commute seulement la sortie (bornes 1 et 5) si les un pont entre les bornes B1 et B2 3 conditions suivantes sont remplies: Si plusieurs appareils fonctionnent avec un •... -
Page 50: Utilisation Et Réglage
Utilisation et réglage Affichage et touches fonction Réglage de la valeur Lux • La ligne d'écran intermédiaire indiquant les Régler le bouton de réglage à la valeur Lux valeurs à régler et les points de menu à sélec- souhaitée (2- 500 Lux) tionner est représentée en grand format La DEL s'allume dès que la valeur Lux ré- •... - Page 51 Ecran Affichages de la fonction des deux touches 1 6 12 18 24 gauches Affichages de l'état de commutation Affichage à 3 lignes 15:26:38 Affichage du jour de la semaine Vue d'ensemble programme de commutation MENU journalier Affichage heure d'été /heure d'hiver Res.
-
Page 52: Affichages De La Fonction Des Deux Touches Gauches
Affichages de la fonction des deux touches gauches : défiler vers le haut dans le menu défiler vers le bas dans le menu Supprimer une sélection Accepter une sélection bref appui = +1 / long appui (env 2 sec ) = +5 bref appui = -1 / long appui (env 2 sec ) = -5 Affichages de la fonction des deux touches droites : Quitter le mode automatique et accès au mode de programmation... -
Page 53: Structure Du Menu
Structure du menu MENU PROGRAMM HEUR E H 12H 24H NOUVEAU AUTO SUPPRIM AM PM REVISION CALIBRER LANGUE DATE HMP ENGLISH FRANCAIS... -
Page 54: Première Mise En Service - Sélection De La Langue De Menu
Première mise en service – Régler la date et l’heure Sélection de la langue de menu MENU À la livraison, l'horloge de distribution est en mode automatique avec heure, date DATE HMP préréglées (heure européenne) et avec ANNEE l'anglais comme langue de menu Pour procéder aux réglages, appuyez sur MOIS la touche de menu Sélectionnez ensuite le... -
Page 55: Passage Heure D'été / D'hiver
Passage heure d’été / d’hiver Les réglages suivants sont possibles : MENU AUTO Préréglage effectué à l'usine de l'heure HEUR E H européenne en vigueur Celle-ci est recalculée CALIBRER chaque année ETE ON MOIS ETE ON JOUR Aucun changement HIV ON MOIS HIV ON JOUR CALIBRER Programmation manuelle Le préréglage effectué... -
Page 56: Créer Le Programme
Créer le programme MENU PROGRAMM NOUVEAU SELECT CAN JOUR CAN ON H CAN ON MIN CAN ON JOUR CAN OFF *) ne peut être sélectionné que si, pour une instruction MARCHE, des H CAN OFF jours individuels sont sélectionnés MIN CAN OFF SAUVEGAR P01 P02... - Page 57 1 Appuyer sur la touche de menu 6 Entrer l'heure (+/-) 2 Valider le 7 Entrer les minutes (+/-) PROGRAMME 3 Valider de NOUVEAU Instruction ARRÊT : Les emplacements de mémoire libres 8 si nécessaire, sélectionner les jours sont affichés brièvement souhaités et confirmer par ...
-
Page 58: Regarder Et Éditer Un Programme
Regarder et éditer un programme� • Avec , vous pouvez faire défiler les MENU étapes du programme • Appuyez sur pour passer au prochain PROGRAMM programme • Appuyez sur pour éditer le pro- REVISION gramme correspondant EDT/OK La procédure correspond à celle de la EDT/OK création d'un nouveau programme... -
Page 59: Effacer Des Programmes
Effacer des programmes Supprimer tous les programmes Supprimer les programmes individuels • Appuyer sur pour supprimer tous les • Lors de la suppression des programmes programmes individuels, toutes les étapes de programme • Appuyer sur pour supprimer les pro- correspondantes sont supprimées (par grammes individuels exemple P01 MARCHE et P02 ARRÊT) •... -
Page 60: Mode Automatique/ Manuel
Mode automatique/ manuel Affichage de l'état de commutation • Commutateur manuel : Durée MARCHE / Durée ARRÊT / Mode automatique = Canal MARCHE • Touche gauche = canal 1 / = Canal ARRÊT touche droite = canal 2 Pas d'affichage en mode automatique 1 6 12 18 24 15:26:38 MENU... -
Page 61: Elimination Des Déchets / Recyclage
Elimination des déchets / recyclage Le matériel d'emballage doit être éliminé correctement selon les dispositions et réglementations légales Pour l'élimination des composants du système défectueux ou du système après la durée de vie du produit, veuillez respecter les consignes suivantes : •...