Concetti; Icone Per Lo Stato Dell'apparecchio; Symboles De Statut De L'appareil - InoTec CLS FUSION 7Ah Instructions De Montage Et D'utilisation

CLS FUSION
Istruzioni per il montaggio e l'utilizzo

8.2. Concetti

8.2.1. Icone per lo stato dell'apparecchio

Lo stato dell'apparecchio viene indicato dalle icone cor-
rispondenti e dai colori nella guida menu. Il significato
delle diverse icone e ulteriori informazioni sono conte-
nuti nella tabella sottostante.
Colore Icona Significato
Couleur Icône Signification
Protezione da scarica profonda
Rosso
Protection contre la décharge
Rouge
profonde
Caduta di rete distributore
principale
Giallo
Jaune
Panne de secteur sur tableau
principal
Caduta di rete distributore
secondario
Giallo
Jaune
Panne de secteur sur distribu-
teur secondaire
Riavvio manuale
Giallo
Jaune
Reset manuel
Test di autonomia (attivo)
Giallo
Test de durée de fonctionne-
Jaune
ment (activé)
Test di funzionamento (attivo)
Giallo
Test de fonctionnement
Jaune
(activé)
Apparecchio bloccato con
Rosso
guasto
Rouge
Appareil bloqué avec défaut
Apparecchio bloccato senza
Grigio
guasto
Gris
Appareil bloqué sans défaut
Guasto dell'apparecchio
Rosso
Appareil présentant un déran-
Rouge
gement
Ritardo dell'illuminazione di
Giallo
emergenza
Jaune
Temporisation d'extinction de
l'éclairage de secours
Funzionamento
Verde
Vert
Fonctionnement
CLS FUSION
Instructions de montage et d'utilisation
8.2. Concepts

8.2.1. Symboles de statut de l'appareil

Le statut de l'appareil est représenté dans la navigation
du menu par des symboles et des couleurs correspon-
dants. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous pour
connaître leurs attributions et significations.
Spiegazione
Explanation
È scattato il dispositivo per la protezione da scarica profonda
dell'apparecchio.
Le dispositif de protection contre la décharge profonde s'est activé.
Caduta di tensione nel distributore principale
Il s'est produit une panne de courant sur le tableau principal.
Caduta di tensione di un distributore secondario
Il s'est produit une panne de courant sur un distributeur secondaire.
L'illuminazione di emergenza deve essere ripristinata manualmente.
L'éclairage de secours doit être réinitialisé manuellement.
Apparecchio svolge test di autonomia.
L'appareil exécute un test de durée de fonctionnement.
Apparecchio svolge test di funzionamento.
L'appareil exécute un test de fonctionnement.
L'apparecchio è stato bloccato perché si è verificato un guasto.
L'appareil a été bloqué, suite à un défaut.
L'apparecchio è stato bloccato senza che si sia verificato un guasto.
L'appareil a été bloqué, sans présence d'un défaut.
Si è verificato un guasto nell'apparecchio.
Un dérangement est survenu sur l'appareil.
Alimentazione di rete di nuovo disponibile; l'illuminazione di emer-
genza è ancora attiva per un periodo definito.
Alimentation secteur rétablie, éclairage de secours encore activé
pour une période définie.
L'apparecchio non indica guasti.
L'appareil ne signale aucun dérangement.
43