Table des Matières
Publicité
CLS FUSION
Istruzioni per il montaggio e l'utilizzo
Illuminazione generale
Eclairage général
L1
L2
L3
N
PE
Sett.sec. 1
RS 1
SL- SL+
Se dovesse essere necessario attivare altri appa-
recchi in caso di un guasto all'alimentazione della
distribuzione secondaria, è possibile realizzarlo
come qui di seguito descritto. È necessario cablare il con-
tatto di segnalazione opzionale sul loop di corrente
dell'apparecchio successivo. Morsetti terminali Zener
opzionali possono essere utilizzati per il monitoraggio di
eventuali cortocircuiti e interruzioni del loop di corrente.
Collegamento monitoraggio con rete trifase
Anschluss bei Überwachung mit dreiphasigem Netz
Raccordement pour surveillance avec réseau triphasé
Supply monitoring in three-phase installation.
L1
L2
L3
N
PE
UVA 1
SL- SL+
CLS 24.1
SK 1
Ein
On
Störung
Failu re
SK 2
On
Ein
Störung
Failu re
SK 3
Ein
On
Failu re
Störung
SK 4
On
Ein
Failu re
Störung
Il contatto opzionale deve essere programmato come
contatto normalmente chiuso
di caduta di rete DS e caduta di rete DP.
8.4.8.3. Menu RIF - Pagina 61
Per archiviare indicazioni sulla destinazione e per
l'associazione di assegnazioni di commutazione
alle lampade, si deve selezionare la variante allac-
ciata a bus DPÜ/B2 al posto del DPÜ.
L1
L2
L3
N
PE
L3
L1
L2
N
L1
DPÜ
gem.
VDE
L2
0108
L3
INOTEC
Sett.sec. 2
12
14
11
RS 2
Illuminazione generale
Allgemeinbeleuchtung
Illuminazione generale
Allgemeinbeleuchtung
Eclairage général
General lighting
Eclairage général
General lighting
L1
L2
L3
N
PE
L3
L1
L3
L2
N
L2
L1
L1
DPÜ
DPÜ
gem.
gem.
VDE
L2
VDE
L2
0108
0108
L3
L3
INOTEC
INOTEC
12
12
14
11
14
UVA 2
SL- SL+
Zenerdiode
Opt.
Opt.
für CLS 24.1
Diode Zener pour CLS
Artikel Nr. 999 010
24.1 réf. 999 010
Zener diode
+24V
Opt.
Betr.
+24V
Opt.
Betr.
–
+
Stoer
Bat.-B.
–
+
Stoer
Bat.-B.
termination
for CLS 24.1
Contatto
Contatto
Optionaler Kontakt
Optionaler Kontakt
SL- SL+
Oopzionale
Oopzionale
Optional contact
Optional contact
CLS 24.1
Contact
Contact
optionnel
optionnel
Betrieb
Operation
Batt.-Betrieb
Batt.-Operation
Störung
Failu re
Charge Failu re
Lade Störung
SK 1
Ein
On
Störung
Failu re
Operation
Betrieb
Batt.-Betrieb
Batt.-Operation
Failu re
Störung
Lade Störung
Charge Failu re
SK 2
Ein
On
Störung
Failu re
SK 3
Ein
On
Störung
Failu re
1
2
4
3
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SK 4
Ein
On
Störung
Failu re
1
2
3
4
5
6
8
7
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
con segnalazione
CLS FUSION
Illuminazione generale
Eclairage général
L1
N
PE
L3
L1
L2
N
L1
DPÜ
gem.
VDE
L2
0108
L3
INOTEC
Sett.sec. 3
12
14
11
Si d'autres appareils doivent également s'activer
en cas de panne secteur d'un réseau secondaire,
procéder alors de la manière suivante. Pour ce
faire, câbler le contact de signalisation optionnel à la
boucle de courant de l'appareil suivant. Il est possible
d'utiliser des bornes terminales Zener optionnelles pour
soumettre la boucle de courant à un contrôle de
court-circuit et de coupure.
Collegamento monitoraggio con rete monofase
Anschluss bei Überwachung mit einphasigem Netz
Raccordement pour surveillance avec réseau monophasé
Supply monitoring in single-phase installation.
Illuminazione generale
Allgemeinbeleuchtung
Eclairage général
General lighting
L1
N
PE
L1
L3
L1
N
L2
N
L1
DPÜ
gem.
VDE
L2
0108
L3
INOTEC
12
11
14
11
UVA 3
Zenerdiode
Opt.
für CLS FUSION
Diode Zener pour CLS
Artikel Nr. 999 014
FUSION réf. 999 010
Zener diode
+24V
Opt.
Betr.
–
+
Stoer
Bat.-B.
termination
for CLS FUSION
Contatto
Optionaler Kontakt
SL- SL+
Oopzionale
CLS FUSION
Optional contact
Contact
optionnel
Le contact optionnel doit être programmé comme
contact à ouverture
RS et Panne secteur RP.
8.4.8.3. Menu RIF - Page 61
Pour la consignation de saisies de destinations et
l'attribution d'affectations de commutation aux
luminaires, il convient de sélectionner la variante
compatible bus, à savoir la DPÜ/B.2 au lieu de la DPÜ.
Instructions de montage et d'utilisation
Illuminazione generale
Eclairage général
Ultimo DPÜ
Diodo Zener
di terminazione
L3
L1
L2
N
Articolo Nr. 999 003
L1
DPÜ
Dernière cessation
gem.
VDE
L2
0108
DPU diode Zener
L3
INOTEC
Art. no. 999 003
12
14
11
RS 3
Ultimo Diodo
Letzte DPÜ
Zener
Zener-
Articolo Nr.
abschluss
999 003
Artikel Nr. 999 003
Dernière diode
Last DPÜ
terminale Zener
Zener diode
DPÜ
termination
Artikel Nr. 999 003
Art.no. 999 003
weitere CLS Anlagen
additional CLS systems
Opt.
+24V
Opt.
Betr.
–
+
Stoer
Bat.-B.
Contatto
Oopzionale
Contact
optionnel
SL- SL+
CLS FUSION
avec message Panne secteur
31
Publicité
Table des Matières
