Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Becker Manuels
  4. Télécommandes
  5. Centronic EasyControl EC541-II
  6. Notice de montage et d'utilisation

Becker EasyControl EC541-II Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EasyControl EC541-II:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Centronic
EasyControl EC541-II
Montage- und Betriebsanleitung
de
Handsender
Wichtige Informationen für:
den Monteur /
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
Assembly and Operating Instructions
en
Hand-held transmitter
Important information for:
Fitters /
Please forward accordingly!
These instructions must be kept for future reference.
Notice de montage et d'utilisation
fr
Emetteur portable
Informations importantes pour:
l'installateur /
À transmettre à la personne concernée !
Cette notice doit être conservée par l'utilisateur.
Montage- en gebruiksaanwijzing
nl
Handzender
Belangrijke informatie voor:
de monteur /
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze gebruiksaanwijzing te bewaren.
die Elektrofachkraft /
Electricians /
Users
l'électricien /
de elektricien /
den Benutzer
l'utilisateur
de gebruiker

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Becker EasyControl EC541-II

Sommaire des Matières pour Becker EasyControl EC541-II

  • Page 1 Centronic EasyControl EC541-II Montage- und Betriebsanleitung Handsender Wichtige Informationen für: den Monteur / die Elektrofachkraft / den Benutzer Bitte entsprechend weiterleiten! Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren. Assembly and Operating Instructions Hand-held transmitter Important information for: Fitters / Electricians /...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis Allgemeines ....................4 Gewährleistung ..................4 Sicherheitshinweise .................. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............5 Anzeigen- und Tastenerklärung ..............6 Funktionserklärung ................... 6 Einlernen des Funks .................. 7 Montage Wandhalterung ................8 Batteriewechsel ..................8 Reinigung ....................8 Technische Daten ..................9 Was tun wenn ...
  • Page 3 Sommaire Généralités ....................16 Prestation de Garantie ................16 Consignes de sécurité ................16 Utilisation conforme aux prescriptions ............17 Explication de l’affichage et des touches ............18 Explication des fonctions ................18 Programmation de la radio ................19 Montage du support mural ............... 20 Remplacement des piles ................. 20 Nettoyage ....................

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Montage- und Betriebsanleitung Allgemeines Mit dem EC541-II können Sie einen oder mehrere Rollladen- und Sonnen- schutzanlagen steuern. Eine einfache Bedienung zeichnet dieses Gerät aus. Gewährleistung Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzun- gen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z.B.
  • Page 5 Der EC541-II darf nur für die Ansteuerung von Centronic kompatiblen Funk- Antrieben und Funk-Steuerungen verwendet werden. rungsrisiko betrieben werden dürfen (z.B. Krankenhäuser, Flughäfen). Funktionsstörung im Handsender oder Empfänger keine Gefahr für Perso- nen, Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheits- einrichtungen abgedeckt ist.
  • Page 6 Montage- und Betriebsanleitung Einlerntaste AUF-Taste Beschriftungsfeld STOPP-Taste AB-Taste Typenschild Der Kanal eines Handsenders kann in einen oder mehrere Empfänger einge- lernt werden. Die Ansteuerung eines Empfängers ist ein Individualbefehl, die mehrerer Empfänger ein Gruppenbefehl.
  • Page 7 kunden wieder ein. oder Der Empfänger befindet sich nun für 3 Minuten in Lernbereitschaft. Drücken Sie die Einlerntaste des Mastersenders innerhalb der Lernbereit- schaft, bis der Empfänger das erfolgreiche Einlernen quittiert. Damit ist der Einlernvorgang beendet. a) Drücken Sie die Einlerntaste des Mastersenders, bis der Empfänger quittiert. b) Drücken Sie nun die Einlerntaste des neuen Senders, bis der Empfänger quittiert.
  • Page 8 Montage- und Betriebsanleitung gewünschten Montageposition die einwandfreie Funktion von Sender Wandhalter und Empfänger. den zwei beigelegten Schrauben an W a n d h a l t e r - Entriegelung der Wand. befestigungs- platte Batteriewechsel Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie kein Reini- gungsmittel, da dieses den Kunststoff angreifen kann.
  • Page 9 4. Sender ist nicht im 4. Sender einlernen. Empfänger einge- lernt. Hiermit erklärt die Firma Becker-Antriebe GmbH, dass sich das Gerät Centronic EasyControl EC541-II in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie R&TTE 1999/5/EG befindet.
  • Page 10 Assembly and Operating Instructions General You can use the EC541-II to control several roller shutter and sunshade systems. This device is excellent because it is so easy to operate. Structural modifications and incorrect installation which are not in accordance with these and our other instructions can result in serious injuries, e.g. crushing of limbs.
  • Page 11 The EC541-II should only be used to control Centronic compatible radio drives and radio controls. risk of interference (e.g. hospitals, airports). a malfunction in the hand-held transmitter or receiver does not present a risk to persons, animals or objects, or this risk is covered by other safety devices. mote signalling equipment and terminal equipment (for example, also by radio sets operated in the same frequency range in accordance with regula- tions).
  • Page 12 Assembly and Operating Instructions Programming pushbutton UP pushbutton Labelling space STOP pushbutton DOWN pushbutton Type plate Channel The channel of a handheld transmitter can be programmed into one or several receivers. One or several receivers are controlled via an individual or group com- mand respectively.
  • Page 13 The receiver will then be in “Learn” mode for 3 minutes. Press the programming button of the master transmitter in programming mode until the receiver acknowledges successful programming. The learn process is now complete. a) Press the learn button of the master transmitter until acknowledgement is given by the receiver.
  • Page 14 Assembly and Operating Instructions quired, check that the transmitter and receiver are functioning prop- Wall holder erly. screws provided. Wall holder Unlocking m o u n t i n g plate Cleaning Clean the device with a damp cloth only. Do not use a cleansing agent since this could damage the plastic.
  • Page 15 4. Programme transmit- programmed in the ter. receiver. Becker-Antriebe GmbH hereby declares that the device EC541-II Centronic EasyControl complies with the basic requirements and other relevant regula- tions of the EC Directive R&TTE 1999/5/EC. For use in the following countries: EU, CH...

  • Page 16: Généralités

    Notice de montage et d’utilisation Généralités L’EC541-II permet de piloter un ou plusieurs volets roulants et protections so- laires. Cet appareil se distingue par une manipulation simple. Toute modification du moteur et toute installation inappropriée allant à l’en- contre de cette notice et de nos autres consignes peuvent causer des bles- sures corporelles graves ou représenter un risque pour la santé...
  • Page 17 Le EC541-II est destiné uniquement à la commande de moteurs radio et de commandes radio Centronic compatibles. quant de provoquer des perturbations (p. ex. hôpitaux, aéroports). lesquels une perturbation fonctionnelle dans l’émetteur portable ou dans le récepteur ne constitue aucun danger pour les personnes, les animaux ou les choses ou que ce risque est éliminé...
  • Page 18 Notice de montage et d’utilisation Touche de programmation Touche Montée Champ d’inscription Touche Stop Touche Descente Plaque signalétique Canal Le canal d’une télécommande peut être programmé dans un ou plusieurs ré- cepteurs. La commande d’un récepteur est un ordre individuel, celle de plu- sieurs récepteurs est un ordre de groupe.
  • Page 19 au bout de 5 secondes. Le récepteur est alors en mode de programmation pendant 3 minutes. Appuyez sur la touche de programmation de l’émetteur maître pendant que la mémoire ouverte est activée jusqu’à ce que le récepteur acquitte la program- mation.
  • Page 20 Notice de montage et d’utilisation l’appareil à l’endroit désiré du bon fonctionnement de l’émetteur et du Support récepteur. mural Plaque des deux vis jointes à la fourniture. Déverrouillage fixation pour support mural Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon humide. N’utilisez aucun déter- gent, celui-ci risquant d’attaquer la matière synthétique.
  • Page 21 La société Becker-Antriebe GmbH déclare par la présente que l’appareil Cen- tronic EasyControl EC541-II est en conformité avec les exigences fondamen- tales et les autres prescriptions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. Est destiné à une utilisation dans les pays suivants: EU, CH...
  • Page 22 Montage- en gebruiksaanwijzing Algemeen Met de EC541-II kunt u één of meerdere rolluik- en zonweringmotoren besturen. Een eenvoudige bediening kenmerkt dit toestel. Garantieverlening Constructieve wijzigingen en ondeskundige installatie die in strijd zijn met deze gebruiksaanwijzing en andere instructies onzerzijds, kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel van de gebruiker en kunnen een ernstig risico vormen voor diens gezondheid, zoals kneuzingen.
  • Page 23 De EC541-II mag alleen voor de besturing van Centronic compatibele draadloze aandrijvingen en besturingen worden gebruikt. een verhoogd storingsrisico mogen worden geëxploiteerd (bv ziekenhuizen, vliegvelden). bij die een storing van de functie in de handzender of ontvanger geen gevaar voor personen, dieren of dingen veroorzaakt of dit risico door andere veilig- heidsvoorzieningen is gedekt.
  • Page 24 Montage- en gebruiksaanwijzing Programmeringstoets OP-toets Tekstveld STOP-toets NEER-toets Typeplaatje Het kanaal van een handzender kan in één of meerdere ontvangers worden geprogrammeerd. De aansturing van één ontvanger vindt plaats door een in- dividueel commando, voor de aansturing van meerdere ontvangers wordt een groepscommando gebruikt.
  • Page 25 De ontvanger bevindt zich nu 3 minuten lang in programmeergereedheid. Druk de programmeertoets van de masterzender in gedurende de program- meergereedheid totdat de ontvanger het succesvol programmeren bevestigt. Hiermee is het programmeerproces beëindigd. a) Drukt u de programmeertoets van de masterzender in tot de ontvanger be- vestigt.
  • Page 26 Montage- en gebruiksaanwijzing de zender op de gewenste positie functioneert. Wandhouder bijgevoegde schroeven aan de wand. Ontgrendeling Wandhouder- montageplaat Reinigt u het toestel uitsluitend met een vochte doek. Maakt u geen gebruik van reinigingsmiddelen, omdat deze de kunststof kunnen aantasten.
  • Page 27 Hierbij verklaart de firma Becker-Antriebe GmbH, dat het apparaat Centronic EasyControl EC541-II in overeenstemming is met de basisvereisten en andere relevante voorschriften van de richtlijn R&TTE 1999/5/EG. Bepaalt voor het gebruik in de volgende landen: EU, CH Technische wijzigingen voorbehouden...
  • Page 28 Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com...