1. Manuels
  2. Marques
  3. Renson Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. RenoC+ube
  6. Manuel

Renson RenoC+ube Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RenoC
ube
+
®
Handleiding
Manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renson RenoC+ube

Sommaire des Matières pour Renson RenoC+ube

  • Page 1 RenoC ® Handleiding Manuel...

  • Page 2: Table Des Matières

    RenoC ® Index 1 • Inleiding......................4 2 • Samenstelling kits ..................6 3 • Bedieningen ....................6 4 • XVKS Aanwezigheidssensor ................7 5 • Samenstelling ventilatoreenheid ..............7 6 • Werking ......................8 6.1 • Vraagsturing ...................8 7 • Montage-instructies ..................9 7.1 • Afmetingen .....................9 7.2 •...
  • Page 3 RenoC ® 11 • Plaatsing van het design extractierooster .............50 12 • Schoonmaak en onderhoud ...............51 13 • Garantievoorwaarden ................52 13.1 • EPB Stavingsstuk .................52 13.2 • EC verklaring van overeenstemming ............53 13.3 • Garantievoorwaarden gebruiker ............54 13.4 • Service ....................54...

  • Page 4: Inleiding

    Neem bij de installatie van het apparaat steeds de veiligheidsvoorschriften in de handleiding in acht. Het niet opvolgen van deze veiligheidsvoorschriften, waarschuwingen, opmerkingen en instructies kan leiden tot schade aan de RenoC of tot persoonlijk letsel; waarvoor RENSON ® ®...
  • Page 5 RenoC ® • Zie sectie12 voor andere onderhoudsinstructies. Het apparaat moet aanrakingsveilig gemonteerd worden. Dit houdt o.a. in dat onder normale bedrijfsomstandigheden niemand bij bewegende of spanningsvoerende delen van de ventilator kan komen zonder daar een bewuste handeling voor te doen, zoals: - Demonteren van het deksel met daarvoor geschikt gereedschap - Het uitnemen van de elektronica na het wegnemen van het deksel met daarvoor geschikt gereedschap.

  • Page 6: Samenstelling Kits

    • 1 x handleiding • 1 x stavingsstuk / garantieformulier • 1 x strook stickers Benodigd voor correcte inbouw RenoC ® • RENSON Universele dakpandoorvoer (hellend dak) ® • Opstaande dakdoorvoer (plat dak) 3 • Bedieningen De kit bevat standaard een TouchDisplay bediening met geïntegreerde CO...

  • Page 7: Xvks Aanwezigheidssensor

    RenoC ® 4 • XVKS Aanwezigheidssensor 56° 50° 2.5m 2.5m Sensor Sensor 0° 0° 2.5m 2.5m 50° 56° De XVKS aanwezigheidssensor dient geplaatst te worden in elke ruimte waar een toilet aanwezig is. Indien u een toilet in de badkamer heeft, plaats dan de sensor zo dicht mogelijk in de buurt van het toilet om onnodige aanwezigheidsdetectie te vermijden (bv.

  • Page 8: Werking

    De goede werking van het Systeem C wordt slechts gegarandeerd wanneer +® volgende 3 pijlers op elkaar afgestemd zijn: - Toevoer: Zelfregelende RENSON ventilatieroosters klasse P3 (of P4) ® - Doorvoer: Deurrooster of spleet onder deur (vrije keuze met minimum doorlaat van 25 m...

  • Page 9: Montage-Instructies

    RenoC ® 7 • Montage-instructies 7.1 • Afmetingen...
  • Page 10 RenoC ® max. 55° Ø6 Ø124...

  • Page 11: Montage-Instructies

    RenoC ® 7.2 • Montage-instructies De dakschouw dient geïnstalleerd te worden met: - Universele dakpandoorvoer voor hellend dak - Opstaande dakdoorvoer voor plat dak 7.2.1 Plaatsing dakschouw Plaats vooraleer de dakschouw te plaatsen, de universele dakpandoorvoer (hellend dak) of de opstaande dakdoorvoer (plat dak).
  • Page 12 RenoC ® Plaats de pannen terug. De tand achteraan de pan moet mogelijks verwijderd worden zodat de pan kan rusten op de opstaande rubbers van de dakpandoorvoer. Zorg ervoor dat de dakpan zo weinig mogelijk gehinderd wordt door de onderlig- gende rubbers.
  • Page 13 RenoC ® Bij EPDM dakbedekking: de Plaats hierna de schouw opstaande dakdoorvoer is met ventilator en schroef de gemaakt uit polypropyleen schouw vast op de opstaan- en hecht dus niet op epdm. de dakdoorvoer met behulp De EPDM-kraag dient dus van de bijgeleverde water- gebruikt te worden om het ge- dichte schroeven en dit op...

  • Page 14: Plaatsing Plenum

    RenoC ® 7.2.2 Plaatsing plenum De aansluitplenum van de RenoC kan omwille van zijn compacte formaat makkelijk ® geïntegreerd worden in een vals plafond of tussen dakspanten met behulp van de geïntegreerde montagebeugels. Beperk de afstand tussen de plenum en de dakschouw tot max 2m. 7.2.2.1 Hellend dak Sluit eerst alle elektrische Verbind de plenum...
  • Page 15 RenoC ® 7.2.2.2 Plat dak Verbind de plenum met Nadat de plenum verbonden Sluit vervolgens alle nodige een flexibele leiding of een is met de dakschouw, kan elektrische componenten aan vast rond kanaal met de deze vastgeschroefd worden (zie sectie 8) dakschouw, alvorens de tussen de spanten van het plenum vast te schroeven.

  • Page 16: Elektrische Aansluiting

    RenoC ® 8 • Elektrische aansluiting OPGELET: De dipswitches moeten op 001 staan om een goede werking van het systeem te garanderen.

  • Page 17: Bedradingsschema

    230V AC Netvoeding Netvoeding Zekeringskast Zekeringskast Optioneel tot 3 sensoren aan te sluiten Standaard RENSON XVKS aanwezigheidssensor NIKO sokkel met klauwbevestiging Afdekplaat niet inbegrepen Centrale kern past ook in Bidno N4702G en L4702G Bijv. 2de badkamer en 2 x toilet...

  • Page 18: Instellingen Dampkap Regelklep

    RenoC ® 8.2 • Instellingen dampkap regelklep Indien u wenst een motorloze dampkap aan te sluiten op de RenoC , dient u een ® damkapklep te installeren bovenop de motorloze dampkap, om een goede werking van het systeem te garanderen. Deze damkapklep dient aangesloten te worden op de hoofdprint volgens nevenstaand schema.
  • Page 19 ® De dampkapklep kan geconfigureerd worden met behulp van dipswitches. Dipswitch 1: - Positie 0: Renson Odormatic - Positie 1: Niet renson dampkap Dipswitch 2: - Positie 0: open keuken configuratie (75m³/h) - Positie 1: gesloten keuken configuratie (50m³/h) 1 2 3 4...
  • Page 20 1 2 3 4 1 2 3 4 Klepstand 1 Klepstand 2 Klepstand 3 Klepstand 4 NIET RENSON DAMPKAP ® Functionaliteit open/gesloten keuken vervalt, altijd maximale aansturingsspanning (10V) 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4...

  • Page 21: Drukcurves (Inregelen)

    Bij het inregelen van het systeem is het belangrijk onderstaande drukcurves in acht te nemen. Raadpleeg voor de inregelprocedure sectie 9.1.3.3.1. Ventilatorkromme C ® Afvoerdebiet (m³/h) OPGELET: In tegenstelling tot de RENSON Healthbox II (Smartzone), dient de (Odormatic ® ® ®...

  • Page 22: Bediening

    RenoC ® 9 • Bediening Wanneer de TouchDisplay voor het eerst wordt ingeschakeld verschijnt het scherm waarop de klok wordt ingesteld. 9.1 • Touchdisplay 9.1.1 • Aanmelden bediening De dagaanduiding licht op. Met ▼ of ▲ kan de actuele dag ingesteld worden. Druk op ...
  • Page 23 RenoC ® Na de landinstelling licht ‘update link’ op. Om de bediening te koppelen met de ventilatie-unit, dient u kort op het LINK knopje op de printplaat van de C ® drukken. De volgende groene LED gaat nu knipperen. Zodra de groene LED op de printplaat begint te knipperen, drukt u op ...

  • Page 24: Lay-Out Bediening

    RenoC ® 9.1.2 • Lay-out bediening Huidige ventilatiestand (1-4)   Huidige luchtkwaliteit Bedieningsmodus  (groen - oranje - rood) Weergave programmapunt   Tijdsweergave L4   Kleuraanduiding komt overeen met achterliggend CO gehalte: L3  Rood ≥ 1850 ppm L2 ...

  • Page 25: Functies Bediening

    RenoC ® 9.1.3 • Functies bediening 9.1.3.1 • Bedieningsmodes Er bestaan drie ventilatiemodes. Handmatig, automatisch en nachtmode. U kan van mode wisselen door telkens kort (<1sec) op  te drukken. • Automatische mode (= vraagsturingsmode) Als de automatische mode geactiveerd is, dan volgt het ventilatiesysteem de voorgeprogrammeerde ventilatieregeling (zie sectie 9.1.3.2.1).
  • Page 26 RenoC ® Tijdens de automatische mode is het mogelijk om handmatig het ventilatieniveau aan te passen met ▼ of ▲. Omdat u afwijkt van het vooraf ingestelde ventilatieprogramma, zal het programmapunt rood kleuren. Bij het bereiken van een volgend programmapunt (1-8) wordt opnieuw het ventilatieniveau uit de programma-instelling gevolgd.
  • Page 27 RenoC ® • Nachtmode Wanneer de nachtmode geactiveerd wordt, wordt er altijd geventileerd volgens een vooraf ingesteld ventilatieniveau: altijd L3. Wanneer de nachtmode manueel geactiveerd wordt, blijft deze functie actief tot 24:00 van de actuele dag. Alle andere programmapunten worden dan genegeerd tot middernacht. Dit wordt aangeduid door een pauzeteken op de plaats van het programmapunt.
  • Page 28 RenoC ® 9.1.3.2 • User menu In het ‘user menu’ kunt u: • Een programma instellen: instellen dag-, week- of weekend-programma, tot 8 programmapunten per dag (telkens keuze tussen L1-L4 per programmapunt). • De klok en dag instelling wijzigen: dag van de week en tijdsinstelling (24H). •...
  • Page 29 RenoC ®  9.1.3.2.1 • Programma Selecteer ‘program’ in het user menu en bevestig met . Met ▼ en ▲ kan u een periode kiezen. U kan een week, midweek, weekend of specifieke dag kiezen. Selecteer de gewenste periode in het user menu met en bevestig met .
  • Page 30 RenoC ® U kunt het ingestelde ventilatieprogramma bekijken door in het ‘user menu – program ‘ gedurende 3 sec alle drie de knopjes in te drukken. vrij Legende: N(acht)  9.1.3.2.2 • Klok De dag en de tijd kunnen aangepast worden in het user menu ‘clock’ Selecteer ‘clock’...
  • Page 31 RenoC ®  9.1.3.2.3 • Display In het user menu ‘Display’ kan u de scherminstellingen wijzigen. Selecteer ‘display’ in het user menu en bevestig met . ‘Active time’. Dit is de tijd waarna de display in stand-by gaat. Indien u de tijd op 0:00:00 plaatst, blijft de display continu actief.
  • Page 32 RenoC ® ‘Brightness Stand-by’. Hiermee stelt u de helderheid van de display in stand-by in. U kan een waarde tussen 0% en 40% kiezen met ▼ en ▲. Bevestig terug met . 0% = display volledig uit + LED’s druktoetsen uit 5% = display volledig uit + LED’s druktoetsen aan ‘Language.
  • Page 33 RenoC ® 9.1.3.3 • Installer menu (voor de installateur) Het installer menu laat u toe om de parameters voor de werking van het ventilatiesysteem te wijzigen. Wij raden ten sterkste aan deze parameters NIET te wijzigen nadat het ventilatiesysteem afgesteld werd door een erkende installateur. Het wijzigen van deze parameters kan de goede werking van uw ventilatiesysteem beïnvloeden.
  • Page 34 RenoC ®  9.1.3.3.1 • Ventilation levels Met dit menu kan de ventilatorcapaciteit aangepast worden. Dit kan noodzakelijk zijn bij het inregelen van het ventilatiesysteem. Het ventilatiesysteem dient manueel ingeregeld te worden met behulp van regelbare designroosters of regelbare ventielen. Inregelen van het ventilatiesysteem Voor het inregelen dient de unit in L4 geplaatst te worden.
  • Page 35 RenoC ®  9.1.3.3.2 • Fan error log Met dit menu kan u bij een eventueel slecht functioneren van het ventilatiesysteem, nagaan welke error zich heeft voorgedaan. Er zijn 2 types errors: ‘critical errors’ en ‘warnings’. Enkel bij een ‘critical warning’ zal de motor stoppen met draaien en zal pas terug ingeschakeld worden bij bevestiging van de gebruiker.
  • Page 36 RenoC ®  9.1.3.3.3 • CO Threshold In dit menu kan de drempelwaarde van de CO regeling ingesteld worden. Selecteer ‘CO threshold’ met ▼ en ▲ en bevestig met . Wanneer vervroegd het installer menu ‘CO threshold’ wordt verlaten (door lang op  te drukken of ▼ en ▲ in te drukken) worden de veranderingen niet opgeslagen! U kan een waarde tussen 450ppm en 2000ppm ingeven met behulp van ▼...
  • Page 37 RenoC ®  9.1.3.3.4 • Connect remotes Met dit menu kunnen 1 of meerdere bijbedieningen aangesloten worden of verwijderd worden. A) Bijbediening aansluiten Selecteer ‘Connect remotes’ in het installermenu en bevestig met . Zodra dit scherm verschijnt kan u de bijbediening aanmelden door op ...
  • Page 38 RenoC ® Druk nu op de bijbediening knop ➀ en ➁ samen in. ‘Ln’ verschijnt op het scherm van de bijbediening. Gedurende 20 sec zal de bediening een verbinding tot stand proberen te brengen. Als de verbinding niet tot stand komt, verschijnt ‘E01’ gedurende enkele seconden.
  • Page 39 RenoC ® Volgend scherm verschijnt. Er wordt nu geprobeerd om de verbinding te verbreken (“Removing” verschijnt op de onderste lijn). Als tijdens het afmelden op  wordt gedrukt, dan wordt het afmelden onderbroken. Druk op de bijbediening knop ➀ en ➁ samen in. ‘Ln’...
  • Page 40 RenoC ®  9.1.3.3.5 • Connect fan Met dit menu kunnen meerdere ventilatoren op 1 touchdisplay of 2 touchdisplays op 1 ventilator aangesloten worden. Tot 2 ventilatoren wordt een goede werking gegarandeerd. Selecteer ‘Connect fan’ in het installermenu en bevestig met . Volgend scherm verschijnt.
  • Page 41 RenoC ® Volgend scherm verschijnt bij een succesvolle verbinding. Dit scherm verschijnt bij een onsuccesvolle verbinding. Herhaal de procedure. (als verbinding wordt gemaakt met een reeds geïnstalleerde ventilator, verandert het aantal niet). Om het installer menu ‘connect fan’ te verlaten, houdt u minimaal  drie seconden ingedrukt of drukt u kort simultaan op ▼...
  • Page 42 RenoC ®  9.1.3.3.6 • Device settings Met dit menu kan de bediening als repeater ingseteld worden en kan de TouchDisplay bediening als hoofd- of nevenbediening ingesteld worden. A) Bediening als repeater instellen Het instellen van de bediening als repeater kan handig zijn als de andere bediening zich te ver van de ventilator bevindt.
  • Page 43 RenoC ® Kies met ▼ en ▲ of u de bediening als repeater wil instellen (“ON”). Bevestig uw keuze met . Om het installer menu ‘Device settings te verlaten, houdt u minimaal  drie seconden ingedrukt of drukt u kort simultaan op ▼ en ▲. B) TouchDisplay als hoofdbediening en bijbediening definïeren enkel van toepassing bij meerdere ouch...
  • Page 44 RenoC ®  9.1.3.3.7 • Factory reset Met dit menu kan u 4 instellingen terug resetten. Selecteer ‘Factory reset’ in het installermenu en bevestig met . A) Clear fan list Met dit menu verbreekt u de verbinding van de Touchdisplay met de ventilator(en).
  • Page 45 RenoC ® B) Clear remotes Met dit menu verbreekt u de verbinding met de bijbediening(en). Door op ▼ te drukken licht ‘OK’ op. Druk vervolgens op  om te bevestigen. De verbinding met de bijbediening(en) wordt verbroken. Meld dan terug een nieuwe bediening aan zoals vermeld in 9.1.3.3.4.

  • Page 46: Reset Settings

    RenoC ® C) Reset settings Met dit menu wist u de ingestelde ventilatielevels en de ingestelde ventilatieprogrammapunten en worden de fabrieksinstellingen terug van kracht. Bevestig met  voor welke land u de settings wil resetten. Door met ▼ ’OK’ te selecteren, bevestigt u het resetten van de settings voor het gekozen land.

  • Page 47: Factory Reset

    RenoC ® D) Factory reset Met dit menu wist u alle instellingen, alsook de verbinding van de bediening met de ventilator. Bevestig met  voor welk land u de settings wil resetten. Door met ▼ ’OK’ te selecteren, bevestigt u het resetten van de settings.
  • Page 48 RenoC ®  9.1.3.3.8 • Signal strenght Met dit menu kan de signaalsterke van de aangesloten toestellen worden gecontroleerd. Selecteer ‘Signal strength’ in het installermenu en bevestig met . De signaalsterkte wordt door een groene balk weergegeven, voorafgegeaan door een getal tussen 0 en 100. (0 = geen signaal, 100 = optimaal signaal) ‘Clear’...
  • Page 49 RenoC ®  9.1.3.3.9 • Device information Met dit menu kan u achterhalen welke softwareversie op de geïnstalleerd staat. Deze informatie kan nodig zijn ® indien er een eventuele interventie dient te gebeuren. Selecteer ‘Device information’ in het installermenu en bevestig met .

  • Page 50: Timerbediening

    RenoC ® 9.2 • Timerbediening 9.2.1 • Aanmelden bediening Zie sectie 9.1.3.3.4 voor het aanmelden van de Timerbediening. 9.2.2 • Lay-out bediening  Knop 1 Display   Knop 2  Knop 3 9.2.3 • Functies bediening De Timerbediening heeft 1 display en 3 knoppen. Met deze bediening kan een tijdsinterval ingesteld worden waarin het ventilatiesysteem op volle capaciteit draait (boost).

  • Page 51: Repeater

    RenoC ® Bij opstart van de bijbediening geeft het display kort 8:8:8 weer, nadien is het display leeg. Een druk op knop 3 start de timer direct (default 30 min). Met knop 1 kan de timer verhoogd worden per 5 minuten, met knop 2 verlaagd per 5 minuten. Nogmaals drukken op knop 3 stopt de timer (er verschijnt OFF).

  • Page 52: Foutmeldingen

    Zie ook sectie 9.1.3.3.2 voor een lijst van mogelijke foutmeldingen. 11 • Plaatsing van het design extractierooster Het designrooster met vlinderklep kan geplaatst worden in opbouw (met bijgeleverde montagebasis) en inbouw (gebruik hiervoor de RENSON gypkit of paneelkit). ® Voor het aansluiten van de luchtkanalen op het extractierooster raden we aan om een gekartelde montageflens te gebruiken.

  • Page 53: Schoonmaak En Onderhoud

    RenoC ® 12 • Schoonmaak en onderhoud Zorg er steeds voor dat voor de aanvang van onderhoudswerkzaamheden het apparaat spanningsloos is door het voedingssnoer uit de wandcontactdoos te halen of door het uitschakelen van de zekering. Meet na of dit daadwerkelijk gebeurd is. De ventilator is voorzien van onderhoudsvrije lagers en kan gedurende lange tijd probleemloos functioneren.

  • Page 54: Garantievoorwaarden

    De particulier kan zijn verslag niet zelf invullen. Wanneer de RenoC verkocht wordt als losse verkoop, zonder degelijk advies naar de particulier ® en dus zonder inregeling ➡ GEEN E-peil punten kunnen in vermindering gebracht worden. Voor de meest recente informatie, raadpleeg onze website: www.renson.eu...

  • Page 55: Ec Verklaring Van Overeenstemming

    1999/5/EC R&TTE richtlijn • 2004/108/EEC EMC richtlijn Ondergetekenden zijn ieder individueel gemachtigd het technisch dossier samen te stellen. 01 juli 2014, Paul RENSON, Dr. Ir. Ivan POLLET, Bedrijfsleider Hoofd Research NV RENSON Ventilation SA • IZ 2 Vijverdam • Maalbeekstraat 10 • B-8790 Waregem • Belgium ®...

  • Page 56: Garantievoorwaarden Gebruiker

    De garantieduur bedraagt 2 jaar. De installatie en het onderhoud dient te gebeuren volgens de instructies en volgens de regels van de kunst. Voor gedetailleerde garantievoorwaarden, consulteer onze website www.renson.eu. Uitsluiting: Indringen van bouwvuil, het inspuiten van andere dan daarvoor geëigende producten, gebruiken...
  • Page 57 RenoC ®...
  • Page 58 RenoC ® Index 1 • Introduction ....................60 2 • Composition des kits ...................62 3 • Commandes ....................62 4 • Détecteur de présence XVKS ................63 5 • Composition de l’unité de ventilation ............63 6 • Fonctionnement ..................64 6.1 • Commande à la demande ..............64 7 •...
  • Page 59 RenoC ® 11 • Montage de la grille d’extraction design ...........106 12 • Nettoyage et entretien ................107 13 • Conditions de garantie ................108 13.1 • Document justificatif PEB ..............108 13.2 • Déclaration de conformité EC .............109 13.3 • Conditions de garantie pour l’utilisateur ..........110 13.4 •...

  • Page 60: Introduction

    A. Tous les câblages doivent être réalisés par une personne qualifiée. B. Veillez à ce que l’alimentation électrique corresponde bien à 230V, 1 phase, 50Hz ! C. L’unité de ventilation ne peut être utilisée qu’avec les accessoires de RENSON ®...
  • Page 61 RenoC ® contacts; ceci suppose que dans des circonstances normales, personne ne peut toucher aux parties mobiles ou électriques du ventilateur à moins d’avoir au préalable exécuté les gestes suivants : - Démonter le couvercle à l’aide de l’outillage adapté - Enlever le module de moteur du ventilateur après avoir enlevé...

  • Page 62: Composition Des Kits

    • 1 x manuel d’utilisation • 1 x document justificatif / formulaire de garantie • 1 x réglette d’auto-collants Nécessaire pour l’installation correcte du RenoC ® • Tuile universelle RENSON (toiture inclinée) ® • Socle pour cheminée (toiture plate) 3 • Commandes Le kit comporte en série une commande tactile TouchDisplay...

  • Page 63: Détecteur De Présence Xvks

    RenoC ® 4 • Détecteur de présence XVKS 56° 50° 2.5m 2.5m Sensor Sensor 0° 0° 2.5m 2.5m 50° 56° Le détecteur de présence XVKS doit être placé dans chaque pièce où des toilettes sont présentes. Si vous avez des toilettes dans la salle de bains, placez le détecteur le plus près possible des toilettes pour éviter une détection de présence inutile (par ex.

  • Page 64: Fonctionnement

    3 principes de base suivants sont +® présents : - Amenée : aérateurs autoréglables de RENSON classe P3 (ou P4) ® - Transfert : grille de porte ou fente sous la porte (au choix avec un passage minium de 25 m³/h/m sous 2 Pa)

  • Page 65: Instructions De Montage

    RenoC ® 7 • Instructions de montage 7.1 • Dimensions...
  • Page 66 RenoC ® max. 55° Ø6 Ø124...

  • Page 67: Instructions De Montage

    RenoC ® 7.2 • Instructions de montage La cheminée doit être installée à l’aide de : - La tuile universelle pour toiture inclinée - Le socle pour cheminée pour toiture plate 7.2.1 Montage de la cheminée Avant de placer la cheminée, installez la tuile universelle (pour toiture inclinée) ou le socle pour cheminée (toiture plate).

  • Page 68: Socle Pour Cheminée Pour Toiture Plate

    RenoC ® Replacez les tuiles. Il est possible qu’il faille enlever la dent à l’arrière de la tuile pour qu’elle puisse reposer sur les bandes verticales en caoutchouc de la tuile universelle . Veillez à ce que la tuile soit le moins possible gênée par les caoutchoucs sous-jacents.
  • Page 69 RenoC ® En cas de recouvrement en Placez ensuite la cheminée EPDM : le socle pour chemi- avec le ventilateur et vissez-la née est fabriqué en polypro- sur le socle à l’emplacement pylène et n’adhère donc pas indiqué au moyen des vis à...

  • Page 70: Montage Du Plenum

    RenoC ® 7.2.2 Montage du plenum Le plenum pour le raccordement du RenoC peut du fait de son format compact facilement être ® intégré dans un faux-plafond ou entre les chevrons de la toiture à l’aide des équerres de montage intégrées.
  • Page 71 RenoC ® 7.2.2.2 Toiture plate Reliez le plenum à la Après avoir relié le plenum Raccordez ensuite tous les cheminée en toiture à l’aide avec la cheminée, on composants électriques. (Voir d’un conduit flexible ou d’un peut fixer celui-ci entre les section 8) conduit rigide rond avant de chevrons du faux-plafond ou...

  • Page 72: Raccordement Électrique

    RenoC ® 8 • Raccordement électrique ATTENTION : Les dipswitches doivent se trouver en position 001 pour garantir un bon fonction- nement du système.

  • Page 73: Schéma De Câblage

    Alimentation Alimentation Boîte à fusibles Boîte à fusibles Jusqu’à 3 capteurs à connecter Standard RENSON XVKS Capteur de présence standard Socle NIKO avec fixation par griffes Plaque de recouvrement non compromis Partie centrale s’adopte aussi à Bticino N4702G et L4702G Ex.

  • Page 74: Programmations Du Clapet De Réglage Hotte

    RenoC ® 8.2 • Programmations du clapet de réglage de la hotte Si vous souhaitez raccorder une hotte non motorisée au RenoC , vous devez installer un ® clapet de réglage de la hotte au-dessus de la hotte non motorisée afin de garantir un bon foncti- onnement du système.
  • Page 75 Le clapet de réglage de la hotte peut être configuré à l’aide de dipswitches. Dipswitch 1: - Position 0: Renson Odormatic - Position 1: hotte non de Renson Dipswitch 2: - Position 0: configuration cuisine ouverte (75m3/h) - Position 1: configuration cuisine fermée (50m3/h)
  • Page 76 Position de clapet 1 clapet 2 clapet 3 clapet 4 HOTTE NON DE RENSON ® L’option cuisine ouverte /fermée disparaît, il faut toujours la tension maximale de commande (10V) 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4...

  • Page 77: Courbes De Pression (Réglage)

    Consultez la procédure de réglage section 9.1.3.3.1. Courbes de pression C ® Débit d’extraction (m ATTENTION : Contrairement à l’ Healthbox (Smartzone) de RENSON , la hotte ne doit pas être ® ® active lors du réglage du RenoC ®...

  • Page 78: Commande

    RenoC ® 9 • Commande Lorsque le TouchDisplay est branché pour la première fois, l’écran avec le réglage de l’horloge apparaît. 9.1 • Touchdisplay 9.1.1 • Régler la commande L’indication du jour est éclairée. Avec ▼ ou ▲ on peut programmer le jour actuel.
  • Page 79 RenoC ® Après le réglage du pays, ‘update link’ s’allume. Pour connecter la commande à l’unité de ventilation, vous devez appuyer brièvement sur le bouton LINK sur le print du . La LED verte supérieure ® va clignoter. Dès que la LED commençe à clignoter, vous confirmez avec la touche .

  • Page 80: Présentation De La Commande

    RenoC ® 9.1.2 • Présentation de la commande Position actuelle de ventilation (1-4)   Qualité de l’air Mode de commande  (vert – orange – rouge) Affichage du point de programme   Indication de l’heure L4   La couleur indique le taux de concentration de CO L3 ...

  • Page 81: Fonctions De La Commande

    RenoC ® 9.1.3 • Fonction de la commande 9.1.3.1 • Modes de commande Il existe trois modes de ventilation. Manuel, automatique et mode nuit.Vous pouvez changer de mode en appuyant chaque fois brièvement (<1sec) sur . • Mode automatique (= mode commande à la demande) Si le mode automatique est activé, le système de ventilation suit le réglage de ventilation préprogrammé...
  • Page 82 RenoC ® Pendant le mode automatique il est possible d’adapter le niveau de ventilation manuellement avec les flèches ▼ ou ▲. Etant donné que vous vous éloignez du programme de ventilation préprogrammé, le point du programme va devenir rouge. Lorsqu’on atteint un point de programme suivant (1-8) le niveau de ventilation revient au niveau de la programmation établie.
  • Page 83 RenoC ® Lorsque le mode nuit est activé, on ventile toujours selon un niveau de ventilation préprogrammé toujours L3. Lorsque la fonction nuit est activée manuellement, cette fonction reste active jusqu’à 24:00 de la journée. Tous les autres points de programme sont annulés jusqu’à minuit. Ceci est indiqué par un symbole de pause à...
  • Page 84 RenoC ® 9.1.3.2 • Menu utilisateur Dans le menu utilisateur (‘user menu’) vous pouvez : • Créer un programme: programmer le jour, la semaine ou le week-end, jusqu’à 8 points de programme par jour (chaque fois le choix entre niveau L1-L4 par point de programme). •...
  • Page 85 RenoC ® Sélectionnez ‘program’ dans le menu utilisateur et confirmez avec . Avec les flèches ▼ et ▲ vous pouvez choisir une période. Vous pouvez choisir une semaine, une demi semaine, un week-end ou un jour spécifique. Sélectionnez la période souhaitée dans le menu et confirmez avec .
  • Page 86 RenoC ® Vous pouvez visualiser le programme de ventilation programmé en appuyant 3 sec. sur les trois touches dans le ‘user menu – program ‘. vrij Légende: N(acht)  9.1.3.2.2 • Horloge Le jour et l’heure peuvent être modifiés dans le menu utilisateur ‘horloge’ Sélectionnez ‘clock’...
  • Page 87 RenoC ®  9.1.3.2.3 • Ecran Dans le user menu ‘Display’ vous pouvez modifier les réglages de l’écran. Sélectionnez ‘Display’ dans le user menu et confirmez avec . ‘Active time’. Est la durée après laquelle l’écran se met en mode stand-by.
  • Page 88 RenoC ® ‘Brightness Stand-by’. Permet de régler la clarté de l’écran en position stand-by. Vous pouvez choisir une valeur entre 0% et 40% avec les touches ▼ et ▲. Confirmez ensuite avec la touche . 0% = écran éteint + Leds des touches éteintes 5% = écran éteint + Leds des touches allumées ‘Language.
  • Page 89 RenoC ® 9.1.3.3 • Installer menu (menu pour l’installateur) Le menu installer vous permet de modifier les paramètres de fonctionnement du système de ventilation. Nous vous conseillons fortement de ne PAS modifier ces paramètres après que le système de ventilation a été réglé par un installateur agréé. La modification de ces paramètres peut influencer le bon fonctionnement de votre système de ventilation.
  • Page 90 RenoC ®  9.1.3.3.1 • Niveaux de ventilation Avec ce menu vous pouvez adapter la capacité de ventilation. Ceci peut être nécessaire lors du réglage du système de ventilation. Le système de ventilation doit être réglé manuellement à l’aide de grilles design réglables ou de bouches d’extraction réglables.
  • Page 91 RenoC ®  9.1.3.3.2 • Aperçu des erreurs de l’unité de ventilation (fan error log) Avec ce menu vous pouvez chercher quel type d’erreur s’est produit en cas de mauvais fonctionnement du système de ventilation. Il y a 2 types d’erreurs: ‘critical errors’ (erreurs critiques) et ‘warnings’ (avertissements). Seulement en cas de ‘critical error’...
  • Page 92 RenoC ®  9.1.3.3.3 • Valeur seuil du CO Dans ce menu on peut régler la valeur seuil de la détection de CO Sélectionnez la valeur seuil du CO avec les touches ▼ et ▲ et confirmez avec . Lorsque le menu installateur ‘valeur seuil du CO est quitté...

  • Page 93: Relier Une Commande Complémentaire

    RenoC ®  9.1.3.3.4 • Relier avec les commandes complémentaires (connect remotes) Avec ce menu vous pouvez relier ou supprimer 1 ou plusieurs commandes complémentaires. A) Relier une commande complémentaire Sélectionnez ‘Connect remotes’ dans le menu installer et confirmez avec la touche . Dès que l’écran ci-dessus apparaît, vous pouvez annoncer la commande complémentaire.
  • Page 94 RenoC ® Appuyez maintenant simultanément sur la touche ➀ et ➁ de la commande complémentaire. ‘Ln’ apparaît sur l’écran de la commande. Pendant 20 sec la commande va essayer de faire la liaison. Si la liaison ne se fait pas, E01’apparaît pendant quelques secondes.
  • Page 95 RenoC ® L’écran ci-dessus apparaît. On essaie de supprimer la liaison (« removing » apparaît au bas de l’écran). Si vous appuyez sur  pendant la procédure de suppression, vous l’interrompez. Appuyez maintenant simultanément sur la touche ➀ et ➁ de la commande complémentaire.
  • Page 96 RenoC ®  9.1.3.3.5 • Relier avec l’unité de ventilation (Connect fan) Avec ce menu on peut relier un ou plusieurs ventilateurs à 1 commande. Le bon fonctionnement est garanti jusqu’à 2 ventilateurs. Sélectionnez ‘Connect fan’ dans le menu installer et confirmez avec .
  • Page 97 RenoC ® L’écran ci-dessus apparaît en cas de liaison réussie. L’écran ci-dessus apparaît si la liaison n’est pas réalisée.. Répétez la procédure. (si la liaison est réalisée avec un ventilateur déjà installé, le nombre ne change pas). Pour quitter le menu installer ‘connect fan’ appuyez 3 sec. sur la touche  ou brièvement sur les touches ▼...
  • Page 98 RenoC ®  9.1.3.3.6 • Réglages de la commande (Device settings) Avec ce menu la commande peut être réglée en tant que réémetteur et la commande TouchDisplay peut être réglée en tant que commande principale ou secondaire. A) Régler la commande en tant que réémetteur. (repeater) La programmation de la commande en tant que réémetteur peut être nécessaire lorsque la commande principale se trouve trop loin du ventilateur.

  • Page 99: Réglage Du Touchdisplay En Tant Que Commande Principale Ou Secondaire

    RenoC ® Choisissez avec ▼ et ▲ si vous voulez programmer la commande en tant que réémetteur (repeater). Confirmez votre choix avec . Pour quitter le menu installer ‘Device settings’ appuyez 3 sec. sur la touche  ou brièvement sur les touches ▼...
  • Page 100 RenoC ®  9.1.3.3.7 • Reset usine (Factory reset) Avec ce menu vous pouvez faire un reset pour les 4 programmations suivantes. Sélectionnez ‘Factory reset’ dans le menu installer et confirmez avec . A) Clear fan list Avec ce menu vous interrompez la liaison avec le(s) ventilateur(s).
  • Page 101 RenoC ® B) Clear remotes Avec ce menu vous interrompez la liaison avec la(es) commande(s) secondaire(s). En appuyant sur la touche ▼ la mention ‘OK’ s’allume. Appuyez ensuite sur  pour confirmer. La liaison avec la commande secondaire est interrompue. Reliez à...
  • Page 102 RenoC ® C) Reset settings Avec ce menu vous supprimez les niveaux de ventilation programmés et les points de programme de la ventilation Confirmez avec  pour quel pays vous voulez effectuer le reset. En sélectionnant OK avec la touche ▼, vous confirmez le reset pour le pays choisi.
  • Page 103 RenoC ® D) Factory reset Avec ce menu vous supprimez toutes les programmations, y compris la liaison de la commande avec le ventilateur. Confirmez avec  pour quel pays vous voulez effectuer le reset. En sélectionnant OK avec la touche ▼ vous confirmez le reset des programmations pour le pays choisi.
  • Page 104 RenoC ®  9.1.3.3.8 • Force du signal (Signal strength) Avec ce menu vous pouvez contrôler la force du signal des appareils connectés. Sélectionnez ‘Signal strength’ dans le menu installer et confirmez avec . La force du signal est indiquée par une barre verte précédée d’un nombre entre 0 et 100.
  • Page 105 RenoC ®  9.1.3.3.9 • Device information Avec ce menu vous pouvez vérifier quel version du logiciel est installée sur le C . Cette information peut être nécessaire ® pour une intervention éventuelle. Sélectionnez « device information » dans le menu installer et confirmez avec .

  • Page 106: Commande Avec Minuterie

    RenoC ® 9.2 • Commande avec minuterie 9.2.1 • Relier à la commande Voir section 9.1.3.3.4 pour la liaison à la commande avec minuterie. 9.2.2 • Aspect de la commande  Touche 1 Écran   Touche 2  Touche 3 9.2.3 •...

  • Page 107: Réémetteur

    RenoC ® Lors du démarrage de la commande complémentaire l’écran indique brièvement 8:8:8, ensuite l’écran se vide. Une pression sur la touche 3 démarre la minuterie directement (valeur par défaut 30 min). Avec la touche 1 on peut augmenter la minuterie par 5 minutes, avec la touche 2, on la diminue de 5 minutes.

  • Page 108: Mentions D'erreur

    11 • Montage de la grille d’extraction design La grille d’extraction réglable avec vanne papillon peut être placée en applique (avec la base de montage fournie) ou encastrée (utilisez pour cela le kit gyproc ou le kit panneau de RENSON ®...

  • Page 109: Nettoyage Et Entretien

    RenoC ® 12 • Nettoyage & entretien Veillez toujours avant de commencer les travaux d’entretien à ce que l’appareil ne soit plus ous tension en enlevant la prise du contact mural ou en débranchant le fusilbe et mesurez que c’est réellement le cas.

  • Page 110: Conditions De Garantie

    Le particulier n’a pas le droit de remplir son compte-rendu lui-même. Si le RenoC est vendu séparément, sans conseil au particulier et donc sans calibrage ® ➡ on ne peut pas déduire de points de niveau E Consultez notre site internet www.renson.eu pour obtenir l’information la plus récente.

  • Page 111: Déclaration De Conformité Ec

    1999/5/EC Directive R&TTE • 2004/108/EEC Directive EMC Les soussignés sont individuellement délégués à constituer le dossier technique. 01 juillet 2014, Paul RENSON, Dr. Ir. Ivan POLLET, Chef d’entreprise Responsable de la recherche NV RENSON Ventilation SA • IZ 2 Vijverdam • Maalbeekstraat 10 • B-8790 Waregem • Belgium ®...

  • Page 112: Conditions De Garantie Pour L'utilisateur

    La durée de la garantie est de 2 ans. L’installation et l’entretien doivent se faire selon les instruc- tions et les règles de l’art. Pour obtenir les conditions de garantie détaillées, consultez notre site internet www.renson.eu. Exceptions : La pénétration de saletés de la construction, l’injection de produits autres que ceux prévus.
  • Page 113 RenoC ®...
  • Page 116 De meest recente brochure kan u downloaden op w w w.Renson ® Renson se réserve le droit d’apporter des modifications techniques aux produits décrits. ® Vous pouvez télécharger la version la plus récente de cette brochure sur «www.Renson .eu» ® N.V. RENSON Ventilation S.A.

Table des Matières