Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Digitalanzeige mit Analogeingängen
Codix 534
Bestellschlüssel: 6.534.012.300
1.1 Sicherheits- und Warnhinweise
Benutzen Sie diese Anzeige nur
– bestimmungsgemäß
!
– in technisch einwandfreiem
Zustand
– unter Beachtung der Bedienungs-
anleitung und den allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen.
1.2 Allgemeine Sicherheits- und
Warnhinweise
1. Vor Durchführung von Installations- oder
Wartungsarbeiten stellen Sie bitte sicher,
dass die Digitalanzeige von der Versor-
gungsspannung getrennt ist.
2. Setzen Sie die Digitalanzeige nur bestim-
mungsgemäß ein: in technisch einwand-
freiem Zustand und unter Beachtung der
Bedienungsanleitung und den allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen.
3. Beachten Sie Länder- und anwendungsspe-
zifische Bestimmungen
4. Die Digitalanzeige ist nicht geeignet für den
explosionsgeschützten Bereich und den
Einsatzbereichen, die in EN 61010 Teil 1
ausgeschlossen sind.
5. Die Digitalanzeige darf nur im ordnungsge-
mäß eingebauten Zustand entsprechend
dem Kapitel "Technische Daten" betrieben
werden.
6. Das Gerät muss zwingend mit externen,
zugelassenen Sicherungen abgesichert
werden. Den Wert entnehmen Sie den
technischen Daten.
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Digitalanzeige darf nur als Einbaugerät
eingesetzt werden. Der Einsatzbereich dieser
Anzeige liegt in industriellen Prozessen und
Steuerungen. In den Bereichen von Ferti-
gungsstraßen der Metall-, Holz-, Kunststoff-,
Papier-, Glas- und Textilindustrie u.ä. Über-
spannungen an den Schraubklemmen der
Digitalanzeige müssen auf den Wert der
(R60046.0009 - Index 1)
Überspannungskategorie II begrenzt sein.
Wird die Digitalanzeige zur Überwachung
von Maschinen oder Ablaufprozessen einge-
setzt, bei denen infolge eines Ausfalls oder
einer Fehlbedienung der Digitalanzeige eine
Beschädigung der Maschine oder ein Unfall
des Bedienungspersonals möglich ist, dann
müssen Sie entsprechende Sicherheitsvorkeh-
rungen treffen.
1.4 Beschreibung
• 5-stellige Digitalanzeige mit Analogeingängen
• gut ablesbare, hell leuchtende 8 mm hohe
LED-Anzeige
• Anzeigebereich von -19999 bis 99 999 mit
Vornullenunterdrückung und programmier-
barem Dezimalpunkt
• Die Programmierung der Funktionen, bzw.
Betriebsparameter erfolgt über die beiden
Einstelltasten.
Bedienerführung auf dem Display während der
Programmierroutine
• Programmierbar sind:
Messbereich
Messzeit
Dezimalpunkt Messwert
Minimales Eingangssignal
Anzuzeigender Wert bei kleinstem
Eingangssignal
Maximales Eingangssignal
Anzuzeigender Wert bei höchstem
Eingangssignal
Minimalwertanzeige ja/nein
Minimalwertrücksetzung
Maximalwertanzeige ja/nein
Maximalwertrücksetzung
Totalisator ja/nein
Dezimalpunkt Totalisator
Multiplikationsfaktor Totalisator
Skalierung Totalisator
Totalisatorrücksetzung
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kübler Codix 534
Sommaire des Matières pour Kübler Codix 534
- Page 1 Bedienungsanleitung (R60046.0009 - Index 1) Digitalanzeige mit Analogeingängen Codix 534 Bestellschlüssel: 6.534.012.300 Überspannungskategorie II begrenzt sein. 1.1 Sicherheits- und Warnhinweise Wird die Digitalanzeige zur Überwachung Benutzen Sie diese Anzeige nur von Maschinen oder Ablaufprozessen einge- – bestimmungsgemäß setzt, bei denen infolge eines Ausfalls oder –...
-
Page 2: Einstellung Der Betriebsparameter
2. Eingänge 3. Einstellung der Betriebsparameter Latch/Reset (Anschluss 4) 3.1 Auswahl des angezeigten Wertes und Statischer Eingang für Anzeigespeicherung. Rücksetzung von Minimal-, Maximalwert Bei Aktivierung (pnp) mit Eingangssignal bzw. Totalisator 4…30 V DC wird der momentane Messwert in der Anzeige festgehalten, bis dieser Eingang Durch Drücken der rechten Taste kann wieder freigegeben ist oder sein Signalpegel zwischen der Anzeige des aktuellen Mess-... - Page 3 nur noch die Menüpunkteinstellung ange- 4.3 Dezimalpunkteinstellung zeigt. Der Dezimalpunkt legt die Durch Drücken der rechten Taste wird die Anzahl der angezeigten Me nü punkt ein stel lung jeweils um einen Nachkommastellen des Wert wei ter ge schal tet. Wenn Zahlenwerte aktuellen Messwerts fest ein ge ge ben werden sollen (z.B.
- Page 4 4.6 Maximales Eingangssignal 4.9 Minimalwertrückstellung Dieser Menüpunkt ermöglicht eine Erweiterung oder manuelle Rückstellung (mit Einschränkung des Mess- roter Taste) und elektrische bereichs. Rückstellung. Der RESET Eingang und die RESET Überschreitet das Eingangssignal den hier Taste setzt bei Aktivierung programmierten Wert, bei Messbereich den Minimalwert auf den 4…20 mA, max.
- Page 5 nur elektrische Rücksetzung. 4.13 Dezimalpunkteinstellung Summierer Der RESET Eingang setzt Wie für den aktuellen Messwert kann bei Aktivierung den Maxi- auch für die Summe (Totalisatorwert) die malwert auf den aktuellen Dezimalstelle in der Anzeige programmiert Messwert zurück. werden. Dabei wird die Anzeigegenauigkeit nicht beeinflusst (nur anzeigend).
-
Page 6: Ende Der Programmierung
nur elektrische Rücksetzu- 4.15 Skalierung ng. Die Rücksetztaste ist Mit der Skalierung können Sie den Anzeige- außer Funktion. Der Latch/ bereich für den Summierer erweitern, bzw. für Reset-Eingang funktioniert eine sehr feine Einstellung verringern. als RESET Eingang. Er setzt bei Aktivierung den Summier- Wählen Sie mit der rechten er auf 0. -
Page 7: Lieferumfang
Err 3* Fehler/Defekt im FRAM 6. Technische Daten Err 4** Analoges Eingangssignal überschrei- Anzeige: 5-stellige 7-Segment LED tet den gültigen Messbereich Anzeige, 8 mm hoch Err 5* Fehler/Defekt beim FRAM. Gerät Messbereiche: 0…10 VDC nicht abgeglichen 2…10 VDC Bitte Gerät zur Überprüfung einschicken 0…20 mA DC Eingangssignal und Programmierung über- 4…20 mA DC... - Page 8 8.2 Füllstandsmessung 8.4 Füllstandsmessung mit Ein Füllstandssensor mit linearer Charakteristik Grenzwertanzeige (bei unlinearen Sensoren sind Linearisierungs- In einem dritten Fall soll wiederum die vorhan- glieder vorzuschalten) liefert bei leerem dene Menge angezeigt werden, wobei der Behälter 4 mA und bei vollem 20 mA. Es soll Behälter 10 m Volumen besitzt, aber maximal bei vollem Behälter 10 m...
- Page 9 8.5 Gewichtsmessung mit Summierung 8.6 Durchflussmessung mit Summierung Mit Hilfe einer Durchflussmessung soll die Es soll die durchfließende Menge, sowie ab- Menge von Granulat festgestellt werden. Der wech selnd die aufaddierte Menge angezeigt Messsensor liefert bei voller Schüttung werden. Der Messsensor mit linearer Charakte- (= 10 kg/sec.) 20 mA.
-
Page 10: General Safety Instructions And Warnings
Operating instructions (R60046.0009 - Index 1) Digital display with analog inputs Codix 534 Order code: 6.534.012.300 might be the risk of damaging the machine or 1.1 Safety instructions and warnings causing an accident to the operators, it is your Use this display only responsibility to take the appropriate safety –... - Page 11 2. Inputs 3. Setting of the operating parameters Latch/Reset (Terminal 4) 3.1 Selection of the displayed value and Static input for display storage. If it is activated reset of the minimum, maximum values (pnp) with a 4…30 V DC input signal, the cur- and of the totalizer rent measuring value is retained on the display until this input is released or its signal level...
-
Page 12: Decimal Point Setting
left key and then set the value with the 4.3 Decimal point setting right key. The decimal point defines the To switch to the next menu item, keep the number of displayed decimal left key depressed and press the right key places for the current mea- Selecting "Yes"... - Page 13 4.6 Maximum input signal 4.9 Minimum value reset This menu item allows exten- ding or reducing the measu- Manual reset (with red key) ring range. and electrical reset. When activated, the RESET input If the input signal exceeds the value program- and the RESET key reset the med here for the measuring range minimum value to the current...
- Page 14 Electrical reset only. 4.13 Totalizer decimal point setting When activated, the RESET As for the current measured value, the input resets the maximum decimal point for the display can also be pro- value to the current measu- grammed for the sum (totalizer value). This red value.
-
Page 15: End Of Programming
Electrical reset only. The 4.15 Scaling reset key is disabled. The Scaling allows extending the display range Latch/Reset input operates for the totalizer or reducing it for a very fine as a RESET input. When setting. actuated, it sets the totalizer to 0. -
Page 16: Temperature Measurement
Err 4** Analog input signal exceeds the 6. Technical data valid measuring range Display: 5-digit 7-segment LED Err 5* Error/failure in FRAM. Device null display, height 8 mm balancing not performed Measuring ranges: 0…10 VDC Please send device back for inspection 2…10 VDC Check input signal and programming 0…20 mA DC... - Page 17 8.2 Filling level measurement 8.4 Filling level measurement with limit A filling level sensor with linear characteristics value display (in case of non-linear sensors, install linea- In this third case too, the available quantity rizing components upstream) delivers 4 mA must be displayed ;...
- Page 18 8.5 Weight measurement with totalizing 8.6 Flow measurement with totalizing The quantity of granulate is to be determined The flowing quantity and the totalized quantity by means of flow measurement. At full flow are to be displayed alternately. The measuring rate (= 10 kg/sec.), the measuring sensor sensor with linear characteristics (in case delivers 20 mA...
-
Page 19: Consignes De Sécurité Générales Et Avertissements
Instructions d'utilisation (R60046.0009 - Index 1) Afficheur numérique à entrées analogiques Codix 534 Réf. de commande : 6 534 012 300 aux bornes à visser de l’afficheur numérique 1.1 Instructions de sécurité et doivent être limitées à la valeur de la catégo- avertissements rie de surtension II. -
Page 20: Réglage Des Paramètres De Fonctionnement
2. Entrées 3. Réglage des paramètres de fonctionnement Latch/Reset (borne 4) Entrée statique pour la mémorisation de 3.1 Sélection de la valeur affichée et reposi- l'affichage. En cas d'activation (pnp) par un tionnement des valeurs, maximale, min- signal d'entrée 4…30 V DC, la valeur mesurée imale et remise à... -
Page 21: Routine De Programmation
et le réglage de l'élément du menu. Si une 4.3 Réglage du point décimal touche est alors pressée, l'écran n'affiche Le point décimal définit le plus que le réglage de l'élément du menu. nombre de décimales affiché Chaque pression de la touche droite pour la valeur de mesure déplace le réglage de l'élément du menu instantanée (uniquement... -
Page 22: Signal D'entrée Maximal
4.6 Signal d'entrée maximal 4.9 Repositionnement de la valeur minimale Cet élément du menu permet Repositionnement manuel d'étendre ou de réduire la (touche rouge) et électrique. plage de mesure. Lorsqu'elles sont activées, l'entrée RESET et la touche Si le signal d'entrée dépasse la valeur pro- RESET repositionnent la grammée ici pour la plage de mesure valeur minimale à... -
Page 23: Totalisateur
Repositionnement électrique 4.13 Réglage du point décimal pour le uniquement. Lorsqu'elle est totalisateur activée, l'entrée RESET Comme pour la valeur de mesure instantanée, repositionne la valeur max- il est possible de programmer les décimales imale à la valeur mesurée pour l'affichage du total (valeur du totalisateur). instantanée. -
Page 24: Remise À Zéro Du Totalisateur
Repositionnement électrique 4.15 Echelle uniquement. La touche de L'échelle permet d'étendre la plage d'affichage repositionnement est désac- du totalisateur ou de la réduire pour un réglage tivée. L'entrée Latch/Reset très précis. fonctionne comme entrée RESET. Si elle est activée, Sélectionner à l'aide de elle remet le totalisateur à... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
6. Caractéristiques techniques Messages d’erreur : Err 0* Erreur/défaut de la partie A/D Affichage : Afficheur LED 7 segments, Err 1** Valeur invalide (à la programmation) 5 chiffres, hauteur 8 mm Err 2** Lo-valeur > Hi-valeur Plages de mesure : 0…10 VDC (à... -
Page 26: Mesure De Niveau De Remplissage
8.2 Mesure de niveau de remplissage 8.4 Mesure de niveau de remplissage avec Un détecteur de niveau de remplissage à affichage de valeur limite caractéristique linéaire (pour les sondes non Dans ce troisième cas, il faut à nouveau affich- linéaires, intercaler des éléments de linéarisa- er le volume présent, le conteneur ayant un tion) fournit 4 mA lorsque le conteneur est vide volume de 10 m... -
Page 27: Pesage Avec Totalisation
8.5 Pesage avec totalisation 8.6 Mesure de débit avec totalisation Une mesure du débit doit permettre la détermi- Il faut afficher le débit et, alternativement, la nation de la quantité de granulés. La capteur quantité totalisée. La capteur de mesure à de mesure fournit pour un débit maximal caractéristique linéaire (pour les sondes non (= 10 kg/sec.) 20 mA. -
Page 28: Istruzioni Di Sicurezza E Avvertenze
Manuale d’uso (R60046.0009 - Index 1) Display digitale con ingressi analogici Codix 534 Codice d’ordine: 6.534.012.300 un rischio di danni alla macchina o di incidenti 1.1 Istruzioni di sicurezza e avvertenze per gli operatori, spetta all’utente di prendere Utilizzate questo display soltanto le misure di sicurezza appropriate. - Page 29 2. Ingressi 3. Impostazione dei parametri di esercizio Latch/Reset (morsetto 4) Ingresso statico per la memorizzazione del 3.1 Selezione del valore visualizzato e display. Se attivato (pnp) con un segnale ripristino del valore minimo, massimo d’ingresso 4…30 V DC, il valore di misura e/o del totalizzatore momentaneo viene gelato sul display, finché...
-
Page 30: Segnale D'ingresso Minimo
menu. Dopo aver azionato un tasto viene 4.3 Impostazione del punto decimale visualizzata soltanto l’impostazione della Il punto decimale stabilisce il voce di menu. numero delle posizioni visu- Premendo il tasto destro, l’impostazione alizzate dopo la virgola del della voce di menu avanza di un valore valore di misura istantaneo alla volta. -
Page 31: Segnale D'ingresso Massimo
4.6 Segnale d’ingresso massimo 4.9 Ripristino del valore minimo Questa voce di menu con- sente di ampliare o limitare il Ripristino manuale (con campo di misura. tasto rosso) e ripristino elettrico. Se attivati, l’in- Se il segnale d’ingresso supera il valore pro- gresso RESET e il tasto grammato qui, con un campo di misura RESET ripristinano il valore... - Page 32 Solo ripristino elettrico. 4.13 Impostazione del punto decimale del Se attivato, l’ingresso RESET totalizzatore ripristina il valore massimo al Come per il valore di misura istantaneo, valore di misura istantaneo. la posizione decimale sul display si può programmare anche per il totale (valore del Solo ripristino manuale.
-
Page 33: Fine Della Programmazione
Solo ripristino elettrico. Il 4.15 Scala tasto di ripristino non è fun- Con la scala è possibile ampliare il campo di zionante. L’ingresso Latch/ visualizzazione del totalizzatore oppure ridurlo Reset funziona come ingres- per un’impostazione molto precisa. so RESET. Se attivato, esso imposta il totalizzatore su 0. -
Page 34: Misurazione Della Temperatura
6. Dati tecnici Messaggi di errore: Err 0* Errore/difetto nel componente A/D Display: Display a LED con Err 1** Valore non consentito (durante la 5 posizioni, 7 segmenti, programmazione) alto 8 mm Err 2** Lo-valore > Hi-valore Campi di misura: 0…10 VDC (durante la programmazione) 2…10 VDC Err 3*... - Page 35 8.2 Misurazione del livello 8.4 Misurazione del livello con Un sensore di livello con caratteristica lineare indicazione del valore limite (con sensori non lineari vanno anteposti ele- In un terzo caso deve essere visualizzato a menti di linearizzazione) fornisce con serbatoio sua volta la quantità...
- Page 36 8.5 Misurazione del peso con totale 8.6 Misurazione della portata con somma Con l’ausilio della misurazione di portata viene Deve essere visualizzata la quantità in transito stabilita la quantità di granulato Il sensore di e, alternativamente, la quantità sommata. Il misura fornisce a piena portata sensore di misura con caratteristica lineare (= 10 kg/sec.) 20 mA.
-
Page 37: Instrucciones De Seguridad Y Advertencias
Instrucciones de utilización (R60046.0009 - Index 1) Visualizador digital con entradas analógicas Codix 534 Ref. de pedido: 6.534.012.300 sobretensiones en los bornes roscados del 1.1 Instrucciones de seguridad y advertencias visualizador digital deben limitarse al valor de Utilice este visualizador solamente la categoría de sobretensión II. -
Page 38: Ajuste De Los Parámetros De Funcionamiento
2. Entradas 3. Ajuste de los parámetros de funcionamiento Latch/Reset (borne 4) Entrada estática para la memorización de la 3.1 Selección del valor visualizado y repo- visualización. En caso de activación (pnp) por sicionamiento de los valore, máximo, una señal de entrada 4…30 V DC, el valor mínimo y puesta a cero del totalizador medido instantáneo permanece en el visuali- zador hasta que se desactive esta entrada o... - Page 39 to del menu. Si está pulsada una tecla, 4.3 Ajuste del punto decimal sólo se visualiza el ajuste del elemento del El punto decimal define el menú. número de decimales visuali- Cada vez que se pulsa la tecla derecha se zado para el valor de medida desplaza el ajuste del elemento del menú...
- Page 40 4.6 Señal de entrada máxima 4.9 Reposicionamiento del valor mínimo Este elemento del menú permite extender o reducir el Reposicionamiento manual rango de medida. (tecla roja) y eléctrico. Cuan- do están activadas, la entra- Si la señal de entrada sobrepasa el valor pro- da RESET y la tecla RESET gramado aquí...
- Page 41 Reposicionamiento eléctrico 4.13 Ajuste del punto decimal para el solamente.Cuando está totalizador activada, la entrada RESET Al igual que para el valor de medida instantá- reposiciona el valor máximo neo, es posible programar los decimales para al valor medido instantáneo. la visualización del total (valor del totalizador).
- Page 42 Reposicionamiento eléctri- 4.15 Escala co solamente. La tecla de La escala permite extender el rango de visua- reposicionamiento está des- lización del totalizador o reducirlo para un activada. La entrada Latch/ ajuste muy preciso. Reset funciona como entrada RESET. Si está activada, Seleccionar con la tecla vuelve a poner el totaliza- derecha la escala deseada:...
-
Page 43: Características Técnicas
6. Características técnicas Mensajes de error: Err 0* Error/fallo de la parte A/D Visualización: Visualizador LED 7 segmen- Err 1** Valor no válido tos, 5 cifras, altura 8 mm (durante la programación) Rangos de medida: Err 2** Lo-valor > Hi-valor 0…10 VDC (durante la programación) 2…10 VDC... - Page 44 8.2 Medida de nivel de llenado 8.4 Medida de nivel de llenado con visuali- Un detector de nivel de llenado de característi- zación de valor límite ca lineal (para las sondas no lineales, interca- En este tercer caso, se debe visualizar de lar elementos de linearización) proporciona nuevo el volumen presente, el contenedor 4 mA cuando el contenedor está...
- Page 45 8.5 Peso con totalización 8.6 Medida de caudal con totalización Una medida del caudal debe permitir la deter- Es necesario visualizar el caudal y, alternativa- minación de la cantidad de gránulos. El sensor mente, la cantidad total. El sensor de medida de medida proporciona para una producción de característica lineal (para las sondas no máxima (= 10 kg/sec.) 20 mA.
- Page 46 10. Abmessungen/Dimensions/Dimensions/Dimensioni/Dimensiones Maße in mm [inch]/Dimensions in mm [inch]/Cotes en mm [inch]/Dimensioni in mm [inch]/ Cotas en mm [inch] max. 19.3 [0.76] 48 [1.89] +0,6 [1.772 +0.024 Schalttafel- ausschnitt 4 [0.158] 6.5 [0.256] 59 [2.323] max. 19.3 [0.76] Schalttafelausschnitt: [1.89] +0,6 [1.772 +0.024...
- Page 48 Kübler Group Fritz Kübler GmbH Schubertstrasse 47 D-78054 Villingen-Schwenningen Germany Phone +49 7720 3903 - 0 +49 7720 21564 info@kuebler.com www.kuebler.com...