Publicité
COLLEGAMENTI • CONNECTIONs • CONNEXIONs • ANsChLüssE • CONEXIóNEs
I - I dispositivi 4/070-4/073 sono adattatori universali, per comandi al volante originali, con protocollo CAN-BUS e
K-BUS. La loro caratteristica principale è la compatibilità con diversi tipi di autoradio quali:
ALPINE-BLAUPUNKT-CLARION-KENWOOD-JVC-PANASONIC-PHONOCAR-PIONEER-SONY
purchè abbiano l'ingresso del controllo remote con cavo.
Il modulo fornisce anche altri servizi quali: sotto-chiave, luci consolle, positivo retromarcia, segnale odome-
trico, negativo freno a mano, purchè siano presenti nel protocollo CAN-BUS dell'auto.
Accensione automatica amplificatore originale su CHRYSLER - DODGE '08> - JEEP '05> - SUPERB 2010
VW DYNAUDIO.
Per effettuare i collegamenti è indispensabile l'utilizzo dei seguenti cavi adattatori:
Cod. 4/077 KENWOOD tutti i modelli.
Cod. 4/078 ALPINE-BLAUPUNKT-CLARION-KENWOOD '06>-JVC-PANASONIC-PHONOCAR-PIONEER-SONY
Nell'interfaccia 4/073 il cavo 4/078 è compreso nella confezione.
GB - The devices 4/070-4/073 are universal adapters for Original Steering-Wheel comands, with CAN-BUS and
K-BUS protocol.
Automatic switch-on of Original amplifier CHRYSLER - DODGE '08> - JEEP '05> - SUPERB 2010
VW DYNAUDIO.
Their main feature is their compatibility with various car-radio types, such as:
ALPINE-BLAUPUNKT-CLARION-KENWOOD-JVC-PANASONIC-PHONOCAR-PIONEER-SONY,
on condition that they are equipped with an input-cable for the remote-control.
The module also supplies the following additional services: under key, console-lighting, positive for reverse-gear,
tachometric signal, negative for handbrake, as long as they are foreseen in the CAN-BUS-protocol.
To carry out the various connections, adapter-cables will absolutely be necessary as follows:
Cod. 4/077 KENWOOD all models.
Cod. 4/078 ALPINE-BLAUPUNKT-CLARION-KENWOOD '06>-JVC-PANASONIC-PHONOCAR-PIONEER-SONY
Model 4/073 comes complete with cable 4/078 in the package.
F - Les dispositifs 4/070 – 4/073 sont des adaptateurs universels pour les commandes au volant d'origine avec
protocole can-bus k-bus. Leur caractéristique principale est la compatibilité avec plusieurs types d'autoradios tel-
les que: ALPINE-BLAUPUNKT-CLARION-KENWOOD-JVC-PANASONIC-PHONOCAR-PIONEER-SONY, à condi-
tion que le modèle d'autoradio soit équipé d'un câble pour l'entrée Remote.
Le module est également en mesure de donner d'autres services, exemple branchement sous clé, lumières con-
sole, positif marche arrière, signal odomètre, négatif frein de stationnement, à condition que ces services soient
présents dans le protocole CAN-BUS de la voiture.
Allumage automatique de l'amplificateur d'origine sur CHRYSLER - DODGE '08> - JEEP '05> - SUPERB
2010 - VW DYNAUDIO. Pour effectuer les branchements, il est indispensable d'utiliser les câbles adaptateurs
suivants:
Cod. 4/077 KENWOOD tous les modèles.
Cod. 4/078 ALPINE-BLAUPUNKT-CLARION-KENWOOD '06>-JVC-PANASONIC-PHONOCAR-PIONEER-SONY
Le modèle 4/073 est fournit avec le câble 4/078 dans l'emballage.
D - Die Vorrichtungen 4/070-4/073 sind Universal-Adapter, für Original Lenkrad-Steuerungen, mit CAN-BUS und
K-BUS-Protokoll.
Autom. Einschalten des Original-Verstärkers bei CHRYSLER - DODGE '08> - JEEP '05> - SUPERB 2010
VW DYNAUDIO.
Das kennzeichnende Merkmal dieser Vorrichtungen ist die Kompatibilität mit mehreren Radio-Typen, wie
z.B.ALPINE-BLAUPUNKT-CLARION-KENWOOD-JVC-PANASONIC-PHONOCAR-PIONEER-SONY, vorausge-
setzt das Autoradio ist mit Remote-Eingangskabel ausgestattet.
Das Modul bietet, parallel dazu, folgende Möglichkeiten: Zündungsplus, Consolen-Beleuchtung, Rückfahr-Plus,
Tacho-Signal, Handbrems-Minus, soweit diese Funktionen im CAN-BUS-Protokoll des Wagens enthalten sind.
Um die Anschlüsse herstellen zu können, müssen folgende Adapter-Kabel verwendet werden:
4
Publicité
