Fracarro KM Instructions D'emploi page 2

1. I: DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
GB: PRODUCT DESCRIPTION
F: DESCRIPTION DU PRODUIT
I:
Modulatore vestigiale agile serie K con filtro
integrato e regolazioni separate per gli ingressi
Audio e Video. Disponibile anche in versione
audio Stereo (KMS) e uscita video multistandard
(KMM).
La programmazione del modulo avviene tramite il
programmatore TPE.
GB: Series K agile vestigial module with integrated
filter and separate regulations for the Audio and
Video inputs. Also available in audio Stereo version
(KMS) and multistandard video output (KMM). The
programming of the module is carried out through the
TPE programmer.
F:
Modulateur résiduel agile série K avec filtre
intégré et réglages séparés pour les entrées Audio
et Vidéo. Disponible également en version audio
Stéréo (KMS) et sortie vidéo multistandard (KMM).
La programmation du module est effectuée par le
programmeur TPE.
KM
KMM
3
KMS
Fig. 1
I: Schema di montaggio alla barra DIN del modulatore KM
GB: Assembling diagram to the KM modulator DIN bar
F: Schéma de montage du modulateur KM sur la barre DIN
E: Esquema de montaje en la barra DIN del modulador KM
P: Esquema de montagem na barra DIN do modulador KM
D: Schema für die Montage an der DIN-Schiene des
Modulators KM
1
KD100
2
E: DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
P: DESCRIÇÃO DO PRODUTO
D: PRODUKTBESCHREIBUNG
E:
Modulador vestigial ágil serie K con filtro
integrado y regulaciones independientes para
las entradas Audio y Vídeo. Disponible también
en la versión audio Estéreo (KMS) y salida vídeo
multiestándar (KMM). El módulo se programa con el
programador TPE.
P: Modulador vestigial ágil série K com filtro
integrado e regulações separadas para as entradas
Áudio e Vídeo. Disponível também na versão áudio
Estéreo (KMS) e saída vídeo multipadrão (KMM).
A programação do módulo ocorre através do
programador TPE.
D: Programmierbarer
K, mit integriertem Filter und separat einstellbaren
Audio- und Video-Eingängen. Auch in der Ausführung
mit Stereo-Audio (KMS) und mit Multistandard-
Videoausgang (KMM) erhältlich. Die Programmierung
des Moduls erfolgt mit dem TPE-Programmiergerät.
AUDIO R IN
AUDIO L IN
VIDEO IN
12V
MIX IN
OUTPUT
I: Connettori del modulatore KM
GB: KM modulator connectors
F: Connecteurs du modulateur KM
E: Conectores del modulador KM
P: Conectores do modulador KM
D: Verbinder des Modulators KM

VSB-Modulator, Serie
VIDEO ADJ
AUDIO ADJ
Fig.