Page 1 ___________________ SIMOTION P320-3 et panneaux de Avant-propos commande ___________________ Consignes de sécurité ___________________ Description SIMOTION ___________________ Description du matériel ___________________ SIMOTION P320-3 et panneaux de Etude d'utilisation commande ___________________ Montage Manuel ___________________ Raccordement ___________________ Service et maintenance ___________________ Dépannage/FAQ ___________________ Caractéristiques techniques...
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Avant-Propos
Conditions relatives au stockage, au transport, à l'environnement et à la CEM à prendre en compte au préalable. ● Mise en place/montage Décrit les possibilités de fixation mécanique de la SIMOTION P320-3 et des panneaux de commande SIMOTION. ● Raccordement Fournit des informations générales et des remarques importantes à...
Page 4 ● Index pour la recherche d'informations Domaine de validité Le présent manuel s'applique au matériel de la SIMOTION P320-3 et aux panneaux de commande SIMOTION à partir de la version logicielle 4.1.5 de SIMOTION. Le type de votre SIMOTION P est spécifié sur la plaque signalétique.
Page 5: Informations Supplémentaires
Avant-propos Conventions Le terme "appareil" ou l'abréviation "PC" sont également utilisés dans la présente documentation pour désigner le produit SIMOTION P320-3. Normes Le système SIMOTION a été développé en conformité avec les directives de qualité de la norme ISO 9001.
Page 6 à votre machine : http://www.siemens.com/mdm Formation Sous le lien suivant, vous trouverez des informations sur SITRAIN, la formation de Siemens pour les produits, les systèmes et les solutions d'automatisation : http://www.siemens.com/sitrain Vous trouverez la foire aux questions dans les utilitaires et applications SIMOTION contenues dans la livraison de SIMOTION SCOUT, ainsi que sur les pages Service&Support, sous Support produit :...
Page 7: Table Des Matières
Panneaux de commande SIMOTION ..................29 2.4.1 Vue d'ensemble des panneaux de commande SIMOTION............29 2.4.2 SIMOTION P320-3 avec panneau de commande et kit de déport Panel PC......30 2.4.3 SIMOTION P320-3 sans panneau de commande (headless) .............31 Description du matériel ..........................33 Composants matériels de SIMOTION P..................33...
Page 8 Positions de montage autorisées du panneau de commande............ 73 4.4.2 Type de fixation........................... 74 4.4.3 Degré de protection........................74 Montage..............................75 Montage de la SIMOTION P320-3....................75 5.1.1 Consignes de montage ....................... 75 5.1.2 Montage sur rail DIN symétrique ....................76 5.1.3 Montage avec des équerres d'armoire..................
Page 9 Exemple : SITOP smart 24 V/10 A ....................128 11.1.3 Caractéristiques techniques de l'alimentation SITOP smart 24 V/10 A........128 11.2 Alimentation sans interruption....................130 11.2.1 Vue d’ensemble du système d’alimentation UPS ..............130 11.2.2 Module SITOP ASI CC ......................131 SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 10 Certificats ..........................139 Directives CSDE ............................ 141 Définition CSDE ........................141 Charge électrostatique de personnes ..................142 Mesures de protection de base contre les décharges électrostatiques........143 Liste des abréviations ..........................145 Index..............................147 SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 11: Consignes De Sécurité
être installées, veuillez vous adresser à l’assistance technique ou à votre point de vente. PRUDENCE La garantie perdra sa validité si vous causez des défauts dans le Rack PC en montant ou remplaçant des extensions système. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 12 ● Les appareils et outils doivent être dépourvus d'électricité statique. ● Débranchez la prise secteur avant d'enficher ou de retirer un module. ● Saisissez exclusivement les modules par leur tranche. ● Ne touchez ni pattes ni pistes conductrices du module. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 13: Recyclage Et Mise Au Rebut
équipement à faible teneur en substances nocives. Adressez-vous à une entreprise spécialisée dans la mise au rebut des déchets électroniques pour recycler et mettre au rebut votre appareil usagé dans le respect de l'environnement. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 14 Consignes de sécurité 1.2 Recyclage et mise au rebut SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 15: Description
Description du produit Description technique Le système MotionControl SIMOTION P320-3 basé sur PC fonctionne avec le système d'exploitation Windows Embedded Standard 2009 doté d'une extension en temps réel pour SIMOTION. Le matériel est composé d'un PC industriel avec la technologie innovante Intel.
Page 16: Domaines D'application
SIMOTION P peut commander divers systèmes périphériques et composants IHM via son contrôleur intégré PROFINET. La SIMOTION P320-3 n'est disponible qu'avec un contrôleur PROFINET intégré. Il permet de commander des axes rotatifs et des axes linéaires. Pour les entraînements par servomoteurs (servo-contrôle), on peut par exemple utiliser les variateurs suivants : ●...
Page 17: Equipement Matériel Et Logiciel
2.1 Domaine d'application Les données utilisateur sont enregistrées sur un support de mémoire non volatile de la SIMOTION P320-3. Le terme "support de mémoire" est utilisé ci-après dans le sens "support de mémoire à tolérance de panne". Le logiciel Siemens WinCC flexible est proposé pour la visualisation des séquences ou pour la commande de la machine.
Page 18: Windows Embedded Standard 2009
Windows Firewall Disponible Windows Security Center Disponible MSN-Explorer Non disponible Outlook Express Disponible Administrative Tools Disponible SMS Advanced Client Non disponible Remote Desktop Disponible, V 6.0 Remote Assistance Disponible .NET Framework Non disponible SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 19: Voir Aussi
Fichiers d'aide pour tous les composants Non disponible Games Non disponible Fonts Windows XP Tour Non disponible Microsoft Silverlight Disponible, V 1.0 NetMeeting Disponible, V 3.1 Voir aussi Caractéristiques techniques générales (Page 107) SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 20: Vue D'ensemble Du Système
être mis en œuvre sur les différentes plates-formes matérielles SIMOTION. L'avantage de l'architecture système de la solution SIMOTION P320-3 basée sur PC réside dans le fait que l'IHM et le système d'exécution fonctionnent sur le même matériel. Les coûts liés à...
Page 21: Configuration De Simotion P
Configuration de SIMOTION P 2.2.1 Configuration de SIMOTION P (matérielle) L'image suivante montre l'intégration de la SIMOTION P320-3 dans un système cible avec l'utilisation du contrôleur intégré PROFINET. Figure 2-2 Présentation du système matériel - Exemple avec contrôleur intégré PROFINET...
Page 22: Configuration De Simotion P (Logicielle)
SIMOTION P320-3. Logiciels IHM Le logiciel IHM, par exemple le logiciel Siemens WinCC flexible, peut être installé sur le même PC. D'autres progiciels peuvent être connectés par l'intermédiaire de l'interface OPC. Dans ce qui suit, nous ne parlerons plus que du logiciel IHM.
Page 23: Simatic Net
Communication locale Etendue de livraison Les logiciels système compris dans les fournitures de la SIMOTION P sont déjà installés sur le support de mémoire de la SIMOTION P320-3 ou prêts à l'être : ● SIMOTION Kernel ● SIMATIC NET ● Pilote d'écran tactile UPDD ●...
Page 24: Composants
La liste détaillée et régulièrement mise à jour des modules de périphérie validés pour SIMOTION ainsi que des conseils sur leur utilisation figurent sur Internet, sous : Siemens - Industry Automation and Drive Technologies - Service&Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/11886029) L'intégration d'autres modules s'opère au moyen d'un fichier GSD fourni par le fabricant de l'équipement considéré.
Page 25 SIMOTION P320-3. Eléments de commande Les éléments de commande et la console de programmation (PG/PC) peuvent être raccordés de la façon suivante : ● Communication locale via PC interne ● PROFINET ● Ethernet SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 26: Ihm Et Simotion Scout
IHM local. Le système IHM est directement installé sur la SIMOTION P320-3. Pour ce modèle, le système de communication (point d'accès) doit être réglé sur "PC internal". A la livraison, la SIMOTION P320-3 est configurée par défaut avec ce système de communication.
Page 27: Ihm Ou Es Via Ethernet (Accès Externe)
Intranet/Internet à des données ou à des informations de diagnostic stockées dans les appareils SIMOTION depuis n'importe quel emplacement. Remarque Pour plus d'informations, consultez le manuel de diagnostic Fonction de diagnostic et d'IHM basée sur SIMOTION IT Ethernet. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 28: Système Ihm Ou Es Via Profinet
SIMOTION. Figure 2-6 Modèle : mise en réseau via PROFINET Aucun réglage ne doit être effectué sur la SIMOTION P320-3 pour ce système de communication. Les paramètres doivent être définis sur le module IHM/ES central, comme décrit dans la documentation ou l'aide en ligne de SIMOTION SCOUT.
Page 29: Panneaux De Commande Simotion
Vue d'ensemble des panneaux de commande SIMOTION Le panneau de commande SIMOTION est une unité de commande destinée à être utilisée avec des produits SIMOTION P. Combinée à l'unité de calcul SIMOTION P320-3, elle est spécialement conçue pour les tâches complexes du domaine de l'automatisation informatisée.
Page 30: Simotion P320-3 Avec Panneau De Commande Et Kit De Déport Panel Pc
2.4 Panneaux de commande SIMOTION 2.4.2 SIMOTION P320-3 avec panneau de commande et kit de déport Panel PC Les panneaux de commande SIMOTION ne fonctionnent sur SIMOTION P320-3 que par l'intermédiaire d'un kit de déport Panel PC. Pour cela, les deux appareils doivent être interconnectés.
Page 31: Simotion P320-3 Sans Panneau De Commande (Headless)
SIMOTION est réduit. 2.4.3 SIMOTION P320-3 sans panneau de commande (headless) SIMOTION P320-3 fonctionne sans panneau de commande, par exemple lorsqu'il est monté dans une armoire. La maintenance/configuration de la SIMOTION P320-3 s'effectue par l'intermédiaire d'un ordinateur depuis lequel on accède de la SIMOTION P320-3 via "Remote Desktop".
Page 32 Description 2.4 Panneaux de commande SIMOTION SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 33: Description Du Matériel
Système intégral SIMOTION P SIMOTION P (SIMOTION P320-3) Pièces de rechange SIMOTION P La SIMOTION P320-3 est équipée en série des composants matériels suivants : ● Unité PC SIMOTION SIMOTION P320-3 ● Pile de sauvegarde pour la carte mère de la SIMOTION P320-3 Composants en option Les composants matériels suivants sont disponibles en option :...
Page 34 SIMOTION. La liste détaillée et régulièrement mise à jour des cartes périphériques validées pour SIMOTION ainsi que des conseils sur leur utilisation figurent à l'adresse Siemens - Industry Automation and Drive Technologies - Service&Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/11886029)
Page 35: Unité Pc Simotion P320-3
Description du matériel 3.2 Unité PC SIMOTION P320-3 Unité PC SIMOTION P320-3 3.2.1 Représentation de la SIMOTION P320-3 La figure suivante représente la SIMOTION P320-3. Figure 3-1 SIMOTION P320-3 SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 36 Description du matériel 3.2 Unité PC SIMOTION P320-3 Eléments de raccordement et d'affichage La SIMOTION P320-3 dispose des éléments de raccordement et d'affichage suivants. Eléments de l'appareil Pos. Description ① Couvercle pour module CompactFlash ② Eléments de connexion ③ Indicateurs de fonctionnement...
Page 37: Eléments De Connexion
Il faut relier le connecteur (filetage M4) au conducteur de protection de l'installation dans conducteur de laquelle l'appareil est monté. La section minimale ne doit pas être inférieure à 5 mm protection Voir aussi Interfaces SIMOTION P320-3 (Page 42) SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 38: Eléments De Commande
Position de l'interrupteur marche/arrêt Pos. Description ① L'interrupteur marche/arrêt coupe les tensions de sortie de l'alimentation mais ne les sépare pas du réseau. L'état à la livraison est : Interrupteur réseau en position ouverte. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 39: Indicateurs De Fonctionnement
Des informations complémentaires sur l'installation de licences figurent dans le Manuel de mise en service et de montage SIMOTION P320-3 et panneaux de commande. rouge : clignotement Il existe un dysfonctionnement qui ne peut pas être rapide (2 Hz) corrigé...
Page 40: Composants Internes
3.2 Unité PC SIMOTION P320-3 3.2.5 Composants internes Structure interne de la SIMOTION P320-3 L'appareil contient les composants essentiels suivants : ● la carte mère avec processeur, jeu de puces, emplacement pour une barrette de mémoire, interfaces internes et externes, ●...
Page 41 1,2 GHz, bus frontal 800 MHz, cache 2e niveau 3 Mo Mémoire Module DDR 3 SO-DIMM 2048 Mo Carte graphique Intel GMA4500 32 - 256 Mo, pris de façon dynamique sur la mémoire centrale. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 42: Interfaces Simotion P320-3
Connecteur femelle standard DVI-I DVI-I (Page 47) Logement pour interne Emplacement pour carte CompactFlash Emplacement pour carte module mémoire (connecteur X3) CompactFlash (Page 48) (mode True-IDE) Socle CF 50 broches, type I/II SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 43: Interface Com
Désignation abrégée Signification broche USB_P5V_fused (S) +5 V (avec fusible) pour interface USB externe USB_D0M (E/S) Données+, canal USB 0 USB_D0P (E/S) Données-, canal USB 0 USB_GND Terre pour interface USB externe SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 44: Interface Profinet
SYMT- Terminaison interne de 75 ohms Blindage LED 1 Allumée et verte : link LED 2 Allumée et jaune : activity * Auto Negotiation et auto cross over sont pris en charge SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 45: Propriétés De Profinet Io-Irt Sur Simotion P320
– Grille pour IRT seulement : 125 µs – Grille pour RT/IRT mixte : 0,5 ms, 1 ms, 2 ms, 4 ms ● La SIMOTION P320-3 prend en charge au total 4 Ko max. par entrée et sortie. ● Echange de données direct de contrôleur à contrôleur 3 Ko max.
Page 46: Interface Ethernet
Eteinte : 10 Mbits/s – Allumée et verte : 100 Mbits/s Allumée et orange : 1000 Mbits/s LED 2 Allumée : La liaison est établie – (par ex. à un concentrateur) Clignote : Activité SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 47: Dvi-I
TMDS Clock+ Ligne d'horloge DVI (S) TMDS Clock- Ligne d'horloge DVI (S) Analog Red (R) Analog Red Signal (A) Analog Green (G) Analog Green Signal (A) Analog Blue (B) Analog Blue Signal (A) SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 48: Emplacement Pour Carte Compactflash
(not connected) 33, 40 VS1#, VS2# Voltage sense (not connected) DMARQ DMA Request (input) DMACK# DMA Acknowledge (output) write enable 1, 50 Masse, Ground 13, 38 + 5 V Power SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 49: Application Simotion P State
SIMOTION, sont représentés virtuellement sur l'écran du SIMOTION P. Cette virtualisation est réalisée par l'application SIMOTION P State. La figure ci-dessous représente SIMOTION P State à l'état démarré. Figure 3-3 SIMOTION P State SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 50: Etat Des Led
SIMOTION SCOUT. Pour cela, vous devez utiliser de nouveau le commutateur de mode de fonctionnement. Des informations complémentaires sur le fonctionnement du commutateur de mode figurent dans le Manuel de mise en service et de montage SIMOTION P320-3 et panneaux de commande. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande...
Page 51: État De Fonctionnement Actuel
La LED d'état, ainsi que l'état de fonctionnement actuel sont affichés en plus dans la barre des tâches du système Windows. Tableau 3- 8 Affichage dans la barre des tâches Etat RUN : vert Etat STOP : jaune Etat NOT STARTED : gris SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 52: Panneaux De Commande Simotion
La figure ci-dessous représente la vue avant du panneau de commande SIMOTION à touches. L'écran du panneau de commande SIMOTION P012K dispose d'une résolution de 800 x 600 pixels. Figure 3-5 Variante du panneau de commande SIMOTION à touches SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 53: Blocs Fonctionnels Pour Panneaux De Commande À Touches
Figure 3-6 Touches de commande Remarque En cas d’utilisation d’un SIMOTION P avec un système d’exploitation Windows, il est impossible de saisir le symbole de l’euro au moyen du raccourci clavier <F +8>. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 54: Touches Alphabétiques
Pour saisir le caractère spécial désiré, appuyez simultanément sur la touche de commande < > et sur la touche alphabétique correspondante. Si vous relâchez la touche <F >, vous pouvez de nouveau saisir les caractères qui sont assignés par défaut aux touches numériques. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 55: Pavé Numérique
Touches de commande du curseur Les touches de commande du curseur servent à naviguer (par ex. à feuilleter) ou à déplacer le curseur de lecture. Figure 3-9 Touches de commande du curseur SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 56: Souris Intégrée (Seulement Pour Panneau De Commande À Touches)
Les paramètres peuvent être modifiés par l'intermédiaire de "Paramètres système/Souris". Figure 3-11 Souris intégrée Il est également possible de raccorder une souris externe au port USB frontal. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 57: Vue D'un Panneau De Commande À Écran Tactile
La commande de l'appareil s'effectue par contact du doigt sur l'écran sensible au toucher, selon les fonctions affichées au gré des applications (par ex. par pression sur un bouton affiché). La technologie tactile résistive permet de commander le système en portant des gants. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 58: Description Des Interfaces Des Plates-Formes De Commande
En cas de doute, adressez-vous à votre interlocuteur commercial Siemens. Remarque En configuration décentralisée avec le kit de déport Panel PC, le débit de l'interface USB du panneau de commande SIMOTION est réduit. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 59: Important
USB doivent être connectés aux interfaces du module déporté (voir Manuel de mise en service et de montage SIMOTION P320-3 et panneaux de commande). Si vous retirez cette plaque métallique, le verso du panneau de commande se présente comme sur la figure.
Page 60: Caractéristiques Techniques Des Panneaux De Commande Simotion
- en pouces 17,72 x 11,42 x 3,9 14,49 x 11,42 x 4,92 17,72 x 11,42 x 5,12 Poids environ 6 kg environ 6 kg environ 6 kg Profondeur avec unité de calcul installée SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 61: Conditions D'environnement
Courants d'air Sans gaz corrosifs Tableau 3- 12 Contraintes mécaniques Vibrations et chocs lors du fonctionnement Test selon selon EN 60721-3-3, classe 3M4 Voir aussi Caractéristiques techniques des autres composants matériels (Page 111) SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 62: Accessoires Pour Panneaux De Commande Simotion
à écran tactile 12" (10 pièces)  6AV7671-4BA00-0AA0 pour variante à écran tactile 15" (10 pièces)  Films pour les inscriptions des touches de fonction (10 6AV7672-0DA00-0AA0 pièces) Vous pouvez commander les accessoires à l'adresse http://www.siemens.com/automation/mall. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 63: Configuration Décentralisée Avec Kit De Déport Panel Pc
Le kit de déport Panel PC pour la configuration décentralisée permet de séparer les panneaux de commande SIMOTION de la SIMOTION P320-3. Après le démarrage, la conduite de la SIMOTION P320-3 est identique à celle via le panneau de commande relié directement à la SIMOTION P320-3. Toutes les touches agissent exactement comme sur la version monobloc.
Page 64: Configurations
SIMOTION est réduit. Configuration jusqu'à des distances de 5 m Figure 3-15 Configuration : panneau de commande sur la SIMOTION P320-3 via le kit de déport Panel PC (<= 5 m) SIMOTION P320-3 et panneaux de commande...
Page 65 Configuration pour les distances comprises entre 5 m et 30 m Figure 3-16 Configuration : raccordement du panneau de commande à la SIMOTION P320-3 avec le kit de déport Panel PC (> 5 m) SIMOTION P320-3 et panneaux de commande...
Page 66: Description Des Interfaces Du Kit De Déport Panel Pc
Interface USB I/O Connecteur mâle à 2 x 13 broches Interface USB 2.0 USB A Interface LVDS (écran) X300 Connecteur mâle à 2 x 10 broches Pour le raccordement d'un panneau de commande SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 67: Caractéristiques Techniques Du Kit De Déport Panel Pc
CE/cULus (UL 508) Compatibilité électromagnétique EN 61800-3 Alimentation Tension nominale 24 V CC Plage 18 V … 36 V CC Courant d'appel 42 A pendant 20 μs Puissance absorbée typ. 50 W SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 68: Accessoires Du Kit De Déport Panel Pc
30 m ; câble DVI-D et rallonge USB 6AV7671–1EX13-0AA0 Module Interface USB pour Module émetteur avec câble USB de 0,5 m 6AV7671–1EX02-0AA0 émetteur longueurs de câble > 5 m Compris dans la fourniture du kit de déport Panel PC SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 69: Etude D'utilisation
Lors d'un transport par temps froid, au cours duquel l'appareil est exposé à des écarts de température importants, il faut veiller à éviter la formation d'humidité sur et dans l'appareil (condensation). En cas de condensation, attendre 12 heures avant de mettre l'appareil sous tension. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 70: Déballage Et Vérification De L'unité Livrée
● "Product Key" (nº d'identification du produit) dans le "Certificate of Authenticity" (COA) de Microsoft Windows : L'étiquette du COA est collée au dos de l'appareil. Figure 4-1 Etiquette de COA Windows Embedded Standard 2009 SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 71: Conditions Ambiantes Et D'environnement
● Pour monter l'appareil, il faut absolument respecter les positions de montage autorisées. ● Aucune contre-tension supérieure à 0,5 V ne doit être appliquée à l'appareil par un périphérique connecté ou intégré. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 72: Positions De Montage Et Fixation
:  Au moins 100 mm au-dessous  Au moins 50 mm au-dessus Positions de montage Tableau 4- 1 Positions de montage autorisées SIMOTION P320-3 Position de montage Températures admissibles / Remarques A l'horizontale (position préférentielle) en RAL : 0 à +55 °C...
Page 73: Positions De Montage Autorisées Du Panneau De Commande
Toute autre position doit, le cas échéant, faire l'objet de contrôles complémentaires permettant de vérifier le respect des conditions générales des composants utilisés (telles que la température). En cas de besoin, demandez l'aide de Siemens. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande...
Page 74: Type De Fixation
Le degré de protection IP65 n'est garanti que par la fixation par brides accompagnée d'un joint tout autour de l'appareil. Degré de protection IP54 Ce degré de protection est garanti avec la fixation par vis. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 75: Montage
UL508 est donc le montage de l'appareil dans un boîtier conforme à ladite norme. Types de montage Les types de montage suivants sont admissibles pour la SIMOTION P320-3 et sont décrits dans les chapitres suivants : ● Montage sur rail DIN symétrique (Page 76) ●...
Page 76: Montage Sur Rail Din Symétrique
Montage sur rail DIN symétrique Fixation de l'appareil sur le rail DIN symétrique Remarque Il est recommandé d'utiliser un profilé-support normalisé Siemens de 35 mm. Etapes de montage du rail DIN symétrique Placez l'appareil en oblique sur la glissière supérieure du rail DIN symétrique.
Page 77: Montage Avec Des Équerres D'armoire
Montage 5.1 Montage de la SIMOTION P320-3 IMPORTANT La fixation du rail DIN symétrique à un mur ou à une armoire doit s'effectuer de la même façon que le montage sur des équerres d'armoire. Assurez-vous que le mur ou le plafond soient capables de supporter au moins quatre fois le poids total de l'appareil (y compris le rail DIN symétrique et les modules d'extension supplémentaires).
Page 78 Montage 5.1 Montage de la SIMOTION P320-3 Montage des équerres d'armoires sur l'appareil Deux équerres d'armoire sont fournies avec l'appareil. Elles doivent être fixées sur l'appareil avec les huit vis fournies. Etapes de montage des équerres d'armoire Montez les deux équerres d'armoire...
Page 79: Montage Saillant
Montage 5.1 Montage de la SIMOTION P320-3 5.1.4 Montage saillant Le kit de montage en saillie disponible en option vous permet un montage peu encombrant. Fixation de l'équerre de fixation "montage en saillie" à l'appareil ① ② Equerre de montage en saillie...
Page 80 Pièces pour SIMOTION P320-3 N° de référence Etendue de Accessoires livraison Kit de montage en saillie 6ES7648-1AA20-0YB0 Vous pouvez commander le kit de montage en saillie auprès de Siemens A&D Mall (http://www.siemens.com/automation/mall). SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 81: Insertion / Retrait De La Carte Compactflash Accessible
CF. Fermez les applications en cours d'exécution via le menu Démarrer > Arrêter, éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt et mettez-le hors tension. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 82 électrostatiques : Directives CSDE (Page 141). Ouverture du logement Pour ouvrir le logement, tournez le volet ① de protection du logement de 180° degrés dans le sens antihoraire. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 83: Insertion De La Carte Compactflash
CF. Retrait de la carte CompactFlash Etapes de retrait d'une carte CF Ouvrir le logement. ① Appuyer sur le bouton d'éjection retirer la carte CF. Refermer le logement. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 84 Montage 5.2 Insertion / retrait de la carte CompactFlash accessible Voir aussi Emplacement pour carte CompactFlash (Page 48) Accessoires et pièces de rechange disponibles à la commande (Page 133) SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 85: Vue D'ensemble Des Types De Montage
La SIMOTION P320-3 peut être montée de différentes manières : Le montage est effectué en configuration décentralisée, c'est-à-dire que le panneau de commande est raccordé à la SIMOTION P320-3 en étant séparé de celle-ci. A cet effet, plusieurs composants supplémentaires doivent être rajoutés au panneau de commande ou la SIMOTION P320-3.
Page 86: Configuration Décentralisée
● Transmission des signaux entre la SIMOTION P320-3 et le panneau de commande par câble DVI-D, USB ou de rallonge USB ● La distance peut atteindre 30 m entre la SIMOTION P320-3 et le panneau de commande SIMOTION. ● Résolutions graphiques : de 800 x 600 à 1024 x 768 pixels ; intensité de couleur : 16 bits (déterminée par le panneau de commande utilisé)
Page 87: Composants Pour La Configuration Dissociée
● Module émetteur USB pour longueurs de câble > 5 m ● Jeux de pièces de fixation spécifiques aux installations, tels que : – Equerre de fixation "montage à plat" pour la fixation de la SIMOTION P320-3 dans l'armoire – Equerre de fixation "montage saillant" pour la fixation de la SIMOTION P320-3 dans l'armoire 5.4.3...
Page 88 Description des interfaces du kit de déport Panel PC (Page 66) Accessoires du kit de déport Panel PC (Page 68) Description des interfaces des plates-formes de commande (Page 58) Eléments de connexion (Page 37) SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 89: Montage Du Panneau De Commande Simotion
Le panneau de commande SIMOTION P012T ne peut être monté qu'au moyen d'étriers de fixation. Etrier de fixation avec vis sans tête Sur la vue latérale des étriers, vous voyez les crochets qui s'accrochent dans les fentes du panneau de commande. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 90 (par exemple des fissures) sur le panneau de commande. Respectez donc impérativement les valeurs indiquées. Remarque Lorsque l'appareil comporte un lecteur optique, ajouter 21 mm à la profondeur de montage. Vous trouverez les dimensions sur les plans d'encombrement. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 91: Fixation Du Panneau De Commande Avec Des Vis
Si vous avez choisi "Fixation du panneau de commande avec des étriers de fixation" (Page 89), ignorez cette étape. IMPORTANT La fixation par vis n'est pas possible pour la variante à écran tactile 12" (SIMOTION P012T) ! Condition La découpe d'encastrement est réalisée. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 92 5. Vissez le panneau de commande à l'aide de vis et d'écrous appropriés (couple de serrage de 0,4 à 0,5 Nm). Remarque Lorsque l'appareil comporte un lecteur optique, ajouter 21 mm à la profondeur de montage. Vous trouverez les dimensions sur les plans d'encombrement. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 93: Raccordement
● Installez l'appareil de manière à ce qu'il ne cause aucun danger, par exemple en basculant. ● L'espace libre autour de la SIMOTION P320-3 doit être d'au moins 50 mm au-dessus et 100 mm au-dessous pour permettre une aération suffisante.
Page 94: Plan D'ensemble De Raccordement
être tous hors tension. L'ordre chronologique de connexion n'a aucune incidence. Pour des informations complémentaires sur le raccordement des différents composants, consulter le Manuel de mise en service et de montage SIMOTION P320-3 et panneaux de commande. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande...
Page 95: Raccordement De Périphériques
Toute contre-tension supérieure de 0,5 V par rapport à la masse de l'alimentation + 3,3 V CC/+ 5 V CC/+ 12 V CC liée à un composant connecté ou intégré peut empêcher le fonctionnement correct de l'appareil ou détruire certains de ses composants. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 96: Raccordement De L'alimentation (24 V Cc)
1. Débrancher la source de courant 24 V CC. 2. Raccorder l'alimentation à l'aide du connecteur (compris dans la fourniture). 3. Connecter le conducteur de protection. Figure 6-2 Raccordement de l'appareil à l'alimentation 24 V CC SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 97: Raccordement Du Conducteur De Protection
à surface étendue) au conducteur de protection de l'armoire ou de l'installation dans laquelle le PC est monté. La section minimale ne doit pas être inférieure à 5 mm Figure 6-3 Raccordement du conducteur de protection SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 98: Arrêt De Traction Usb
à tête bombée (filetage M4). ② 2. Enfiler l'attache-câble dans le peigne de l'arrêt de traction USB et bloquer ainsi le câble USB. Figure 6-4 Décharge de traction USB SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 99: Arrêt De Traction Profinet
Pour la fixation de l'arrêt de traction PROFINET, vous avez besoin d'un tournevis TORX T10. Etapes de montage de l'arrêt de traction PROFINET Monter l'arrêt de traction PROFINET. Fixer le câble à l'aide de l'attache-câble. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 100 Raccordement 6.7 Arrêt de traction PROFINET SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 101: Service Et Maintenance
être recyclées suivant les règles et protégées contre une exposition directe aux rayons solaires, à l'humidité et à la poussière. Remarque La conservation des données SRAM sur la SIMOTION P320-3 est assurée, après la mise hors tension d'alimentation, via une pile de sauvegarde. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande...
Page 102: Préparation
1. Notez éventuellement les paramètres du setup du BIOS dans la mesure où vous avez procédé à des modifications. 2. Débranchez le cordon secteur et tous les câbles de connexion de l'appareil. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 103: Outillage
Celle-ci a lieu automatiquement à chaque arrêt correct de la session Windows. 2. Arrêter la SIMOTION P320-3 ou plus précisément Windows selon la procédure d'usage. Pour cela, utilisez la barre des tâches Windows : Démarrer > Arrêter.
Page 104: Reparamétrage Du Setup Du Bios
30 secondes sur l'appareil hors tension, les paramètres BIOS sont conservés. Pour garantir l'effacement des données SRAM et CMOS de la SIMOTION P320-3, la pile doit être déconnectée pendant plus de 15 minutes et l'appareil doit être à l'état hors tension.
Page 105: Dépannage/Faq
Si le problème n'est pas solutionné par le remplacement de la pile, dans le Setup du BIOS. veuillez contacter votre support client technique (voir Assistance téléphonique et adresses Internet (Page 5)). SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 106 Attribuer une nouvelle adresse IP pour Windows (voir Manuel de double (par ex. lors de la pour Windows (voir mise en service et de montage SIMOTION P320-3 et panneaux mise en service de série) Manuel de mise en de commande).
Page 107: Caractéristiques Techniques
Humidité relative essais selon CEI 60068-2-78, CEI 60068-2-30 en service 5 à 80 % à 25 °C (sans condensation)   Stockage/Transport 5 à 95 % à 25 °C (sans condensation)   SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 108 1x interface Ethernet (RJ45) Intel 82574L 100/1000 Mbits/s, avec séparation galvanique Les interfaces LAN sont numérotées sur le boîtier en vue d'une description univoque. La numérotation du système d'exploitation peut en diverger. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 109 Des informations complémentaires sur l'installation de licences figurent dans le Manuel de mise en service et de montage SIMOTION P320-3 et panneaux de commande. rouge : clignotement rapide Cette LED signale un dysfonctionnement qui ne peut être corrigé...
Page 110: Consommation Des Composants
La valeur crête du courant de démarrage dépend de la tension d'entrée et de l'impédance de la source 24 V ; les courants de crête supérieurs à 4,5 A sont possibles. Le fonctionnement de la SIMOTION P320-3 n'en est pas affecté. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande...
Page 111: Caractéristiques Techniques Des Autres Composants Matériels
Caractéristiques techniques des autres composants matériels Les caractéristiques techniques des autres composants matériels figurent sous : ● Caractéristiques techniques Panneaux de commande SIMOTION (Page 60) ● Caractéristiques techniques SITOP smart 24 V / 10 A (Page 128) SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 112: Tableau De Clavier (Seulement Pour Panneau De Commande À Touches)
0x08 0x20/s 0x07 0x1e/s 0x06 0x38/s 0x05 0x27/s 0x04 0x26/s 0x42 0x40/s F19 (Shift F7) 0x0f 11a1 0x35 ‘ 0x0e 12a1 0x34/a ’ 0x0d 13a1 0x34 ’ 0x0c 14a1 0x34/s " 0x0b SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 113 0x24 29a1 0x21/s 0x18 de la 30a1 0x33/s 0x17 31a1 0x33 0x16 32a1 0x36 0x3f 0x3d/s F16 (Shift F4) 0x23 35a1 0x23/s 0x22 36a1 0x37/s > 0x21 37a1 0x36/s < 0x1b 0x1a SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 114 0x49 (INSERT) 0x3b 0x45 0x29 (ESC) 0x4f (CURSOR RIGHT) 0x4a (HOME) 0x50 (CURSOR LEFT) 0x4c (DELETE) 0x3a 0x44 0x3a/a (ACK - ALT F1) 0x28 (ENTER) 0x51 (CURSOR DOWN) 0x0b/a (HELP) 0x2b (TAB) SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 115 0x3e/c,9 S9 (control F5) 0x3f/c,10 S10 (control F6) 0x40/c,11 S11 (control F7) 0x41/c,12 S12 (control F8) 0x42/c,13 S13 (control F9) 0x43/c,14 S14 (control F10) 0x44/c,15 S15 (control F11) 0x45/c,16 S16 (control F12) SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 116 Caractéristiques techniques 9.5 Tableau de clavier (seulement pour panneau de commande à touches) SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 117: Plans D'encombrement
● Plans d'encombrement de l'appareil avec équerres d'armoire (Page 119) ● Plans d'encombrement de l'appareil avec équerres pour montage saillant (Page 121) Remarque Les dimensions sont toujours indiquées en millimètres et en pouces (en haut : millimètres, en bas : pouces). SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 118: Plans D'encombrement De L'appareil
Plans d'encombrement 10.1 Dimensions de la SIMOTION P320-3 10.1.2 Plans d'encombrement de l'appareil Figure 10-1 Plan d'encombrement de l'appareil : Vue de face Figure 10-2 Plan d'encombrement de l'appareil : Vue latérale Voir aussi Dimensions plates-formes de commande (Page 122)
Page 119: Plans D'encombrement De L'appareil Avec Équerres D'armoire
Plans d'encombrement 10.1 Dimensions de la SIMOTION P320-3 10.1.3 Plans d'encombrement de l'appareil avec équerres d'armoire Figure 10-3 Plan d'encombrement de l'appareil avec équerres d'armoire : Vue de face et vue de dessus SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 120 Plans d'encombrement 10.1 Dimensions de la SIMOTION P320-3 Figure 10-4 Plan d'encombrement de l'appareil avec équerres d'armoire : Vue latérale SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 121: Plans D'encombrement De L'appareil Avec Équerres Pour Montage Saillant
Plans d'encombrement 10.1 Dimensions de la SIMOTION P320-3 10.1.4 Plans d'encombrement de l'appareil avec équerres pour montage saillant Figure 10-5 Plans d'encombrement de l'appareil avec équerres pour montage saillant SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 122: Dimensions Plates-Formes De Commande
SIMOTION en [mm]. Toutes les cotes sont données sans les dépassements de vis. Figure 10-6 Dimensions des panneaux de commande SIMOTION Plates-formes de commande avec panneau à clavier : P012K avec panneau à écran tactile : P012T P015T SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 123: Cotes D'encastrement Des Panneaux De Commande Simotion
Les plans d'encombrement suivants indiquent les cotes d'encastrement des variantes du panneau de commande en [mm]. Cotes d'encastrement SIMOTION P012K Figure 10-7 Cotes d'encastrement SIMOTION P012K Cotes d'encastrement SIMOTION P012T Figure 10-8 Cotes d'encastrement SIMOTION P012T - cotes en [mm] SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 124 Plans d'encombrement 10.3 Cotes d'encastrement des panneaux de commande SIMOTION Cotes d'encastrement SIMOTION P015T Figure 10-9 Cotes d'encastrement SIMOTION P015T SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 125: Plan D'encombrement Du Panneau De Commande Simotion Avec Kit De Déport Panel Pc
47,0 35,8 82,3 37,8 15" tactile 310,3 482,6 288,3 273,0 265,2 447,2 171,0 99,2 47,0 33,1 79,6 48,1 12" clavier 310,3 482,6 288,3 273,0 265,2 447,2 171,0 83,0 48,0 16,3 63,8 29,3 SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 126 Plans d'encombrement 10.4 Plan d'encombrement du panneau de commande SIMOTION avec kit de déport Panel PC SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 127: Pièces De Rechange/Accessoires
Ondulation de la tension : Remarque Pour obtenir les numéros de référence correspondants et des informations plus précises sur les accessoires présentés, consulter le catalogue en ligne qui se trouve dans Siemens A&D Mall (http://www.siemens.com/automation/mall). SIMOTION P320-3 et panneaux de commande...
Page 128: Exemple : Sitop Smart 24 V/10 A
11.1 Alimentation 11.1.2 Exemple : SITOP smart 24 V/10 A Satisfaisant à toutes les exigences d'une SIMOTION P320-3, l'alimentation SITOP smart 24 V / 10 A est particulièrement adaptée à cet emploi. Figure 11-1 Vue de l'alimentation SITOP smart 24 V/10 A 11.1.3...
Page 129 CSA C22.2 No 14, No 60950-1-03 Construction navale Germanischer Lloyd Directive 94/9/CE déclaration de conformité selon EN 60079-15 : ATEX 94/9/CE Cat. 3 ; Eex, nA, II, T4 U C-Tick AS/NZS 2064:1997 Numéros de référence 6EP1334-2AA01, 6EP1334-2BA01 SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 130: Alimentation Sans Interruption
ASI. Dans le cas contraire, le système Windows risque d'être endommagé et SIMOTION P de ne plus fonctionner. Figure 11-2 Module SITOP ASI CC avec accumulateur SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 131: Module Sitop Asi Cc
à l'appareil à la livraison. Le module ASI transmet les données qui sont affichées avec l'application Surveillance ASI au système SIMOTION P par l'interface de données USB. Figure 11-4 Vue d'ensemble du système d'alimentation SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 132: Accessoires Fournis
Connecteur d'alimentation 24 V 11.4 Accessoires pour les composants matériels Les accessoires des composants matériels de la SIMOTION P320-3 figurent aux chapitres suivants : ● Accessoires pour panneaux de commande SIMOTION (Page 62) ● Accessoires du kit de déport Panel PC (Page 68)
Page 133: Accessoires Et Pièces De Rechange Disponibles À La Commande
Remarque Seules les cartes CompactFlash SIMATIC PC de version 02 (ES 02) peuvent être utilisées avec cet appareil. Vous pouvez commander les accessoires auprès de Siemens A&D Mall (http://www.siemens.com/automation/mall). Spares On Web Spares On Web (http://workplace.automation.siemens.de/sparesonweb) est un système de renseignement qui permet de connaître les pièces pouvant être commandées pour l'appareil.
Page 134 Pièces de rechange/Accessoires 11.5 Accessoires et pièces de rechange disponibles à la commande SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 135: Normes Et Homologations
Shielded Cables Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC regulations. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 136: Avertissements Généraux
Par conséquent, dans les zones à atmosphère explosible, assurez-vous que votre installation est hors tension avant de déconnecter des connecteurs. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 137: A.2 Sécurité Des Commandes Électroniques
énoncées ci-dessus ne suffisent plus. Il faut alors recourir à des mesures supplémentaires au niveau de la commande (par ex., redondance, essais, totaux de contrôle, etc.) et les faire homologuer (DIN VDE 0801). SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 138 5. dégagement de substances et d'émissions nocives pour l'environnement en cas de fonctionnement non conforme et/ou d'élimination incorrecte des constituants. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 139: A.3 Certificats
Cela nous a été confirmé par le DQS (= société allemande de certification de systèmes d’assurance de la qualité) : certificat Q-Net nº : DE-001108 QM Contrat de licence pour le logiciel livré L'appareil est livré avec logiciel installé. Veuillez respecter le contrat de licence correspondant. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 140 Normes et homologations A.3 Certificats SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 141: Directives Csde
En général, le défaut occasionné par de telles surtensions dans une carte n'est pas détecté immédiatement, mais se manifeste au bout d'une période de fonctionnement plus ou moins longue. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 142: B.2 Charge Électrostatique De Personnes
électrostatiques auxquelles un opérateur peut être chargé lorsqu'il est en contact avec les matériaux présentés dans cette figure. Ces valeurs correspondent aux indications de la norme CEI 801-2. Figure B-2 Tensions électrostatiques dont un opérateur peut être chargé SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 143: B.3 Mesures De Protection De Base Contre Les Décharges Électrostatiques
Eliminez l'électricité statique accumulée dans votre corps avant d'effectuer des mesures sur une carte. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 144 Directives CSDE B.3 Mesures de protection de base contre les décharges électrostatiques SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 145: Liste Des Abréviations
Front Side Bus Ground Mise à la terre de l'appareil. Human Machine Interface Interface utilisateur Hardware Input/Output Entrée/sortie de données des ordinateurs Integrated Device Electronics International Electronical Commission Ingress Protection Degré de protection SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 146 User Mode Driver Framework Universal Serial Bus Alimentation sans interruption Tension positive d'alimentation des circuits intégrés Video Graphics Array Adaptateur vidéo selon la norme industrielle Watchdog Surveillance de programmation et détection/signalisation d'erreurs. SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 147: Index
111 Diagnostic Kit de déport Panel PC, 67 Dépannage, 105 Caractéristiques techniques générales, 107 Dimensions, 107 Carte CompactFlash dimensions du panneau, 31 installer, 83 Directive remplacer, 81 CSDE, 141 retirer, 83 SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 148 Variante 12'', 85 Installation Montage des équerres d'armoire, 78 Appareil, 75 Interface COM, 43 Interface DVI-I, 47 interface interne, 48 N° de référence, 70 Interface OPC, 22 Numéro de fabrication, 70 Interface USB, 43 SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...
Page 149 Setup du BIOS, 104 Pile, 12, 104 SIMOTION P Pile au lithium, 101 Pile de sauvegarde, 101 Pile de sauvegarde de la SIMOTION P320-3, 101 SIMOTION P State, 49 Plan d'encombrement Commutateur de mode de fonctionnement, 50 Appareil, 118 Etat de fonctionnement, 51 Appareil avec équerre pour montage saillant, 121...
Page 150 Index Variante à clavier, 30 Variateurs à servo-contrôle, 16 le panneau de commande à touches et, 52 Panneau de commande à écran tactile., 57 Windows Embedded Standard 2009 Fonctions d'appareil, 18 SIMOTION P320-3 et panneaux de commande Manuel, 02/2012...

Siemens SIMOTION P320-3 Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMOTION P320-3

Sommaire des Matières pour Siemens SIMOTION P320-3

Table des Matières