Siemens PRONTO IRC Manuel Technique
Régulateurs communicants pour radiateurs et plafonds rafraîchissants
Masquer les pouces
Voir aussi pour PRONTO IRC:
- Manuel technique (66 pages) ,
- Manuel technique (46 pages)
Manuels Connexes pour Siemens PRONTO IRC
Sommaire des Matières pour Siemens PRONTO IRC
- Page 1 PRONTO IRC PRR, PRRA, PRRB Régulateurs communicants pour radiateurs et plafonds rafraîchissants Manuel technique Siemens Building Technologies P20-08/FR Landis & Staefa Division 03.2000...
-
Page 2: Table Des Matières
Caractéristiques techniques PRR, PRRA, PRRB ......32 Amplificateur de puissance UA1T ........... 33 Exemples d’application ..............34 Local avec radiateurs ................34 Local avec radiateurs et plafond rafraîchissant ........36 Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant P20-08 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division... -
Page 3: A Propos De Ce Manuel
PRR, PRRA et PRRB (pronto régulateur radiateur). Les exemples d’application figurant au chapitre 8 constituent un support d’étude. Pour des informations plus détaillées sur le système de régulation PRONTO IRC veuillez consulter : Manuel technique du régulateur PRU/A P20-09 Manuel technique du module de communication WSE10 Manuel d’exploitation de l'appareil de service ZS1... -
Page 4: Introduction
Le régulateur PRR ne dispose par contre d’aucune interface d’exploitation. Les possibilités de commande à distance sont détaillées au chapitre 2.5 “Commu- nication”. PRRA PRRB P20-08 / fr / 03.2000 Siemens Building Technologies PRR-... – Regulateur terminal communicant Landis & Staefa Division... -
Page 5: Description Des Fonctions
– la touche «inoccupé» sur le régulateur PRRB – la communication individuelle par forçage de consigne (CMD 125/25) – la communication groupée (CMD 79) Siemens Building Technologies P20-08 / fr / 03.2000 PRR-... Regulateur terminal communicant Landis & Staefa Division... -
Page 6: Corrections De La Consigne
–8 ... +7,5 °C par pas de 0,5 K (CMD 128/28) Consigne froid x –8 ... +7,5 °C par pas de 0,5 K (CMD 129/29) P20-08 / fr / 03.2000 Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant Landis & Staefa Division... -
Page 7: Calcul Des Consignes
Consigne chaud verrouillage énergie Consigne froid verrouillage énergie Consigne chaud décalée Consigne froid décalée Consigne chaud effective (CMD 2) Consigne froid effective (CMD 3) Siemens Building Technologies P20-08 / fr / 03.2000 PRR-... Regulateur terminal communicant Landis & Staefa Division... -
Page 8: Entrées/Sorties
– Type de commande après remise sous tension CMD 37/57 – Commande directe CMD 127/27 – Commande via la communication groupée CMD 79 Application type : commande d’éclairage P20-08 / fr / 03.2000 Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant Landis & Staefa Division... -
Page 9: Communication
Différents ni- veaux d’accès, programmes horaires et d’exception. Larges possibilités d’ingénierie pour la communication individuelle ou de groupe et l'analyse des données. Siemens Building Technologies P20-08 / fr / 03.2000 PRR-... Regulateur terminal communicant Landis & Staefa Division... - Page 10 • 120 régulateurs max. par NIPRO • 120 régulateurs max. par NAPC max. par WSE Bus pronto PB.. PB.. PB.. PRU/A PRFB-A PRVU PRRA, PRRB PRFB-V P20-08 / fr / 03.2000 Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant Landis & Staefa Division...
-
Page 11: Modes De Transmission
En fonction de la configuration du système, de nombreuses possibilités d’in- génierie sont offertes pour la sélection et l’analyse des données. A noter : la communication groupée n’est pas possible avec l’interface WSE. Siemens Building Technologies P20-08 / fr / 03.2000 PRR-... Regulateur terminal communicant... -
Page 12: Compensation Été/Hiver
7,5 V Plage de travail de consigne chaud effective la vanne consigne froid effective séquence chaud séquence de refroidissement température d’ambiance [°C] P20-08 / fr / 03.2000 Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant Landis & Staefa Division... -
Page 13: Ralenti Nocturne Soumis Au Veto
Commandes (lire) : Ecart de réglage CMD 6 Ecart de réglage max. sur le bus CMD 74 Adresse correspondante CMD 75 Siemens Building Technologies P20-08 / fr / 03.2000 PRR-... Regulateur terminal communicant Landis & Staefa Division... -
Page 14: Installation
Placer le capot de protection Le capot de protection évite que l’embase une fois montée et câblée soit endommagée ou s’encrasse avant la mise en service du régulateur. Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant P20-08 / fr / 03.2000... -
Page 15: Bornier Prr, Prra Et Prrb
(prise téléphonique FCC) 94.0355 1 . . . 4 Borne Signal Désignation Initialisation ou adressage PB-I (INIT) Référence PB-A (SGND) Paramétrage PB-B (PB-Service) non utilisé P20-08 / fr / 03.2000 PRR-... Regulateur terminal communicant Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division... -
Page 16: Schémas De Raccordement
(voir page 33). 3) Correspond à la fonction PRU/A : relais K3 4) Les conducteurs NS et LS ne doivent pas être permutés. torsadé par paire Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant P20-08 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division... -
Page 17: Alimentation De Plusieurs Régulateurs
3.3.1 Alimentation de plusieurs régulateurs Si différents régulateurs PRONTO IRC sont alimentés par le même transforma- teur, respecter les consignes suivantes : • les régulateurs doivent être raccordés à la même phase (ne pas permuter les conducteurs NS et LS). Sur tous les régulateurs à l’exception des PRU et PRU/A, NS et SGND sont reliés en interne,... -
Page 18: Choix Et Pose Des Câbles
230 (240) VAC 24 VAC Attention Les transformateurs ne peuvent pas être mis à la terre du côté secondaire. Raccordement d'un filtre de réseau Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant P20-08 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division... - Page 19 4 % pour t = 40 °C. – Montage parallèle de 2 paires max. autorisé, ce qui double la longueur maximale du câble l P20-08 / fr / 03.2000 PRR-... Regulateur terminal communicant Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...
-
Page 20: Câbles De Signaux Et De Bus
DC 0 ...10 V torsadés par paire Schéma de raccordement pour vanne de refroidissement Y2 pour occupation mixte : Alimentation et signal dans le même câble. Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant P20-08 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division... -
Page 21: Mise En Service
Initialisation Adresse du régulateur A la différence d’autres régulateurs PRONTO IRC, les PRR, PRRA et PRRB n’ont qu’un seul mode de fonctionnement. Le réglage de leur mode correspond au mode 16 du PRU/A. Il n’est pas possible de modifier le mode à... - Page 22 Le ZS1 ne doit pas être mis hors ten- que le régulateur sion lors du passage d'un régulateur doit conserver à un autre Initialiser le régulateur enter – 'Numéro d'adresse' clignote P20-08 / fr / 03.2000 Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant Landis & Staefa Division...
-
Page 23: Listes Des Commandes
Les listes ci-dessous énumérent l'ensemble des commandes du régulateur PRONTO IRC. Le PRR, PRRA et le PRRB étant des régulateurs conçus spécifiquement pour les installations à radiateur et à plafond rafraîchissant (mode 16), seule une partie de la liste des commandes est nécessaire. - Page 24 (selon CMD 36/56) (temps de positionnement) Position du moteur 2 0 ... 255 pas Position réelle du registre 2 à 1 ou 2 s (selon CMD 36/56) P20-08 / fr / 03.2000 Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant Landis & Staefa Division...
-
Page 25: Données De Forçage Des Consignes
Correction des consignes calculées pour le chauffage refroidissement et le refroidissement (CMD 2 ou 3) par le forçage des consignes. Les valeurs entrées ne peuvent pas se chevaucher. Siemens Building Technologies P20-08 / fr / 03.2000 PRR-... Regulateur terminal communicant Landis & Staefa Division... -
Page 26: Paramètres De Régulation
CMD 27. Après remise sous tension : Y3 déclenché jusqu'à commande directe suivante. 0 = Sortie logique dépend de commande directe et de communication groupée (CMD 79) P20-08 / fr / 03.2000 Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant Landis & Staefa Division... - Page 27 Mode de régulation 90). (Pour la sélection des modes, voir la vue d'ensemble dans le manuel P6 ainsi que les exemples d'application dans le manuel P5 chapitre 03). Siemens Building Technologies P20-08 / fr / 03.2000 PRR-... Regulateur terminal communicant...
-
Page 28: Données De Communication Groupée
Commande Signification Plage/unité Explicatif 1 ... 60 Adresse du régulateur Ecriture de l'adresse (60) Adresse du régulateur 1 ... 60 Lecture de l'adresse (60) P20-08 / fr / 03.2000 Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant Landis & Staefa Division... -
Page 29: Test Des Équipements
La plage d'ajustage de la valeur de mesure est de ±2,0 ºC. 93.00270 A ± 2,5 K – Siemens Building Technologies P20-08 / fr / 03.2000 PRR-... Regulateur terminal communicant Landis & Staefa Division... -
Page 30: Exploitation
Avec la touche "occupé" la régulation peut être commutée manuellement sur "confort". Avec la touche "inoccupé" la régulation peut être commutée en régime "at- tente". Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant P20-08 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division... -
Page 31: Exploitation Via La Communication
Pour l’étendue des fonc- tions, voir les explications au chapitre 2.5 ainsi que les tableaux de commande au chapitre 4. P20-08 / fr / 03.2000 PRR-... Regulateur terminal communicant Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division... -
Page 32: Hiérarchie Des Commandes
"verrouillage d’énergie" activée 2) Touche "occupé" activée 3) Touche "occupé" (confort) ou "ralenti" activée Pour le PRR et le PRRA, l’état de régime "confort" prévaut toujours Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant P20-08 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division... -
Page 33: Caractéristiques Techniques Prr, Prra, Prrb
être commandés séparément. Embase avec capot de protection transparent PRR, PRRA, PRRB Régulateur ambiant 22845 Câble de service pour l’appareil de service ZS1 PRR-... Regulateur terminal communicant Siemens Building Technologies P20-08 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division... -
Page 34: Amplificateur De Puissance Ua1T
Plage de température – fonctionnement 5 ... 45 °C – stockage –25 ... 70 °C Humidité ambiante 10 ... 90 %Hr, sans condensation Conforme à P20-08 / fr / 03.2000 Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant Landis & Staefa Division... -
Page 35: Exemples D'application
L’amplificateur de puis- uniquement par la sance UA1T permet de raccorder 4 autres moteurs. communication sur bus et les touches de présence P20-08 / fr / 03.2000 PRR-... Regulateur terminal communicant Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division... -
Page 36: Schéma De Raccordement
Contact de feuillure, sonde de présence sens d’action au choix 4 commandes thermiques maximum en parallèle Relais 24 V~ Attention : respecter les consignes d’installation locales Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant P20-08 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division... -
Page 37: Local Avec Radiateurs Et Plafond Rafraîchissant
La sonde de point de rosée empêche la condensation en cas d’humidité éle- communication sur bus et les vée de l’air ambiant. touches de présence. P20-08 / fr / 03.2000 PRR-... Regulateur terminal communicant Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division... - Page 38 Contacts de feuillure et sonde de point de rosée sens d’action au choix 4 commandes thermiques maximum en parallèle Relais 24 V~ Attention : respecter les consignes d’installation locales Siemens Building Technologies PRR-... Regulateur terminal communicant P20-08 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division...
- Page 39 Landis & Staefa Division Rte de la Croix-Blanche 1 Avenue des Anciens Combattants 190 CH-1066 Epalinges BE-1140 Bruxelles © 1999 Siemens Building Technologies AG Tel. +41 21-784 88 88 Tel. +32 2-729 03 11 Modifications réservées Fax +41 42-784 88 89...