Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES-26
4. MANTENIMIENTO
4.1 Calibración
Verifique periódicamente la calibración colocando un peso exacto sobre la balanza
y si se requiere una calibración, consulte la Sección 3.5.1.
4.2 Limpieza
Si se requiere limpieza, utilice un paño suave humedecido con agua y un detergente
suave. No permita que los líquidos entren en la balanza. No utilice químicos
abrasivos para limpiar la balanza ya que el acabado puede dañarse.
4.3 Solución de problemas
La siguiente tabla enumera los problemas comunes, posibles causas y las
soluciones. Si el problema persiste, comuníquese con Ohaus o con su distribuidor
autorizado de Ohaus.
S
í
n
t
o
m
a
L
a
b
a
l
a
n
z
a
n
o
e
n
c
E
l
i
n
d
i
c
a
d
o
r
d
e
p
l i
a
i
n
t
e
r
m
t i
e
n
t
e
L
a
b
a
l
a
n
z
a
n
o
s
e
v
e
x
a
c
t
a
m
e
n
t
e
N
o
s
e
p
u
e
d
e
c
a
i l
b
r
b
a
l
a
n
z
a
N
o
s
e
p
u
e
d
e
a
c
c
e
d
m
o
d
a
i l
d
a
d
e
s
d
e
a
p
N
o
s
e
p
u
e
d
e
a
c
c
e
d
u
n
i
d
a
d
e
s
E
r r
7
.
0
C
ó
d
i
g
o
d
e
e
r r
o
r
v
i
s
E
r r
8
.
1
C
ó
d
i
g
o
d
e
e
r r
o
r
v
i
s
E
r r
8
.
2
C
ó
d
i
g
o
d
e
e
r r
o
r
v
i
s
E
r r
8
.
3
C
ó
d
i
g
o
d
e
e
r r
o
r
v
i
s
E
r r
8
.
4
C
ó
d
i
g
o
d
e
e
r r
o
r
v
i
s
E
r r
9
.
5
C
ó
d
i
g
o
d
e
e
r r
o
r
v
i
s
R
E
F
E
r r
C
ó
d
i
g
o
d
e
e
r r
o
r
v
i
s
E
r r
o
r
5
3
C
ó
d
i
g
o
d
e
e
r r
o
r
v
i
s
L
O
W
r
E
F
C
a
u
s
a
p
i
e
n
d
e
•
L
a
a
i l
e
s
t
á
c
•
L
a
s
b
d
e
s
c
a
e
s
t
á
•
L
a
s
b
a
d
e
s
g
a
i
s
u
a
i l
z
a
•
C
a
i l
b
r
•
A
m
b
i
e
a
r
l
a
•
A
m
b
i
e
•
M
a
s
a
s
i
n
c
o
r r
e
e
r
a
o
r t
a
s
•
M
o
d
a
i l
i l
c
a
c
i
ó
n
e
n
e
l
e
r
a
o
r t
a
s
•
L
a
s
u
n
h
a
b
l i
t i
•
L
e
c
t
u
r
c
u
a
n
d
r
e
f
e
r
e
n
u
a
i l
z
a
d
o
:
•
E
l
p
l
a
c
a
r
g
a
e
n
c
e
n
u
a
i l
z
a
d
o
:
•
E
l
p
l
a
a
n
t
e
s
u
a
i l
z
a
d
o
:
•
E
l
p
e
s
l
a
c
a
p
u
a
i l
z
a
d
o
:
•
E
l
p
l
a
p
e
s
a
j
e
u
a
i l
z
a
d
o
:
•
S
e
h
a
n
d
e
l
a
p
r
o
d
u
u
a
i l
z
a
d
o
:
•
E
l
p
e
s
d
e
m
a
s
u
a
i l
z
a
d
o
:
•
E
r r
o
r
e
E
E
P
R
O
u
a
i l
z
a
d
o
:
•
E
l
p
e
s
d
e
m
a
s
c
u
e
n
t
a
i
g
u
a
l
d
p
e
s
a
r
.
o
s
i
b
l
e
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
d
e
C
A
n
o
n
e
c
t
a
d
a
a
t
e
í r
a
s
e
s
t
á
n
r
g
a
d
a
s
t
e
í r
a
s
e
s
t
á
n
s
t
a
d
a
s
a
c
i
ó
n
i
n
a
d
e
c
u
a
d
a
n
t
e
i
n
e
s
t
a
b
l
e
n
t
e
i
n
e
s
t
a
b
l
e
d
e
c
a
i l
b
r
a
c
i
ó
n
c
t
a
s
d
a
d
e
s
n
o
h
a
b
l i
t i
a
d
m
e
n
ú
i
d
a
d
e
s
n
o
e
s
t
á
n
a
d
a
s
e
n
e
l
m
e
n
ú
a
i
n
e
s
t
a
b
l
e
d
e
l
p
e
s
o
o
s
e
d
e
i f
n
e
e
l
p
e
s
o
c
i
a
g
t
o
i t
e
n
e
d
e
m
a
s
i
a
d
a
e
n
e
l
m
o
m
e
n
t
o
d
e
d
e
r
l
a
b
a
l
a
n
z
a
t
o
f
u
e
r
e
t
r i
a
d
o
d
e
l
c
d
e
e
n
c
e
n
d
e
r
l
a
b
a
l
a
o
s
o
b
r
e
e
l
p
l
a
t
o
e
x
c
a
c
i
d
a
d
d
e
l
a
b
a
l
a
n
t
o
f
u
e
r
e
t
r i
a
d
o
d
u
r
a
n
c
o
r r
o
m
p
i
d
o
l
o
s
d
a
c
a
i l
b
r
a
c
i
ó
n
d
e
l
a
c
c
i
ó
n
.
o
d
e
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
e
s
i
a
d
o
p
e
q
u
e
ñ
o
n
l
a
s
u
m
a
d
e
c
o
n
r t
M
o
d
e
l
a
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
e
i
a
d
o
b
a
j
o
p
a
r
a
l
a
e
x
a
c
t
a
d
e
l
a
s
a
d
e
s
o
l
o
s
p
o
r
c
i
e
n
S
o
l
u
c
i
ó
n
o
•
C
o
n
e
c
t
e
e
•
R
e
e
m
p
l
a
c
•
R
e
e
m
p
l
a
c
e
•
R
e
a
i l
c
e
l
a
•
M
u
e
v
a
l
a
b
u
b
i
c
a
c
i
ó
n
•
M
u
e
v
a
l
a
b
u
b
i
c
a
c
i
ó
n
•
U
i t
i l
c
e
l
a
s
c
a
i l
b
r
a
c
i
ó
n
a
s
•
E
n
r t
e
a
l
m
e
m
o
d
a
i l
d
a
d
•
E
n
r t
e
a
l
m
e
u
n
i
d
a
d
e
s
•
E
i l
m
i
n
e
l
a
d
e
l
a
s
c
o
r
i r
e
n
•
R
e
t
r i
e
e
l
p
e
o
n
o
•
C
o
l
o
q
u
e
e
l
n
z
a
e
d
e
•
R
e
t
r i
e
e
l
p
e
z
a
t
e
e
l
•
C
o
l
o
q
u
e
e
l
c
o
n
o
t
o
s
•
C
o
m
u
n
í
q
u
d
i
s
t
i r
b
u
i
d
o
•
A
g
r
e
g
u
e
m
o
l
•
C
o
m
u
n
í
q
u
d
i
s
t
i r
b
u
i
d
o
s
•
A
g
r
e
g
u
e
m
o
c
o
n
i t
n
ú
e
r
e
s
u
t l
a
d
o
s
t
o
Adventurer SL
l
a
d
a
p
t
a
d
o
r
d
e
C
A
e
l
a
s
b
a
t
e
í r
a
s
l
a
s
b
a
t
e
í r
a
s
c
a
i l
b
r
a
c
i
ó
n
a
l
a
n
z
a
a
u
n
a
a
d
e
c
u
a
d
a
a
l
a
n
z
a
a
u
n
a
a
d
e
c
u
a
d
a
m
a
s
a
s
d
e
c
o
r r
e
c
t
a
s
n
ú
y
h
a
b
l i
t i
e
l
a
s
e
s
n
ú
y
h
a
b
l i
t i
e
l
a
s
v
i
b
r
a
c
i
ó
n
y
t
e
s
d
e
v
i
e
n
t
o
s
o
d
e
l
p
l
a
t
o
p
l
a
t
o
e
n
e
l
c
o
n
o
s
o
d
e
l
p
l
a
t
o
p
l
a
t
o
s
o
b
r
e
e
l
e
s
e
c
o
n
e
l
r
a
u
t
o
i r
z
a
d
o
u
e
s
r t
a
s
a
d
i
c
i
o
n
a
l
e
s
e
s
e
c
o
n
e
l
r
a
u
t
o
i r
z
a
d
o
u
e
s
r t
a
s
a
d
i
c
i
o
n
a
l
e
s
p
e
s
a
n
d
o
c
o
n
m
e
n
o
s
e
x
a
c
t
o
s
.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
