LG LP153HD3B Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LG PACKAGED TERMINAL
AIR CONDITIONER/HEAT PUMP
OWNER'S MANUAL
Please read the operating instructions and safety precautions carefully
and thoroughly before installing and operating your air conditioner.
http://www.lgservice.com
IMPORTANT
Please read through this manual. It contains valuable
information about your air conditioner. This manual
may help save time and money by explaining proper
air conditioner maintenance and preventing improper
use.
LG
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG LP153HD3B
Sommaire des Matières pour LG LP153HD3B
-
Page 50: Précautions
Climatiseur de Type Armoire/ Manuel de l’utilisateur TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS À Normes de sécurité.......51 CONSERVER Avant l’utilisation ......55 Write the model and serial numbers here: Modèle # : Introduction ........56 Série # : Vous les trouverez sur une étiquette se trouvant sur le côté de Sécurité... -
Page 51: Normes De Sécurité
Normes de sécurité Normes de sécurité Pour éviter que quelqu’un se blesse ou que l’appareil subisse des dommages matériels, respectez les indications ci-dessous. I Une utilisation incorrecte par suite de non-respect de ces instructions pourrait causer des dégâts ou endommager l’appareil. Leur degré d’importance est classée de la manière suivante. AVERTISSEMENT Ce symbole indique danger de mort ou de graves dommages. - Page 52 Normes de sécurité I Utilisation Ne placez aucun objet sur le câble Utilisez un circuit de branchement S’il est nécessaire de débrancher, d’alimentation. Evitez qu’il se perce approprié. faites-le en tenant la prise par ou s’endommage. l’extrêmité et n’y touchez pas avec les mains humides.
-
Page 53: Précaution
Normes de sécurité Ne pas mettre l’appareil en marche ou Ne pas abîmer le câble d’alimentation Ne pas toucher l’appareil avec les l’éteindre en le branchant ou en le et n’utiliser que celui qui est adapté. mains mouillées ou dans une débranchant. - Page 54 Normes de sécurité I Utilisation Ne placer ni animal domestique ni Ne bloquer ni l’entrée ni la sortie Pour le nettoyage utilisez un chiffon plantes d’intérieurs près de la sortie d’air doux. N’utiliser ni cire, ni diluant ni de l’air détergent puissant.
-
Page 55: Avant La Mise En Marche
Avant la mise en marche Avant la mise en marche Préparation 1. Contactez un spécialiste. Il ne s’agit pas d’un produit « faites-le-vous-même ». 2. Brancher à une prise appropriée. 3. Utilisez un circuit adequat. 4. Ne pas utiliser de rallonge. Consulter un spécialiste en installation ou un électricien. 5. -
Page 56: Introduction
(Inclut la grille d’aluminium) FILTRE À AIR GRILLE D’ENTRÉE (Entrée de l’air) Grille de métal dilaté (Améliore le rendement) Les conditions d'essai LG PTAC et PTHP sont recommandées en cas d'utilisation de la grille en métal déployé 56 Room Air Conditioner... -
Page 57: Sécurité Électrique
Sécurité Électrique Sécurité Électrique Informations électriques Le cordon d'alimentation peut être équipé d'un 115V~ 230V~ 265V~ interrupteur. Le boîtier du connecteur est équipé d'un bouton de test et d'un bouton de réinitialisation. L'appareil doit être testé régulièrement. Pour cela, appuyez d'abord sur le bouton TEST, puis sur le bouton RESET. -
Page 58: Important (Veuillez Lire Ces Informations Attentivement)
Sécurité Électrique Sécurité électrique IMPORTANT (VEUILLEZ LIRE CES INFORMATIONS Le fait de relier la broche de terre de l'adaptateur à la ATTENTIVEMENT) vis du boitier/couvercle de la prise murale ne POUR LA SÉCURITÉ DES UTILISATEURS, CET constitue pas une mise à la terre, à moins que la vis APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT RELIÉ... -
Page 59: Installation
AIR REFROIDI RAYONNEMENT NOTE Pour garantir les meilleures performances DE CHALEUR du climatiseur LG PTAC, il est nécessaire AIR ENTRANT d'installer une bande d'isolation. Bulle du niveau à bulle La bande d'isolation est fournie avec (6,4 mm / 1/4 pouce) Supérieur à... -
Page 60: Installation De L'appareil
Installation • INSTALLATION DEL’APPAREIL 1. Enlevez les vis servant au transport de la porte de ventilation. 2. Enlevez la grille frontale en tirant sur la partie inférieure pour la librérer puis relâcher, soulevez-la ensuite le long de l’appareil jusqu’à la partie supérieure. -
Page 61: Emplacement Des Contrôles
Emplacement des contrôles Emplacement des contrôles Contrôles Manuels COINTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE SÉLECTEUR DE MODE d’OPÉRATION Placez le thermostat sur le 5 (point intermédiaire ëteint le climatiseur qui est un bon point de départ). Si après un temps LOW FAN Ventilateur à... -
Page 62: Contrôles Électroniques
Emplacement des contrôles Contrôles Électroniques Les contrôles apparaîtront comme suit. VITESSE DU VENTILATEUR • Chaque fois que vous poussez ce bouton il se produit la séquence suivante : {High(F2) ¡ Low(F1) ¡ High(F2) ¡ Low(F1)} E/SAVE HEAT HIGH HIGH MARCHE COOL COOL TIMER... - Page 63 Emplacement des contrôles AUTO DIAGNOSTIC FONCTION : En cas de problème de fonctionnement OPERATIONLED apparaît en vert, indiquant les erreurs. UTILISEZ : Pour signaler un problème auprès du centre de maintenance/réparation, examinez d'abord attentivement l'appareil et aidez-vous du manuel d'utilisation pour identifier clairement le problème. De cette manière, le technicien pourra préparer le matériel et les outils appropriés pour corriger ce problème.
-
Page 64: Contrôles Supplémentaires
Emplacement des contrôles Contrôles Supplémentaires • RETIRANT LA GRILLE FRONTALE En retirant la grille frontale et le couvercle de la boîte de commandes on trouve des contrôles supplémentaires. Pour enlever cette grille tirez sur la partie inférieure de celle-ci et levez-la. Pour la remettre en place, placez les onglets sur le haut de l’appareil et poussez le bas de la grille jusqu’à... - Page 65 • RETIRANT LA GRILLE FRONTALE En retirant la grille frontale et le couvercle de la boîte de commandes on trouve des contrôles supplémentaires. Pour enlever cette grille tirez sur la partie inférieure de celle-ci et levez-la. Pour la remettre en place, placez les onglets sur le haut de l’appareil et poussez le bas de la grille jusqu’à...
-
Page 66: Télécommande / Commande Sur L'appareil
Emplacement des contrôles • TÉLÉCOMMANDE / COMMANDE SUR L'APPAREIL Lorsque le commutateur n° 1 de la télécommande ou de la commande sur l'appareil est activé (ON), l'appareil peut être commandé par le thermostat mural. Dans ce cas, l'appareil ne peut pas être commandé par les boutons. •... - Page 67 Emplacement des contrôles • TÉLÉCOMMANDE / COMMANDE SUR L'APPAREIL Lorsque le commutateur n° 1 de la télécommande ou de la commande sur l'appareil est activé (ON), l'appareil peut être commandé par le thermostat mural. Dans ce cas, l'appareil ne peut pas être commandé par les boutons. •...
-
Page 68: Instructions Pour Le Démontage De L'appareil
Emplacement des contrôles Instructions pour le démontage de l’appareil Avant d'ouvrir ou de démonter l'appareil, mettez L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION de l'appareil sur OFF (arrêt) et débranchez le cordon d'alimentation. 1. Retirez la grille frontale 2. Pour retirer celle-ci tirez vers vous la partie inférieure et soulevez-la. -
Page 69: Entretien Et Service
Maintenance and Service Entretien et Service ARRÊTEZ LE CLIMATISEUR ET DÉBRANCHEZ-LE Nettoyage du Filtre à Air Le filtre à air devrait être vérifié au moins deux fois par mois pour voir s’il est nécessaire de le nettoyer. Les particules qui s’accumulent dans le filtre peuvent bloquer le flux d'air. -
Page 70: Compresseur/ Moteur Du Ventilateur
Maintenance and Service Drainage En cas d’humidité élevée le réceptacle de la base peut se remplir d’eau. Pour vider cet eau en excès, retirez la capsule du drain qui se trouve derrière l’appareil. CAPSULE DU DRAIN Châssis Le châssis doit être nettoyé au moins tous les quatre mois, en fonction des conditions atmosphériques. Utilisez de l'eau ajoutée d'un détergent doux pour nettoyer le plateau (fond), la cloison centrale et les serpentins. -
Page 71: Les Problèmes Communs Et Les Solutions
Maintenance and Service Les problèmes communs et les solutions Ces indications de dépannage vous économiseront du temps et de l’argent ! Regardez la liste ci-dessous et si votre problème n’y figure pas, appelez le service technique. En utilisation normale • Vous pouvez entendre un bruit cinglant provoqué par l’eau prise et rejetée par le ventilateur contre le condensateur les jours de pluie ou de forte humidité. - Page 72 Maintenance and Service PROBLÈME CAUSE SOLUTION I Oeillets • Vérifiez les oeillets; s’ils sont absents ou usés, remplacezles. I Ventilateur • S’il est fissuré, déséquilibré, ou incomplet,remplacez-le- Bruits du moteur I Vissage lache • Resserez-les. Du ventilateur. I Repères usagés •...
-
Page 73: Voltages Limite Du Climatiseur
Maintenance and Service PROBLÈME CAUSE SOLUTION I Voltage • Vérifiez le voltage et leurs limites. S’il n’est pas compris dans celles-ci appelez un électricien. I Surcharge • Vérifiez la surcharge du compresseur si elle est très élevée. Remplacez-le s’il est ouvert (Si la température est très élevée, faites-la baisser, refroidir et refaire le test.). -
Page 74: Garantie Limitée
2. Aux dommages au produit causés par accident, vermine, incendie, inondation ou actes de Dieu. 3. Aux réparations lorsque le produit LG est utilisé à des fins autres que normales, utilisation résidentielle unifamiliale ou contraire aux instructions données dans le guide du propriétaire du produit.