Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
UITGEBREIDE OPNAME- EN WEERGAVEMODULE
UITGEBREIDE OPNAME- EN WEERGAVEMODULE
MODULE D'ENREGISTREMENT ET DE RESTITUTION PROLONGÉ
MODULE D'ENREGISTREMENT ET DE RESTITUTION PROLONGÉ
ERWEITERTES AUFNAHME - UND ABSPIELMODUL
ERWEITERTES AUFNAHME - UND ABSPIELMODUL
MÓDULO DE GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN EXTENSO
MÓDULO DE GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN EXTENSO
K8094
K8094
ASSEMBLY MANUAL H8094B'1
ASSEMBLY MANUAL H8094B'1
ASSEMBLY MANUAL H8094B'1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman K8094
Sommaire des Matières pour Velleman K8094
- Page 1 K8094 K8094 ASSEMBLY MANUAL H8094B’1 ASSEMBLY MANUAL H8094B’1 ASSEMBLY MANUAL H8094B’1 UITGEBREIDE OPNAME- EN WEERGAVEMODULE UITGEBREIDE OPNAME- EN WEERGAVEMODULE MODULE D’ENREGISTREMENT ET DE RESTITUTION PROLONGÉ MODULE D’ENREGISTREMENT ET DE RESTITUTION PROLONGÉ ERWEITERTES AUFNAHME - UND ABSPIELMODUL ERWEITERTES AUFNAHME - UND ABSPIELMODUL MÓDULO DE GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN EXTENSO...
- Page 2 UITGEBREIDE OPNAME- EN WEERGAVEMODULE De K8094 is uitermate geschikt voor de registratie en weergave van gesproken boodschappen, tot 8 minuten lang. De opnamesnelheid is traploos instelbaar. Hiermee kan je perfect de opnameduur en geluidskwaliteit afstellen, terwijl het ook mogelijk is grappige effecten te produceren. De boodschap blijft onbeperkt bewaard bij spanningsonderbreking.
-
Page 3: Alvorens Te Beginnen
UITGEBREIDE OPNAME- EN WEERGAVEMODULE ALVORENS TE BEGINNEN: Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie. Benodigdheden om de kit te bouwen: Kleine soldeerbout van max 40W. » » Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. » Een kleine kniptang. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. -
Page 4: Sampling Rate
UITGEBREIDE OPNAME- EN WEERGAVEMODULE Monteer de microfoon. Let op de polariteit! Monteer de DC- connector. Monteer de 6-polige printconnector. Monteer de LEDs, Let op de polariteit! Monteer de elektrolytische condensators. Let op de polariteit! Monteer de 2-polige schroefconnector. Monteer de vrouwelijke CINCH connector. Plaats de IC’s in hun voetje. - Page 5 UITGEBREIDE OPNAME- EN WEERGAVEMODULE OVERZICHT VAN DE BEDIENINGEN Een bericht opnemen: Houd de knop SW1 ingedrukt om een bericht op te nemen. Laat de knop SW1 los om de opname te stoppen. Herhaal deze stappen om een volgend bericht op te nemen. Het laatst opgenomen bericht beluisteren: Druk kort op de knop SW2 om het laatst opgenomen bericht te beluisteren.
-
Page 6: Module D'enregistrement Et De Restitution Prolongé
MODULE D’ENREGISTREMENT ET DE RESTITUTION PROLONGÉ Le K8094 est extrêmement approprié pour l’enrégistrement et l’affi chage de messages parlés d’une longueur jusque 8 minutes. La vitesse d’enrégistrement est réglable en un trait. De cette manière il est possible de choisir le parfait accord entre la durée d’enrégistrement et la qualité... -
Page 7: Avant De Commencer
MODULE D’ENREGISTREMENT ET DE RESTITUTION PROLONGÉ AVANT DE COMMENCER: Consultez également le manuel général pour des astuces concernant le soudage et pour de plus amples informations. Matériel nécessaire pour le montage du kit: Petit fer à souder de max. 40W. »... -
Page 8: Cadence D'échantillonnage
MODULE D’ENREGISTREMENT ET DE RESTITUTION PROLONGÉ Montez le microphone. Attention à la polarité ! Montez le connecteur CC. Montez le connecteur de câble à 6 pôles. Montez les LEDs. Attention à la polarité ! Montez les condensateur électrolytiques. Attention à la polarité ! Montez le connecteur à... -
Page 9: Aperçu Des Commandes
MODULE D’ENREGISTREMENT ET DE RESTITUTION PROLONGÉ APERÇU DES COMMANDES Enregistrer un message : Maintenez le bouton SW1 enfoncé pour enregistrer un message. Lâchez le bouton SW1 pour arrêter l’enregistrement. Répétez cette procédure pour enregistrer un nouveau message. Ecouter le dernier message enregistré : Poussez brièvement le bouton SW2 pour écouter le dernier message enregistré. - Page 10 ERWEITERTES AUFNAHME - UND ABSPIELMODUL Das K8094 eignet sich sehr zum Aufnehmen und Abspielen von Nachrichten (bis zu 8 Minuten). Die Aufnahmegeschwindigkeit ist stufenlos regelbar, sodass Sie einen perfekten Kompromiss zwischen die Auf- nahmedauer und Klangqualität eingehen können. Außerdem können Sie ebenfalls lustige Effekte abspielen. Die Nachrichten werden bei Stromunterbrechung gespeichert.
-
Page 11: Bevor Sie Anfangen
ERWEITERTES AUFNAHME - UND ABSPIELMODUL BEVOR SIE ANFANGEN: Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen. Zum Bau notwendiges Material: » Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. » » Eine kleine Kneifzange. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. - Page 12 ERWEITERTES AUFNAHME - UND ABSPIELMODUL Montieren Sie das Elektretmikrofon. Achten sie auf die Polarität! Montieren Sie den DC-connector. Montieren sie den 6-poligen Leiterplattenanschluss. Montieren Sie die LED. Achten sie auf die Polarität! Montieren Sie die Elektrolytkondensatoren. Achten Sie auf die Polarität! Montieren Sie den Schraubklemme.
- Page 13 ERWEITERTES AUFNAHME - UND ABSPIELMODUL ÜBERSICHT DER BEDIENUNGS-ELEMENTE Eine Nachricht aufnehmen: Halten Sie die SW1-Taste gedrückt, um eine Nachricht aufzunehmen. Lassen Sie SW1 los, um die Aufnahme zu stoppen. Wiederholen Sie diese Schritte, um eine nächste Nachricht aufzunehmen. Die letzte Aufzeichnung abspielen: Drücken Sie kurz SW2, um die letzte Aufzeichnung wiederzugeben.
- Page 14 MÓDULO DE GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN EXTENSO El K8094 es ideal para grabar y reproducir mensajes hablados hasta 8 minutos. Es posible ajustar la velocidad de grabación gradualmente. Por consiguiente, puede llegar al equilibrio perfecto entre la duración de la grabación y la calidad de sonido.
-
Page 15: Antes De Empezar
MÓDULO DE GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN EXTENSO ANTES DE EMPEZAR: Lea también el manual del usuario para consejos de soldadura y otras informaciones generales. Material necesario para el montaje del kit : Pequeño soldador de 40W máx. » » Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura. »... -
Page 16: Conexión Básica
MÓDULO DE GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN EXTENSO Monte el micrófono. ¡Controle la polaridad! Monte el conector CC. Montieren Sie den Leiterplattenkabelstecker. Monte los LEDs. ¡Controle la polaridad! Monte los condensadores electrolíticos. ¡Controle la polaridad! Monte el conector por tornillo Monte el conector CINCH hembra. Monte los CI’s en sus zócalos. -
Page 17: Resumen De Los Ajustes
MÓDULO DE GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN EXTENSO RESUMEN DE LOS AJUSTES Grabar un mensaje: Mantenga pulsado el botón SW1 para grabar un mensaje. Suelte botón SW1 para terminar la grabación. Repita estos pasos para grabar otro mensaje. Reproducir el último mensaje grabado: Pulse brevemente el botón SW2 para reproducir el último mensaje grabado. - Page 18 Modifi cations and typographical errors reserved - © Velleman nv. H8094’B - Velleman NV, Legen Heirweg 33 - 9890 Gavere.