Manuels Connexes pour InFocus ScreenPlay 7205
Sommaire des Matières pour InFocus ScreenPlay 7205
- Page 1 ScreenPlay 7205 User’s Guide [ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk ] Téléchargé depuis www.lampe-videoprojecteur.info...
- Page 2 SP7200_UG.qxd 12/16/03 9:33 AM Page 2 IF YOU NEED ASSISTANCE..For all types of Service and Support information on InFocus products and services please go to our web site at www.infocus.com/service. Many resources are available on our website. Some examples are: •...
- Page 3 UL, CUL, NOM, IRAM, GOST, C-tick D’autres approbations propres à d’autres pays peuvent s’appliquer. Veuillez vous reporter à l’étiquette d’homologation du produit. InFocus se réserve le droit de modifier les offres et les spécifications des produits à tout moment sans préavis. Ver. 12-01...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Pour des détails complets sur le branchement et le fonctionnement du projecteur, reportez-vous à ce Mode d'emploi. Des versions électroniques de ce mode d'emploi en plusieurs langues se trouvent sur notre site Internet à Introduction www.infocushome.com/service. Positionnement du projecteur Le site Internet propose également des spécifications techniques Connexions vidéo (calculatrice interactive de taille d'image, commandes d'activation d'un... - Page 5 • Placez le projecteur à au moins 1,2 m des bouches de chauffage ou de refroidissement. • N'utilisez que les systèmes de montage au plafond InFocus. • N'utilisez que le cordon électrique fourni. L'utilisation d'une barrette de 0,6 m protection contre les surtensions est recommandée.
-
Page 6: Introduction
ScreenPlay™ 7205 InFocus est spécialement conçu pour les applications de cinéma domestique. Le ScreenPlay 7205 établit la norme de perfection pour ses images numériques à haute définition, avec une authentique résolution 1280x720 à haute définition utilisant la toute dernière technologie DLP™ et le nouveau traitement d'image vidéo DCDi de Faroudja™. -
Page 7: Panneau De Connexion
Panneau de connexion Le projecteur est muni de huit connecteurs vidéo distincts : vidéo D5 récepteur entrée IR circuits de télécommande • deux RCA rouge-vert-bleu (composant SD/ED/HD) vidéo vidéo/ordinateur 1 et 2 déclencheurs s-vidéo 12 v • deux s-vidéos • un composite RCA IR in trigger 1... -
Page 8: Positionnement Du Projecteur
Si vous montez le projecteur au plafond, reportez-vous au guide d'installation livré avec le Kit de montage plafond pour plus image de 3 mètres d'informations à ce sujet. Pour inverser l'image, voir page 29. InFocus de haut recommande l'utilisation d'un montage au plafond agréé InFocus. Le kit de montage plafond est vendu séparément. -
Page 9: Connexions Vidéo
Connexions vidéo vidéo M1-DA VESA Vous pouvez connecter des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des s-vidéo caméscopes, des appareils photo-numériques, des jeux vidéo, des récepteurs HDTV et des syntoniseurs TV au projecteur. (Vous ne pouvez pas connecter directement le câble coaxial qui dessert la réception des IR in trigger 1 M1-DA... -
Page 10: Raccordement D'un Appareil Vidéo
Raccordement d'un appareil vidéo branchez le câble de composant Si l'appareil vidéo dispose de plusieurs sorties, sélectionnez celle qui offre la IR in M1-DA vesa trigger 1 video trigger 2 serial control qualité optimale. Le mode vidéo DVI propose la meilleure qualité, suivi par s-video component component... -
Page 11: Affichage D'une Image Vidéo
Affichage d'une image vidéo retirez le capuchon de l'objectif Retirez le capuchon de l'objectif. Appuyez sur le bouton Power situé au sommet du projecteur. appuyez sur le bouton Power Le projecteur fait retentir un carillon si cette fonction est activée (page 30). Le voyant lumineux se met à... - Page 12 Réglez les bagues de zoom ou de mise au point en les faisant tourner jusqu'à réglez le zoom et la mise au point ce que vous obteniez la taille et la netteté désirées. zoom mise au point Si l'image n'est pas d'équerre, réglez la correction trapézoïdale en utilisant réglez la distorsion trapézoïdale les boutons du clavier.
-
Page 13: Raccordement D'un Ordinateur
Raccordement d'un ordinateur raccordez le câble de l'ordinateur Branchez un câble de type VESA ou M1 dans le connecteur approprié sur le IR in trigger 1 projecteur. Raccordez l'autre extrémité au port vidéo de l'ordinateur. Si vous M1-DA vesa video trigger 2 serial control s-video... -
Page 14: Arrêt Du Projecteur
Arrêt du projecteur Dépannage de l'installation Si l’image apparaît correctement à l'écran, passez à la section suivante Économie d'énergie (page 20). Si ce n'est pas le cas, prenez certaines mesures pour corriger Le projecteur est doté d'une fonction Écon. Énergie dans le menu Système l'installation. - Page 15 Problème Solution Résultat Branchez le câble d'alimentation et retirez Image correcte Aucun écran de démarrage le capuchon de l'objectif Appuyez sur le bouton d'alimentation Déplacez le projecteur, réglez le zoom, Image non centrée sur l'écran Image correcte réglez la hauteur zoom Réglez la position horizontale ou verticale dans le menu Image >...
- Page 16 Réglez la correction trapézoïdale sur le clavier ou menu Distorsion trapézoïdale L'image n'est pas d'équerre Image d'équerre Changez la taille de l'écran à 16:9 dans le L'image ne cadre pas dans l'écran 16:9 Image correcte menu Image > Taille de l'écran Activez Surbalayage dans le menu Image >...
- Page 17 1. Réglez la couleur, la teinte, la Image correcte température des couleurs, la luminosité, 1. Les couleurs projetées ne correspondent pas à le contraste dans les menus celles de la source 2. Choisissez un autre paramètre gamma 2. Les couleurs sont délavées ou trop foncées 3.
- Page 18 Changez Standard Vidéo dans le menu Image vidéo « déchirée » et fragmentée Image correcte Image > Avancé A A B B Vérifiez que les évents ne sont pas bouchés, La lampe ne s'allume pas, le voyant lumineux Débranchez le projecteur ; patientez une clignote en rouge (page 12) laissez le projecteur refroidir pendant une minute, branchez le projecteur et mettez-...
- Page 19 Dépannage des problèmes liés à l'ordinateur L'image en provenance de l'ordinateur est Appuyez sur le bouton « source » Seul l'écran de démarrage apparaît projetée sur l'écran Activez le port externe de l'ordinateur portable ou redémarrez le portable Réglez la fréquence de rafraîchissement de L'image en provenance de l'ordinateur est Aucune image ne provient de l'ordinateur, l'ordinateur dans Panneau de configuration...
- Page 20 Alignez la résolution d'affichage de Image nette et non tronquée Image floue ou tronquée l'ordinateur sur la résolution normale du projecteur (Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Affichage > onglet Paramètres, sélectionnez 1280x720) Pour un ordinateur portable, désactivez le moniteur du portable ou passez en mode double...
- Page 21 Si le problème persiste ? Si vous avez besoin d'assistance, visitez notre site Internet ou appelez-nous. Voir l'adresse Internet à l'intérieur de la page de couverture arrière pour des informations sur l’assistance. Le projecteur est couvert par une garantie limitée. Un plan de garantie prolongée peut être contracté...
-
Page 22: Utilisation Des Boutons Du Clavier
Utilisation des boutons du clavier La plupart des boutons sont décrits en détail dans d'autres sections. Voici un aperçu de leurs fonctions : Alimentation–met le projecteur sous tension (page 9) et hors tension (page 9). Menu–ouvre les menus affichés sur l’écran (page 23). Sélection–confirme les choix effectués dans les menus (page 23). -
Page 23: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande Dépannage de la télécommande • Assurez-vous que les piles sont installées selon la bonne orientation et La télécommande utilise les 2 piles AAA fournies. Elles sont faciles à qu'elles ne sont pas déchargées. installer : il suffit de faire glisser le couvercle au dos de la télécommande, •... -
Page 24: Optimisation Des Images Vidéo
Optimisation des images vidéo Personnalisation du projecteur Une fois l'appareil vidéo correctement connecté et l'image affichée sur Vous pouvez adapter le projecteur à votre installation et à vos besoins l'écran, vous pouvez optimiser l'image à l'aide des menus affichés à l'écran. spécifiques Voir page 29 à... -
Page 25: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Pour ouvrir les menus, appuyez sur la touche Menu du clavier ou de la Bouton Menu télécommande. (Les menus se ferment automatiquement si aucune touche n'est activée pendant 60 secondes.) Le menu Principal apparaît. Utilisez les touches fléchées pour aller vers le haut ou vers le bas et mettre en surbrillance le sous-menu souhaité, et appuyez ensuite sur la touche de Menu Principal Select (sélection). -
Page 26: Menu Image
Menu Image Natif : ce mode ignore la mise à l'échelle interne en affichant l'image sans la redimensionner. Comme la résolution native est de 1280x720 alors que les Pour régler les cinq paramètres ci-dessous, mettez le paramètre désiré en images vidéo au format 4x3 ont une résolution d'environ 640x480, les images surbrillance, appuyez sur la touche Select, utilisez les flèches haut et bas au 4x3 seront toujours plus petites que l'écran et centrées. - Page 27 16:9 : la valeur par défaut est 16:9, ce qui préserve la taille de l'écran au image 16:9 format 16:9 et est particulièrement adapté au contenu amélioré des entrée d'image 16:9 téléviseurs à écran large. 16:9 taille de l'écran entrée d'image 4:3 image 4:3 sur écran 16:9 4:3 : redimensionne la version initiale de l'image pour l'adapter à...
- Page 28 Param. Prédéf. : permet de personnaliser les paramètres et d'enregistrer les paramètres à restaurer ultérieurement. Pour restaurer les paramètres par Paramètres prédéfinis défaut, choisissez Réglage Usine dans le menu Paramètres > Service. Pour définir un réglage prédéfini pour la source active, réglez l'image, Paramètres prédéfinis sélectionnez Enregistrer Param.
- Page 29 Réduction du bruit: règle la réduction du bruit du signal. Désactivez cette Paramètres avancés option pour ne pas réduire le bruit. Choisissez Auto pour que le logiciel Les 4 options suivantes s'appliquent seulement aux sources ordinateur et détermine automatiquement le niveau de réduction du bruit ou choisissez HDTV.
- Page 30 Espace colorimétrique : cette option s’applique aux sources d’ordinateur et HDTV (elle n’apparaît pas dans le menu pour les sources vidéo). Elle Espace colorimétrique permet de sélectionner un espace colorimétrique, spécialement optimisé pour l’entrée vidéo. Quand l'option Auto est sélectionnée, le projecteur détermine automatiquement le standard à...
-
Page 31: Menu Paramètres
Menu Paramètres Sources permet d'affecter une entrée particulière à une touche de source Menu Sources sur la télécommande et active ou désactive Source Auto. Quand Source Paramètres Auto n'est pas coché, le projecteur choisit automatiquement la dernière source utilisée. Si aucune source n'est trouvée, un écran vide s'affiche. Quand Source Auto n'est pas coché, le projecteur recherche au démarrage la dernière source qui était utilisée. - Page 32 Affichage translucide : rend les menus translucides. Cela évite à l'image d'être entièrement recouverte par les menus pendant la mise au point de Menu Système l'image. Carillon : activez cette option pour faire retentir le carillon lorsque le bouton Power est activé. Minuteur mode veille : permet d'arrêter automatiquement le projecteur après 4 heures d'utilisation.
-
Page 33: Entretien
Le Service : pour utiliser ces fonctions, mettez-les en surbrillance et Menu Le Service appuyez sur la touche de Select. Réglage usine : restaure tous les paramètres (à l'exception des paramètres Heures) à leur valeur par défaut après une demande de confirmation. Motif de test : affiche un motif de test quand vous appuyez sur le bouton Blank (vide) de la télécommande. -
Page 34: Changement De La Lampe De Projection
Changement de la lampe de projection Le compteur horaire de lampe du menu À propos compte le nombre d'heures d'utilisation de la lampe. Vingt heures avant la fin de la durée de heures d’utilisation de la lampe vie de la lampe, le message « Changer la lampe » s'affiche à chaque démarrage. -
Page 35: Remise À Zéro Du Compteur De La Lampe
AVERTISSEMENTS : • Pour éviter toute brûlure, laissez le projecteur refroidir pendant 60 minutes avant de remplacer la lampe. • Ne laissez pas tomber le module de lampe. Le verre peut se briser en éclats et provoquer des blessures. • Ne touchez pas l'écran de lampe en verre. -
Page 36: Annexe
Annexe Taille de l'image projetée Tableau 4: Distances de projection pour une taille d'écran donnée Comportement du voyant rouge et erreurs de projecteur Distance de projection Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, le voyant rouge clignote ; Agrandisse- Agrandisse- reportez-vous au Tableau 3 pour déterminer la cause de cette anomalie. -
Page 37: Compatibilité De Source
Compatibilité de source Tableau 5: Tableau 6: Compatibilité des sources Entrées et sorties de projecteur vidéo Composant et RGB HDTV (720p, 1035i, 1080p, 1080p-24Hz) 2 - Composant HDTV, EDTV et composant TV standard DVI/HDCP pour la vidéo numérique et la vidéo numérique (Gold RCA) codée ;... -
Page 38: Dimensions De Projecteur Pour Les Montages Au Plafond
Dimensions de projecteur pour les montages au plafond 2,1 pouces 53,7 mm 2,3 pouces 57,8 mm 8,7 pouces 221,4 mm 4,3 pouces 109,5 mm 11,3 pouces 2,6 pouces 288,1 mm 64,9 mm 0,14 pouce 3,6 mm 8,5 pouces 216 mm 12,3 pouces 312,7 mm dimensions du couvercle optionnel des câbles : 315 x 100 x 82mm... -
Page 39: Spécifications Du Terminal Rs232
Une commande de lecture renvoie la plage et le paramètre en cours, par Spécifications du Terminal RS232 example : Configuration de communication Pour contrôler le projecteur depuis l’ordinateur, branchez le câble RS232 et Fonction Commande Response définissez les paramètres de port série pour qu’ils correspondent à ceux de Brightness (BRT?) (0-22, 10) -
Page 40: Commandes Prises En Charge
Commandes prises en charge Température des couleurs 0 = 9300 1 = 8200 Fonction Commande Plage Défaut 2 = 6500 Taille de l'écran Contraste 4-252 0 = Natif 1 = 16:9 Afficher les messages 2 = 4:3 3 = Extra-large Réglage usine (écriture 4 = Largeur naturelle seule) - Page 41 Navigation des menus Paramètres prédéfinis 0 = haut 0 = Utilisateur 1 1 = bas 1 = Utilisateur 2 4 = sélection 2 = Utilisateur 3 Langues 0-11 Projection arrière 0 = Anglais Projection rouge 1-63 1 = Français Gain rouge 1-63 2 = Allemand Ignorer carnation activé...