1. Manuels
  2. Marques
  3. Dynaudio Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. Xeo
  6. Manuel du propriétaire

Dynaudio Xeo Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour Xeo:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owners Manual Xeo

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dynaudio Xeo

Sommaire des Matières pour Dynaudio Xeo

  • Page 1 Owners Manual Xeo...
  • Page 2 All Sony products are trademarks of Sony Electronics Inc. All Sonos products are trademarks of Sonos Inc. Logitech Squeezebox is a trademark of Logitech Inc. Subject to change without notice. Please note that the latest version of this manual is available on www.dynaudio.com/xeo...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN! To reduce the risk of electric shock, do not remove the back panel and do not expose the apparatus to rain or moisture. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. Dynaudio...
  • Page 5 Below are a few examples of how to position and connect the transmitter and A seguir podem há alguns exemplos para o posicionamento e a conexão de loudspeakers. Please feel free to contact your Dynaudio Xeo distributor if you transmissores e autofalantes. Se houver dúvidas ou problemas, entre em have any questions or problems.
  • Page 6 LEFT LEFT MONO MONO RIGHT RIGHT ROOM ROOM ROOM 1 ROOM 1 POWER POWER PC/MAC 5V DC Sound Card 500mA AC 100V-230V ˜ 50/60Hz AC 100V-230V ˜ 50/60Hz Aux In Line In Digital In USB In Power Id A Dynaudio...
  • Page 7 Volume Input Input 1, 2 Transmitter Transmitter A LEFT RIGHT LEFT LEFT MONO MONO RIGHT RIGHT ROOM ROOM ROOM 1 ROOM 1 POWER POWER PC/MAC 5V DC Sound Card 500mA AC 100V-230V ˜ 50/60Hz AC 100V-230V ˜ 50/60Hz USB In Aux In Line In Digital In...
  • Page 8 LEFT LEFT MONO MONO RIGHT RIGHT ROOM ROOM ROOM 1 ROOM 1 POWER POWER PC/MAC 5V DC Sound Card 500mA AC 100V-230V ˜ 50/60Hz AC 100V-230V ˜ 50/60Hz Aux In Line In Digital In USB In Power Id A Dynaudio...
  • Page 9 MONO Volume LEFT MONO RIGHT ROOM 3 ROOM POWER Input Input 3 AC 100V-230V ˜ 50/60Hz Transmitter Transmitter A MONO LEFT MONO RIGHT ROOM 2 ROOM POWER AC 100V-230V ˜ 50/60Hz Volume Input Input 3 Transmitter Transmitter A LEFT RIGHT LEFT LEFT MONO...
  • Page 10 LEFT LEFT MONO MONO RIGHT RIGHT ROOM ROOM ROOM 1 ROOM 1 POWER POWER PC/MAC 5V DC Sound Card 500mA AC 100V-230V ˜ 50/60Hz AC 100V-230V ˜ 50/60Hz USB In Aux In Line In Digital In Power Id A Dynaudio...
  • Page 11 LEFT RIGHT Volume Volume LEFT LEFT MONO MONO RIGHT RIGHT ROOM ROOM ROOM 3 ROOM 2 POWER POWER Input Input Input 1, 2, 3 Input 1, 2, 3 AC 100V-230V ˜ 50/60Hz AC 100V-230V ˜ 50/60Hz Transmitter A Transmitter A Transmitter Transmitter RIGHT...
  • Page 12 LEFT LEFT MONO MONO RIGHT RIGHT ROOM 1 ROOM 1 ROOM ROOM POWER POWER PC/MAC 5V DC Sound Card 500mA AC 100V-230V ˜ 50/60Hz AC 100V-230V ˜ 50/60Hz Aux In Line In Digital In USB In Power Id A Dynaudio...

  • Page 13: Packaging Material

    Thank you for choosing Dynaudio Xeo. Xeo combines the latest wireless technology with impressive sound quality and makes listening to music truly comfortable and easy. The next few pages contain important information on connecting the system and tips for the best installation locations to ensure perfect function and the best-possible sound quality.

  • Page 14: Scope Of Delivery

    1 Xeo transmitter power supply unit with micro USB cable • 1 Xeo stereo analog cable (RCA – RCA) • 1 Xeo stereo analog cable (jack 3.5 mm – 3.5 mm) • 1 Xeo optical digital cable (Toslink – Toslink) •...

  • Page 15: Safety Information

    Please contact your Dynaudio damaged. Exchange the power supply unit for a new one if it has been Xeo distributor if you have any problems. Distributor addresses can be damaged. found in the Internet at www.dynaudio.com.

  • Page 16: Connection And Operation

    Remote control The Xeo remote control can be used to turn the loudspeakers on and off, change the volume, and select a transmitter and its connected signal sources. If the loudspeakers are being operated in stereo mode (right/left), commands will always apply to both of the loudspeakers.

  • Page 17: Connections And Control Elements

    Transmitter Signal sources such as tuners, receivers, CD players, TVs, streaming clients, network players, MP3 players, or computers are connected to the transmitter. Signals are sent via radio from the transmitter to the loudspeakers where they are then played back. Connections and control elements Aux in Input for cable with stereo jack...
  • Page 18 2: Digital in Toslink – Toslink – Airport Express Jack 3.5 mm 1: Aux in Jack 3.5 mm – 3.5 mm Apple Airplay™: Line out 1: Line in RCA – RCA – Receiver, amplifier Optical 2: Digital in Toslink – Toslink Dynaudio...
  • Page 19 Your signal source Signal source Transmitter input Cable Notes output Hard disk, network player Line out 1: Line in RCA – RCA * If available Optical* 2: Digital in Toslink – Toslink Analog radio, digital radio Line out 1: Line in RCA –...
  • Page 20 Loudspeakers The active Xeo 3 and Xeo 5 loudspeakers have an integrated amplifier and can be controlled with the Xeo remote control. The loudspeakers can be switched between stereo and mono mode using a switch on the rear. Description of connections and control elements...
  • Page 21 Connection Position the loudspeaker in the desired location. Connect the loudspeaker to the mains voltage using the power cable. In stereo mode: Select Left operating mode for the left loudspeaker. Select Right operating mode for the right loudspeaker. In mono: Select Mono operating mode. Select room 1, 2, or 3.
  • Page 22 Malfunctions Interruptions, clicking noises, or other audible interference when playing music is usually not caused by the radio transmission in the Xeo system. Often other external causes influence the transmission quality. Below are a few tips for improving transmission quality: Position all radio transmitters and receivers away from each other.

  • Page 23: Entsorgung

    Gerät in Betrieb zu nehmen. Setzen Sie sich bei weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler unvollständigem oder beschädigtem Inhalt bitte mit Ihrem Dynaudio Xeo Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Fachhändler in Verbindung. Adressen finden Sie im Internet unter Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und...

  • Page 24: Lieferumfang

    1 Xeo Transmitter Steckernetzteil mit Micro-USB-Kabel • 1 Xeo Stereo Analogkabel (RCA – RCA) • 1 Xeo Stereo Analogkabel (Klinke 3,5 mm – 3,5 mm) • 1 Xeo optisches Digitalkabel (Toslink – Toslink) • 1 Xeo USB-Kabel (USB – Mini USB) •...

  • Page 25: Sicherheitshinweise

    Achten Sie darauf, dass das Netzkabel am Netzteil nicht beschädigt defekten Lautsprecher von der Netzspannung. Setzen Sie sich bei wird. Tauschen Sie das Netzteil gegen ein neues aus, wenn es Problemen mit Ihrem Dynaudio Xeo Fachhändler in Verbindung. beschädigt wurde. Adressen finden Sie im Internet unter www.dynaudio.com.

  • Page 26: Anschluss Und Bedienung

    Signalquellen Sie anschließen können, finden Sie ab Seite 5. Sollte die von Ihnen gewünschte Variante nicht dabei sein oder wenn Sie Probleme mit Anschluss und Inbetriebnahme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Dynaudio Xeo Fachhändler. Adressen hierzu finden Sie im Internet unter www.dynaudio.com.

  • Page 27: Anschlüsse Und Bedienelemente

    Transmitter Am Transmitter werden die Signalquellen wie Tuner, Receiver, CD-Player, TV, Streaming Client, Netzwerkspieler, MP3-Player oder Computer angeschlossen. Über Funk werden die Signale vom Transmitter zu den Lautsprechern übertragen und dort wiedergegeben. Anschlüsse und Bedienelemente Aux In Eingang für Kabel mit Klinkenstecker Schließen Sie hier Geräte an, die einen Ausgang für Klinkenstecker (3,5 mm) haben.
  • Page 28 2: Digital In Toslink – Toslink – Airport Express Klinke 3,5 mm 1: Aux In Klinke 3,5 mm – 3,5 mm Apple Airplay™: Line Out 1: Line In RCA – RCA – Receiver, Verstärker Optisch 2: Digital In Toslink – Toslink Dynaudio...
  • Page 29 Ihre Signalquelle Ausgang Eingang Kabel Hinweise Signalquelle Transmitter Festplatte, Netzwerk-Spieler Line Out 1: Line In RCA – RCA * Falls verfügbar Optisch* 2: Digital In Toslink – Toslink Analoges Radio, Digitalradio Line Out 1: Line In RCA – RCA * Falls verfügbar Optisch* 2: Digital In Toslink –...
  • Page 30 Lautsprecher Die aktiven Lautsprecher Xeo 3 und Xeo 5 haben einen integrierten Verstärker und können mit der Xeo Fernbedienung gesteuert werden. Über einen Wahlschalter an der Rückseite lassen sich die Lautsprecher als Stereopaar oder einzeln im Monobetrieb verwenden. Beschreibung der Anschlüsse und Bedienelemente...
  • Page 31 Anschließen Platzieren Sie den Lautsprecher am gewünschten Ort. Verbinden Sie den Lautsprecher über das Netzkabel mit der Netzspannung. Bei Stereobetrieb: Wählen Sie die Betriebsart Links für den linken Lautsprecher. Wählen Sie die Betriebsart Rechts für den rechten Lautsprecher. Bei Monobetrieb: Wählen Sie die Betriebsart Mono. Wählen Sie Raum 1, 2 oder 3.

  • Page 32: Wenn Etwas Nicht Funktioniert

    Sie eine möglichst direkte Funkstrecke zum Lautsprecher. Betreiben Sie keine starken Elektrogeräte in der Nähe des Transmitters. Einige Elektrogeräte erzeugen starke elektromagnetische Felder, die Funksysteme stören können. Sie können jederzeit auch Ihren Dynaudio Xeo Fachhändler um Rat fragen oder die Dynaudio Helpline unter info@dynaudio.com kontaktieren. Dynaudio...

  • Page 33: Déballage

    Merci d’avoir opté pour un produit Xeo de marque Dynaudio. Xeo allie une technologie sans fil de pointe à une sonorité de qualité impressionnante et rend l’écoute de musique simple et confortable. Pour un fonctionnement irréprochable et une sonorité optimale, vous trouverez aux pages suivantes des consignes importantes concernant le raccordement ainsi que des conseils pour une meilleure disposition.

  • Page 34: Matériel Livré

    1 bloc d’alimentation pour transmetteur Xeo avec câble micro USB • 1 câble analogique stéréo Xeo (RCA – RCA) • 1 câble analogique stéréo Xeo (jack 3,5 mm – 3,5 mm) • 1 câble optique numérique Xeo (Toslink – Toslink) •...

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    Veillez à ce que le câble secteur du bloc d’alimentation ne soit pas toujours un haut-parleur défectueux de la tension secteur. En cas de endommagé. Le cas échéant, remplacez le bloc d’alimentation par un problème, veuillez contacter votre distributeur Dynaudio Xeo. Vous nouveau bloc. trouverez les adresses sur notre site Internet www.dynaudio.com.

  • Page 36: Raccordement Et Commande

    Télécommande La télécommande Xeo vous permet d’allumer et d’éteindre les haut-parleurs, de régler le volume et de sélectionner un transmetteur ainsi que les sources de signaux y étant raccordées. Si les haut-parleurs fonctionnent en mode stéréo (droite / gauche), les ordres télécommandés sont exécutés de manière égale pour les deux haut-parleurs.

  • Page 37: Transmetteur

    Transmetteur Les sources de signaux tels que radio, récepteur, lecteur CD, télévision, client streaming, jeu en réseau, lecteur MP3 ou ordinateur sont raccordées au transmetteur. Ces signaux sont transmis par radio du transmetteur aux haut-parleurs et reproduits par ces derniers. Raccordements et éléments de commande Aux In Entrée pour câbles avec connecteurs jack...

  • Page 38: Raccordement

    – Airport Express Jack 3,5 mm 1 : Aux In Jack 3,5 mm – 3,5 mm Airplay™ Apple : Line Out 1 : Line In RCA – RCA – récepteur, amplificateur Optique 2 : Digital In Toslink – Toslink Dynaudio...
  • Page 39 Votre source de signaux Sortie source de Entrée Câble Remarques signaux transmetteur Disque dur, jeu en réseau Line Out 1 : Line In RCA – RCA * Si disponible Optique* 2 : Digital In Toslink – Toslink Radio analogique, radio Line Out 1 : Line In RCA –...

  • Page 40: Description Des Raccordements Et Éléments De Commande

    Haut-parleurs Les haut-parleurs actifs Xeo 3 et Xeo 5 disposent d’un amplificateur intégré et peuvent être commandés par la télécommande Xeo. Un interrupteur sélecteur situé à l’arrière permet d’utiliser les haut-parleurs ensemble en mode stéréo ou séparément en mode mono.
  • Page 41 Raccordement Placez le haut-parleur à l’endroit souhaité. Reliez le haut-parleur à la tension secteur à l’aide du câble secteur. En mode stéréo : Sélectionnez le mode de fonctionnement Left pour le haut-parleur gauche. Sélectionnez le mode de fonctionnement Right pour le haut-parleur droit. En mode mono : sélectionnez le mode de fonctionnement Mono.

  • Page 42: En Cas De Dysfonctionnement

    être désactivée. Evitez autant que possible les murs. Il va de soi que la technologie Xeo envoie des signaux radio à travers les murs. Cependant, les murs peuvent être composés de matériaux différents, tels que l’aggloméré, la pierre ou encore l’acier. De plus, ils peuvent contenir des installations câblées complexes pour l’électricité, le téléphone,...
  • Page 43 Grazie per avere scelto Dynaudio Xeo. Xeo unisce la tecnologia wireless più moderna ad una formidabile qualità del suono per ascoltare musica nel modo più semplice e confortevole possibile. Per un perfetto funzionamento e per ottenere la migliore qualità del suono Vi preghiamo di seguire le importanti indicazioni per il collegamento ed i consigli per la migliore installazione riportati alle pagine seguenti.
  • Page 44 1 istruzioni per l'uso Xeo Trasmettitore Xeo • 1 trasmettitore Xeo • 1 alimentatore di rete per trasmettitore Xeo con cavo micro USB • 1 cavo analogico Xeo stereo (RCA – RCA) • 1 cavo analogico Xeo stereo (jack 3,5 mm – 3,5 mm) •...

  • Page 45: Istruzioni Di Sicurezza

    Fare attenzione che il cavo di rete sull'alimentatore non venga dalla tensione di rete. In caso di problemi contattare il rivenditore danneggiato. Se l'alimentatore è stato danneggiato, sostituirlo con uno specializzato Dynaudio Xeo. Gli indirizzi sono riportati in Internet nuovo. all'indirizzo www.dynaudio.com.

  • Page 46: Collegamento E Comando

    Collegamento e comando Questo capitolo descrive gli attacchi e gli elementi di comando dei componenti Xeo. Per conoscere le numerose possibilità di collocamento di trasmettitori e altoparlanti e per sapere quali fonti di segnale possono essere collegate, leggere da pagina 5. Se le varianti desiderate non sono elencate o in caso di problemi di collegamento e messa in funzione, rivolgersi al rivenditore specializzato Dynaudio Xeo.
  • Page 47 Trasmettitore Al trasmettitore vengono collegate le fonti di segnale come tuner, receiver, CD player, TV, streaming client, network player, MP3 player o computer. I segnali vengono trasmessi via radio dal trasmettitore agli altoparlanti e qui riprodotti. Attacchi ed elementi di comando Aux In Ingresso per cavo con connettore jack Collegare qui gli apparecchi che hanno un uscita per connettore jack (3,5 mm).
  • Page 48 2: Digital In Toslink – Toslink – Airport Express Jack 3,5 mm 1: Aux In Jack 3,5 mm – 3,5 mm Apple Airplay™: Line Out 1: Line In RCA – RCA – receiver, amplificatore Ottica 2: Digital In Toslink – Toslink Dynaudio...
  • Page 49 Fonte di segnale Uscita fonte di Ingresso Cavo Note segnale trasmettitore Disco rigido, network player Line Out 1: Line In RCA – RCA * Se disponibile Ottica* 2: Digital In Toslink – Toslink Radio analogica, radio digitale Line Out 1: Line In RCA –...
  • Page 50 Altoparlanti Gli altoparlanti attivi Xeo 3 e Xeo 5 hanno un amplificatore integrato e possono essere comandati con il telecomando Xeo. Tramite un selettore collocato sul retro, gli altoparlanti possono essere utilizzati come coppia stereo o singolarmente in modalità mono.
  • Page 51 Collegamento Posizionare l'altoparlante nel posto desiderato. Collegare l'altoparlante alla tensione di rete tramite l'apposito cavo. In modalità stereo: Selezionare la modalità operativa Left per l'altoparlante sinistro. Selezionare la modalità operativa Right per l'altoparlante destro. In modalità mono: selezionare la modalità operativa Mono. Selezionare la stanza 1, 2 o 3.

  • Page 52: Se Qualcosa Non Funziona

    Segnali intermittenti, clic o altri disturbi udibili durante la riproduzione di musica, nella maggior parte dei casi non sono provocati dalla trasmissione radio del sistema Xeo. Spesso sono altri motivi ad influenzare la qualità di trasmissione. Di seguito sono riportati alcuni consigli per migliorare la qualità della trasmissione: Posizionare separatamente tutti i radiotrasmettitori e i radioricevitori.

  • Page 53: Material De Embalaje

    ¡Muchas gracias! Le agradecemos que se haya decidido por Dynaudio Xeo. Xeo aúna la tecnología inalámbrica más moderna con una impresionante calidad de sonido; permite escuchar música de la forma más cómoda y sencilla posible. Para conseguir un funcionamiento sin problemas y una calidad de sonido inmejorable, en las siguientes páginas encontrará...

  • Page 54: Volumen De Suministro

    Transmisor Xeo • 1 transmisor Xeo • 1 fuente de alimentación enchufable para transmisor Xeo con cable micro USB • 1 cable analógico estéreo Xeo (RCA – RCA) • 1 cable analógico estéreo Xeo (jack 3,5 mm – 3,5 mm) •...

  • Page 55: Indicaciones De Seguridad

    Preste atención a que el cable eléctrico de la fuente de alimentación de red. En caso de problemas, póngase en contacto con su distribuidor no sufra daños. Sustituya la fuente por una nueva si está dañada. especializado Dynaudio Xeo. Encontrará las direcciones en Internet en www.dynaudio.com. ►...

  • Page 56: Conexión Y Manejo

    Mando a distancia Con el mando a distancia Xeo, puede conectar y desconectar los altavoces, regular el volumen y seleccionar un transmisor y las fuentes de señal conectadas a él. Si los altavoces se utilizan en el modo estéreo (derecha/izquierda), las órdenes tendrán efecto siempre en los dos altavoces por igual.

  • Page 57: Conexiones Y Elementos De Mando

    Transmisor En el transmisor se conectan las fuentes de señal como el sintonizador de radio, el receptor, el reproductor de CD, el televisor, el cliente de streaming, el reproductor de audio y vídeo por Internet, el reproductor MP3 o el ordenador. Las señales se transmiten inalámbricamente del transmisor a los altavoces y se reproducen allí.
  • Page 58 2: Digital In Toslink – Toslink – Airport Express Jack 3,5 mm 1: Aux In Jack 3,5 mm – 3,5 mm Apple Airplay™: Line Out 1: Line In RCA – RCA – receptores, amplificadores Óptica 2: Digital In Toslink – Toslink Dynaudio...
  • Page 59 Su fuente de señal Salida fuente de Entrada Cable Notas señal transmisor Disco duro, reproductor de Line Out 1: Line In RCA – RCA * Si está disponible audio y vídeo por Internet Óptica* 2: Digital In Toslink – Toslink Radio analógica, radio digital Line Out 1: Line In...
  • Page 60 Altavoces Los altavoces activos Xeo 3 y Xeo 5 tienen un amplificador integrado y pueden controlarse con el mando a distancia Xeo. Con un selector situado en la parte trasera, los altavoces pueden utilizarse por parejas estéreo o individualmente en modo mono.
  • Page 61 Conexión Coloque el altavoz en el lugar deseado. Conecte el altavoz a la tensión de red con el cable eléctrico. Modo estéreo: Seleccione el modo Left para el altavoz izquierdo. Seleccione el modo Right para el altavoz derecho. Modo mono: seleccione el modo Mono. Elija la sala 1, 2 o 3.

  • Page 62: Si Algo No Funciona

    Los fallos, los chasquidos y otras perturbaciones audibles durante la reproducción de la música no están causados por la transmisión inalámbrica del sistema Xeo en la mayoría de los casos. A menudo son otras causas externas las que perjudican la calidad de la transmisión.

  • Page 63: Retirar Da Embalagem

    Muito obrigado por você ter escolhido o Dynaudio Xeo. O Xeo alia a mais moderna tecnologia wireless com uma qualidade de som impressionante e faz com que ouvir música seja o mais simples e confortável possível. Para obter um funcionamento perfeito e a melhor qualidade de som, podem ser encontradas nas próximas páginas importantes indicações...
  • Page 64 1 manual de instruções Xeo Transmissor Xeo • 1 transmissor Xeo • 1 conector de alimentação para transmissor Xeo com cabo micro USB • 1 cabo analógico estéreo Xeo (RCA – RCA) • 1 cabo analógico estéreo Xeo (tomada 3,5 mm – 3,5 mm) •...

  • Page 65: Indicações De Segurança

    Esteja atento para que o cabo de energia e a fonte de alimentação não os da rede elétrica. Se houver algum problema, entre em contato com estejam danificados. Substitua a fonte de alimentação se ela estiver seu revendedor autorizado Dynaudio Xeo. Os endereços para contato danificada. podem ser encontrados na Internet em www.dynaudio.com.

  • Page 66: Controle Remoto

    Controle remoto Através do controle remoto Xeo é possível ligar e desligar os autofalantes, regular o volume do som e selecionar um transmissor e as fontes de sinal conectadas a ele. Caso os autofalantes estejam no modo de funcionamento estéreo (direita/esquerda), os comandos serão aplicados sempre da mesma...
  • Page 67 Transmissor No transmissor são conectadas fontes de sinal, sintonizador, receptor, CD player, televisão, Streaming Client, Network player, MP3 player ou computador. Através de sinal de rádio, os sinais do transmissor serão transmitidos aos autofalantes e reproduzidos. Conexões e elementos de controle Aux In Entrada para cabo com conector de tomada Conecte aqui aparelhos que tenham saída para o conector de tomada (3,5 mm).
  • Page 68 2: Digital In Toslink – Toslink – Airport Express Tomada 3,5 mm 1: Aux In Tomada 3,5 mm – 3,5 mm Apple Airplay™: Line Out 1: Line In RCA – RCA – Receptor, amplificador Ótico 2: Digital In Toslink – Toslink Dynaudio...
  • Page 69 Sua fonte de sinal Saída da fonte de Entrada do Cabo Indicações sinal transmissor Disco rígido, Network player Line Out 1: Line In RCA – RCA * Caso disponível Ótico* 2: Digital In Toslink – Toslink Rádio analógico, rádio digital Line Out 1: Line In RCA –...
  • Page 70 Autofalante Os autofalantes ativos Xeo 3 e Xeo 5 têm um amplificador integrado e podem ser controlados com o controle remoto Xeo. Através de uma chave seletora na parte traseira, os autofalantes podem ser utilizados como par estéreo ou separadamente em funcionamento mono.
  • Page 71 Conectar Posicione os autofalantes no local desejado. Ligue os autofalantes à rede elétrica através do cabo de energia. Para funcionamento estéreo: Selecione o modo de funcionamento Left para o autofalante esquerdo. Selecione o modo de funcionamento Right para o autofalante direito. Para funcionamento mono: Selecione o modo de funcionamento Mono.
  • Page 72 Interrupções, ruídos de cliques ou outras falhas audíveis durante a reprodução de músicas geralmente não são causadas pela transmissão de rádio do sistema Xeo. Frequentemente são outras razões externas que prejudicam a qualidade da transmissão. A seguir há algumas dicas para melhorar a qualidade da transmissão: Posicione todos os transmissores de rádio e receptores...
  • Page 74 Dynaudio...
  • Page 75 ► ► ► ► ►...
  • Page 76 Volume Input Transmitter Dynaudio...
  • Page 77 PC/MAC 5V DC Sound Card 500mA Aux In Line In Digital In USB In Power...
  • Page 78 ► ► Dynaudio...
  • Page 80 LEFT MONO RIGHT ROOM POWER AC 100V-230V ˜ 50/60Hz ► Dynaudio...
  • Page 81 ▼ ▼ ▼ ▼...
  • Page 82 Dynaudio...
  • Page 84 Dynaudio...
  • Page 85 ► ► ► ► ►...
  • Page 86 Volume Input Transmitter Dynaudio...
  • Page 87 PC/MAC 5V DC Sound Card 500mA Aux In Line In Digital In USB In Power...
  • Page 88 ► ► Dynaudio...
  • Page 90 LEFT MONO RIGHT ROOM POWER AC 100V-230V ˜ 50/60Hz ► Dynaudio...
  • Page 91 ▼ ▼ ▼ ▼...
  • Page 92 Dynaudio...
  • Page 94 Dynaudio...
  • Page 95 ► ► ► ► ►...
  • Page 96 Volume Input Transmitter Dynaudio...
  • Page 97 PC/MAC 5V DC Sound Card 500mA Aux In Line In Digital In USB In Power...
  • Page 98 ► ► Dynaudio...
  • Page 100 LEFT MONO RIGHT ROOM POWER AC 100V-230V ˜ 50/60Hz ► Dynaudio...
  • Page 101 ▼ ▼ ▼ ▼...
  • Page 102 Dynaudio...
  • Page 104 Dynaudio...
  • Page 105 ► ► ► ► ►...
  • Page 106 Volume Input Transmitter Dynaudio...
  • Page 107 PC/MAC 5V DC Sound Card 500mA USB In Aux In Line In Digital In Power...
  • Page 108 ► ► Dynaudio...
  • Page 110 LEFT MONO RIGHT ROOM POWER AC 100V-230V ˜ 50/60Hz ► Dynaudio...
  • Page 111 ▼ ▼ ▼ ▼...
  • Page 112 Dynaudio...
  • Page 113 Specifications, Technische Daten, Caractéristiques, Specifiche, Especificaciones, Especificações, характеристики, (The specifications are only available in English.) Loudspeakers Xeo 3 Xeo 5 Frequency response 48 Hz – 22 kHz 36 Hz – 22 kHz Power consumption 4 – 76 W 4 – 76 W Power consumption standby 0.6 W (network active)
  • Page 114 éloigné d’au moins 20 cm des personnes pendant son functionnement. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Dynaudio...
  • Page 115 IC NOTICE This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 116 Sales & Marketing: Dynaudio International GmbH, Ohepark 2, 21224 Rosengarten, Germany, Phone: +49 4108 - 41 80 - 0 www.dynaudio.com © Dynaudio International GmbH, Xeo Owners Manual 1111, Item No. 4552612. All text and image copyrights reserved. Subject to change without notice.

Table des Matières