Información Sobre Seguridad - HeatStream HS-45-KFA Manuel De L'utilisateur Et Instructions D'utilisation

Información sobre seguridad ......................................... 2-3
Desempaque ..................................................................... 3
Características .................................................................. 4
Montaje ........................................................................... 5-6
Operación ....................................................................... 7-9
Teoría de Operación ......................................................... 7
Ventilación ......................................................................... 8
PELIGRO DE INCENDIO, QUE-
ADVERTENCIA
MADURAS, INHALACIÓN Y
EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COM-
BUSTIBLES SÓLIDOS COMO, POR EJEMPLO,
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL Y
CARTÓN, A UNA DISTANCIA PRUDENCIAL
DEL CALENTADOR SEGÚN LO RECOMIEN-
DAN LAS INSTRUCCIONES. NUNCA USE EL
CALENTADOR EN ESPACIOS QUE CON-
TENGAN O PUEDAN CONTENER COM-
BUSTIBLES VOLÁTILES O EN SUSPENSIÓN
EN EL AIRE NI PRODUCTOS COMO, POR
EJEMPLO, GASOLINA, DISOLVENTES, SOL-
VENTES DE PINTURA, PARTÍCULAS DE
POLVO O QUÍMICOS DESCONOCIDOS.
NO DEBE USARSE EN CASAS,
ADVERTENCIA
VEHÍCULOS DE USO
RECREATIVO NI TIENDAS.
No use este calentador hasta que haya
ADVERTENCIA
leído y entendido totalmente estas
instrucciones de seguridad y operación.
Residentes de California:
la combustión que produce este producto contienen monóxido
de carbono, un compuesto químico que el estado de California
reconoce como causante de cáncer y malformaciones congéni-
tas (y otros daños del sistema reproductor).
Residentes de Massachusetts:
de Massachusetts prohíbe el uso de este calentador en
cualquier edificio que se utilice total o parcialmente para la
habitación humana. El uso de este dispositivo de calefacción en
Massachusetts requiere la autorización del departamento de
bomberos de la localidad (M.G.L.C. 148, Sección 10A).
Residentes de la Ciudad de Nueva York:
Código de Incendios de la Ciudad de Nueva York prohíbe el
almacenamiento, la manipulación y el uso de calentadores ali-
mentados por keroseno para calentamiento de espacios.
Cualquier persona que infrinja esa disposición estará sujeta a
una multa de hasta 10,000 dólares y una pena de prisión de
hasta 6 meses.
Este calefactor no es adecuado para
ADVERTENCIA
usarse con Biodiesel; el uso de
Biodiesel dañará el filtro y sellos. La garantía no cubrirá
cualquier daño causado por el uso de Biodiesel.
© 2012, Pinnacle Products International, Inc.
Tabla de contenidos
Información sobre seguridad
Los productos derivados de
La ley del Estado
El
Almacenamiento a largo plazo .......................................... 9
Mantenimiento .............................................................. 9-11
Dibujo de despiece de piezas .......................................... 12
Lista de Recambios .................................................... 12-13
Diagramas eléctricos ....................................................... 14
Guía de solución de problemas ....................................... 15
Garantía ....................................................... Contraportada
Indica una situación de peligro inmi-
nente que, de no evitarse, CAUSARÁ
la muerte o una lesión grave.
Indica una situación de posible peli-
gro que, de no evitarse, PODRÍA
causar la muerte o una lesión grave.
Indica una situación de posible peli-
CAUTION
gro que, de no evitarse, PODRÍA
causar lesiones leves o moderadas.
Éste es un calentador de keroseno, de tiro forzado, de acción
directa. Está diseñado principalmente para uso como un
calentador temporal en edificios en construcción, alteración o
reparación. Acción directa significa que todos los productos de
combustión del calentador ingresan en el espacio que se está
calentando. Este aparato tiene una eficiencia de combustión del
98%, pero produce pequeñas cantidades de monóxido de
¡La intoxicación por monóxido de
carbono puede producir la muerte!
carbono. El monóxido de carbono es tóxico.
Los humanos pueden tolerar pequeñas cantidades de monóxido
de carbono, y por tanto, deben tomarse las medidas de precau-
ción necesarias para suministrar una ventilación adecuada. No
proporcionar la ventilación adecuada de acuerdo con este manual
puede ocasionar la muerte. Las primeras etapas de intoxicación
por monóxido de carbono producen síntomas similares a los de la
gripe. Los síntomas de una ventilación inadecuada son los sigu-
ientes:
* dolor de cabeza * mareo * irritación de la nariz y los
ojos * náusea * boca seca * irritación de la garganta
Para obtener el mejor rendimiento de este calentador, se sugiere
muy enfáticamente utilizar el combustible keroseno 1-K. El
keroseno 1-K ha sido refinado para prácticamente eliminar los
contaminantes como el sulfuro, el cual puede producir un olor a
huevos podridos durante el funcionamiento del calentador. Sin
embargo, también se puede utilizar el aceite combustible No. 1 o
No. 2 (combustible diesel) si el keroseno 1-K no está disponible.
Tenga en mente que estos combustibles no queman tan limpio
como el keroseno 1-K, y por tanto, se debe proporcionar una
mayor ventilación de aire fresco para compensar contra los conta-
minantes adicionales que podrían agregarse al espacio calenta-
do. El uso del aceite combustible No. 1 o No. 2 puede hacer
necesario un mantenimiento periódico más frecuente.
2
Manual del usuario del calentador a keroseno
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL
CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ
ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ
CONECTADO A UNA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN