Manuels Connexes pour Whirlpool UW8 F1C WB NF
Sommaire des Matières pour Whirlpool UW8 F1C WB NF
- Page 1 Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Brukerveiledning Käyttöohje Bruksanvisning Directives d’utilisation Instructions for use...
- Page 2 DANSK Brugsanvisning Side 3 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 15 SUOMI Käyttöohje Sivu 27 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 39 NORSK Bruksanvisning Side 51 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 63 ENGLISH Instructions for use Page 75...
-
Page 3: Table Des Matières
INDHOLDSFORTEGNELSE Kapitel 1: INSTALLATION ....................4 1.1. OPSTILLING AF ENKELT APPARAT ......................4 1.2. OPSTILLING AF TO APPARATER ........................4 1.3. JUSTER DØRE (HVIS TILGÆNGELIG) ......................4 Kapitel 2: FUNKTIONER .....................5 2.1. SMART DISPLAY* ............................5 2.2. 6TH SENSE / PROFRESH ..........................5 2.3. ON/STANDBY ..............................5 2.4. -
Page 4: Kapitel 1: Installation
1. INSTALLATION 50mm 1.1. OPSTILLING AF ENKELT APPARAT For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der efterlades mellemrum på begge sider og oven over apparatet. 50mm Der skal være en afstand på mindst 50 cm mellem apparatets bagside og væggen. En reduktion af denne afstand vil øge produktets energiforbrug. -
Page 5: Kapitel 2: Funktioner
2. FUNKTIONER 2.4. ALARMEN BLACK OUT 2.1. SMART DISPLAY* Hvis der forekommer en strømafbrydelse, overvåger Denne funktion kan bruges til at spare energi. Følg produktet automatisk temperaturen i fryseren, anvisningerne i oversigtsvejledningen for at aktivere/ når strømmen vender tilbage. Hvis temperaturen deaktivere funktionen. -
Page 6: Party Mode
2.7. PARTY MODE* 7. Funktionen "Chokfrysning" afbrydes automatisk Denne funktion gør det muligt at afkøle drikkevarer i efter 4-5 timer: kontrollampen slukkes fryseafdelingen. Efter 30 minutter (tilstrækkelig tid til at og ventilatorerne deaktiveres. Funktionen afkøle en flaske med 0,75 l, uden at glasset sprænger), “Chokfrysning”... -
Page 7: Eco Night-Funktion (Nattarif)
• Kan ikke anvendes sammen med funktionen 2.11. FRYSEKONTROL* "Chokfrysning" Frysekontrollen er en avanceret teknologi, som reducerer For at garantere optimal ydelse kan funktionerne temperaturvariationerne i hele fryseafdelingen til et “Chokfrysning” og “Lynindfrysning” ikke være minimum, takket være et innoverende luftsystem, der aktive sammen på... -
Page 8: Ice Mate
2.13. ICE MATE* SÅDAN TAGES ISTERNINGER UD SÅDAN LAVES ISTERNINGER Sørg for, at beholderen er skubbet helt ind under isterningbakken. Hvis ikke, skub den ind. Du kan tage isterningbakkerne ud ved at trække i dem. Drej et af håndtagene i urets retning, indtil bakken drejer en smule. -
Page 9: Kapitel 4: Opbevaringstips
4. OPBEVARINGSTIPS Fisk Fryseren er ideel til opbevaring af frostvarer, til indfrysning af friske madvarer samt til fremstilling af "Fede" fisk (laks, sild, makrel) 2 – 3 isterninger. "Fedtfattige" fisk (torsk, tunge) 3 – 4 Mængden af friske madvarer, der kan indfryses på 24 timer, er angivet på... -
Page 10: Tips Til Indfrysning Og Opbevaring Af Friske Madvarer
FRUGT OG GRØNT 4.2. TIPS TIL INDFRYSNING OG OPBEVARING AF FRISKE MADVARER MADVARER OPBEVARINGSTID • Før indfrysningen skal de friske madvarer pakkes (måneder) i: Stanniol, plastfilm, vandtætte plastbeholdere, Frugt polyætylenbeholdere m. låg eller fryseemballage, Æbler som er egnet til de pågældende madvarer. Abrikoser •... -
Page 11: Kapitel 5: Funktionelle Lyde
5. FUNKTIONELLE LYDE Det er normalt, at der høres forskellige lyde fra dine apparater, da de har en række ventilatorer og motorer til at regulere funktioner, der automatisk tændes og slukkes. Nogle af de funktionelle lyde kan reduceres ved at •... -
Page 12: Kapitel 6: Anbefaling Når Apparatet Ikke Er I Brug
6. ANBEFALING NÅR APPARATET IKKE ER I BRUG 6.1. VED LÆNGEREVARENDE FRAVÆR/FERIE Hvis der stadig er iskrystaller på madvarerne, er det muligt at genindfryse dem uden risiko. Madvarerne vil I tilfælde af længere fravær anbefales det at bruge imidlertid sandsynligvis skifte farve og smag. fødevarer og frakoble apparatet for at spare strøm. -
Page 13: Kapitel 8: Fejlfindingsoversigt
8. FEJLFINDINGSOVERSIGT 8.1. FØR SERVICEAFDELINGEN KONTAKTES Ydelsesproblemer skyldes ofte små ting, som du selv kan finde og rette uden værktøjer af nogen art. PROBLEM LØSNING Apparatet fungerer ikke: • Er netledningen sat i en stikkontakt med korrekt spænding? • Er der gået en sikring? Der er vand i afrimningsbakken: •... -
Page 14: Fejl 2
8.2. FEJL I tilfælde af driftsalarmer vises de også med kontrollamperne (f.eks. Fejl 1, Fejl 2, osv...). Kontakt serviceafdelingen, og angiv alarmkoden. Lydsignalet høres, alarmikonet tænder og bogstavet F blinker i henhold til den fejlkode, der beskrives herunder: Fejlkode Visning Bogstavet F blinker med 0,5 sek. - Page 15 INDEX Hoofdstuk 1: INSTALLATIE ....................16 1.1. EEN APPARAAT INSTALLEREN ........................16 1.2. TWEE APPARATEN INSTALLEREN ......................16 1.3. DEUREN REGELEN (INDIEN AANWEZIG) ....................16 Hoofdstuk 2: FUNCTIES ....................17 2.1. SMART DISPLAY* (SLIM DISPLAY*) ......................17 2.2. 6TH SENSE / PROFRESH ........................... 17 2.3.
-
Page 16: Hoofdstuk 1: Installatie
1. INSTALLATIE 50mm 1.1. EEN APPARAAT INSTALLEREN Om voor voldoende ventilatie te zorgen, dient er aan beide zijkanten en aan de bovenkant van het apparaat 50mm ruimte vrijgelaten te worden. De afstand tussen de achterzijde van het apparaat en de muur achter het apparaat dient minimaal 50 mm te bedragen. -
Page 17: Hoofdstuk 2: Functies
2. FUNCTIES 2.4. BLACKOUT-ALARM 2.1. SMART DISPLAY* (SLIM DISPLAY*) Uw product is zo ontworpen dat het na een stroomstoring automatisch de temperatuur in de Deze functie kan gebruikt worden om energie vriezer controleert wanneer de stroom weer wordt te besparen. Volg de instructies in de Beknopte ingeschakeld. -
Page 18: Party Mode* (Feestmodus*)
7. De "Shock Freeze"-functie wordt na 4-5 uur 2.7. PARTY MODE* (FEESTMODUS*) automatisch uitgeschakeld: het symbool gaat Gebruik deze functie om dranken te koelen in het uit en de ventilatoren worden uitgeschakeld. vriesvak. 30 minuten na selecteren (de benodigde De "Shock Freeze"-functie kan niettemin op elk tijd om een fles van 0,75 liter te koelen zonder dat gewenst moment worden uitgeschakeld, door kort het glas breekt) knippert het symbool en klinkt een... -
Page 19: Functie Eco Night (Nachttarief)
• Incompatibiliteit met de “Shock Freeze”-functie 2.11. FREEZE CONTROL* (VORSTCONTROLE) Om optimale prestaties te garanderen kunnen Vriescontrole is een geavanceerde technologie de functies "Shock Freeze" en "Fast Freeze" niet die temperatuurschommelingen in het gehele tegelijkertijd worden gebruikt. Als de "Fast Freeze"- vriescompartiment tot een minimum beperkt, dankzij functie al ingeschakeld is, moet deze eerst worden een innovatief luchtsysteem, volledig onafhankelijk van... -
Page 20: Ice Mate
2.13. ICE MATE* IJSBLOKJES UIT DE IJSMAKER HALEN IJSBLOKJES MAKEN Zorg ervoor dat de opvangbak op zijn plaats zit onder het ijsblokjesbakje. Schuif hem zo nodig op zijn plaats. Verwijder de ijsblokjeslade door het naar u toe te trekken. Draai een van de hendels stevig naar rechts tot het bakje licht kantelt. -
Page 21: Hoofdstuk 4: Tips Voor Opslag Van Levensmiddelen
4. TIPS VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN De vriezer is de ideale opslagplaats voor het opslaan van ingevroren levensmiddelen, het maken van Vette vis (zalm, haring, makreel) 2 – 3 ijsblokjes en het invriezen van verse levensmiddelen in Magere vis (kabeljauw, tong) 3 –... -
Page 22: Tips Voor Het Invriezen En Opslaan Van Verse Levensmiddelen
GROENTE EN FRUIT 4.2. TIPS VOOR HET INVRIEZEN EN OPSLAAN VAN VERSE LEVENSMIDDELEN LEVENSMIDDELEN OPSLAGTIJD • Alvorens verse levensmiddelen in te vriezen (maanden) dient u het te wikkelen en verzegelen in: Fruit aluminiumfolie, plastic folie, lucht- en waterdichte Appels plastic zakken, polytheen containers met deksel Abrikozen of diepvriezercontainers die geschikt zijn voor het invriezen van verse levensmiddelen. -
Page 23: Hoofdstuk 5: Functionele Geluiden
5. FUNCTIONELE GELUIDEN Geluiden afkomstig van het apparaat zijn normaal, omdat er een aantal ventilatoren en motoren voor het regelen van prestaties aanwezig zijn die automatisch worden in- en uitgeschakeld. Enkele functionele geluiden kunnen echter worden verminderd • Installeer het apparaat horizontaal en op een vlakke ondergrond •... -
Page 24: Hoofdstuk 6: Aanbevelingen Wanneer Het Apparaat Niet Wordt Gebruikt
6. AANBEVELINGEN WANNEER HET APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT 6.1. AFWEZIGHEID/VAKANTIE Als er op de voedingsmiddelen ijskristallen zichtbaar zijn, kunnen ze zonder enig risico opnieuw worden Bij langere afwezigheid wordt aanbevolen ingevroren, ook al zullen de smaak en het aroma levensmiddelen te consumeren en het apparaat te waarschijnlijk anders zijn. -
Page 25: Hoofdstuk 8: Handleiding Voor Probleemoplossing
8. HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING 8.1. VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET DE KLANTENSERVICE De problemen bij het gebruik worden vaak veroorzaakt door kleinigheden die u zelf kunt opsporen en verhelpen, zonder dat hiervoor gereedschap nodig is. PROBLEEM OPLOSSING Het apparaat werkt niet: •... -
Page 26: Storingen
8.2. STORINGEN In het geval van bedieningsalarmen worden deze tevens weergegeven in de cijfer-LED's (bijvoorbeeld Failure1, Failure2 enz.). Neem contact op met de Klantenservice en specificeer de alarmcode. Het geluidsalarm klinkt, het alarmsymbool gaat branden en de letter F op de letterdisplay knippert volgens de hieronder beschreven storingscode: Storingscode Weergave... - Page 27 SISÄLTÖ Luku 1: ASENNUS ......................28 1.1. YHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN ......................28 1.2. KAHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN ......................28 1.3. OVIEN SÄÄTÄMINEN (EI KAIKISSA MALLEISSA) ..................28 Luku 2: TOIMINNOT ......................29 2.1. SMART-NÄYTTÖ* ............................29 2.2. 6TH SENSE / PROFRESH ........................... 29 2.3.
-
Page 28: Luku 1: Asennus
1. ASENNUS 50mm 1.1. YHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi jätä laitteen sivuille ja yläpuolelle tyhjää tilaa. 50mm Laitteen takaosan ja seinän välisen etäisyyden tulisi olla vähintään 50 mm. Tätä pienempi etäisyys lisää tuotteen energiankulutusta. 1.2. KAHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN Jos pakastin 1 ja jääkaappi 2 asennetaan yhdessä, pakastin on sijoitettava vasemmalle ja jääkaappi oikealle puolelle (kuvan mukaisesti). -
Page 29: Luku 2: Toiminnot
2. TOIMINNOT 2.4. SÄHKÖKATKOHÄLYTYS 2.1. SMART-NÄYTTÖ* Kun virta palaa sähkökatkon jälkeen, tuote mittaa automaattisesti pakastimen lämpötilan. Jos pakastimen Tällä toiminnolla voidaan säästää energiaa. Voit lämpötila nousee pakastustason yläpuolelle, ottaa toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä noudattamalla Pikaoppaan ohjeita. Smart-näyttö sähkökatkon merkkivalo syttyy, hälytyksen sammuu, kun se on ollut aktivoituna kaksi sekuntia. -
Page 30: Party-Tila
-toiminto voidaan kuitenkin sammuttaa tarvittaessa 2.7. PARTY-TILA* milloin tahansa painamalla lyhyesti käyttöpaneelin Käytä tätä toimintoa, kun haluat jäähdyttää juomia painiketta : merkkivalo sammuu ja puhaltimet pakastinosastossa. Kun toiminto ollut valittuna 30 lopettavat toiminnan. minuuttia (riittää jäähdyttämään 0,75 litran pullon Huomio: rikkomatta lasia), symboli vilkkuu ja äänimerkki kuuluu: •... -
Page 31: Eco Night -Toiminto (Yösähkötaksa)
• Ei toimi “Shock Freeze” -toiminnon kanssa 2.11. PAKASTUKSEN HALLINTA* Optimaalisen toiminnan varmistamiseksi Shock Pakastuksen hallinta on uudenaikainen teknologia, joka Freeze- ja pikapakastustoimintoja ei voida käyttää vähentää koko pakastinosaston lämpötilan vaihtelut samaan aikaan. Jos siis pikapakastus on jo alkanut, minimiin jääkaapista täysin riippumattoman innovatiivisen pikapakastus on ensin poistettava käytöstä, jotta Shock ilmankierrätysjärjestelmänsä... -
Page 32: Ice Mate
2.13. ICE MATE* JÄÄPALOJEN IRROTTAMINEN JÄÄPALOJEN VALMISTAMINEN Varmista, että säilytyskulho on paikallaan jääpala- astian alla. Jos ei ole, liu'uta se paikalleen. Voit irrottaa jääpala-astian vetämällä sitä itseäsi kohden. Kierrä yhtä vivuista lujasti myötäpäivään, kunnes astia kiertyy hieman. Jääpalat putoavat kulhoon. VAROITUS: lisää... -
Page 33: Luku 4: Vinkkejä Ruoan Säilytykseen
4. VINKKEJÄ RUOAN SÄILYTYKSEEN Kala Pakastinosastossa voidaan parhaiten säilyttää pakastetuotteita, valmistaa jääkuutioita ja pakastaa rasvainen (lohi, silli, makrilli) 2 – 3 tuoretuotteita. vähärasvainen (turska, kampela) 3 – 4 Yhden 24 tunnin jakson aikana pakastettavien tuoretuotteiden enimmäismäärä näkyy arvokilvessä Pataruoat (…kg/24h). Liha, siipikarja 2 –... -
Page 34: Pakastamisen Ja Tuoretuotteiden Säilytyksen Vihjeitä
HEDELMÄT JA VIHANNEKSET 4.2. PAKASTAMISEN JA TUORETUOTTEIDEN SÄILYTYKSEN VIHJEITÄ ELINTARVIKE SÄILYTYSAIKA • Kääri ja sulje tuoreet elintarvikkeet ennen (kuukausina) niiden pakastamista käyttäen jotain seuraavista: Hedelmät ja marjat pakastamiskäyttöön soveltuva alumiinikalvo, Omenat tuorekelmu, ilman ja veden pitävät muovipussit, Aprikoosit kannelliset polyteeniastiat tai pakasteastiat. •... -
Page 35: Luku 5: Toimintaäänet
5. TOIMINTAÄÄNET Laitteesta kuuluu normaalin toiminnan aikana ääniä, koska laitteessa on useita tuulettimia ja sähkömoottoreita, jotka kytkeytyvät toimintaan ja pois toiminnasta automaattisesti. Joitakin toimintaääniä voidaan kuitenkin vähentää • Säätämällä laite vaakatasoon ja sijoittamalla se tasaiselle alustalle. • Sijoittamalla laite erilleen niin, että se ei kosketa kalusteisiin. -
Page 36: Luku 6: Suositeltavat Toimenpiteet, Jos Laitetta Ei Käytetä
6. SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ 6.1. PITKÄ POISSAOLO / LOMA-AIKA Jos elintarvikkeen pinnalla on yhä jääkiteitä, se voidaan pakastaa uudelleen, vaikka maku ja aromi Jos asunnosta ollaan poissa pitemmän aikaa, saattavat heiketä. on energian säästämiseksi suositeltavaa käyttää elintarvikkeet loppuun ja irrottaa laite sähköverkosta. Jos elintarvike vaikuttaa huonolaatuiselta, se kannattaa hävittää. -
Page 37: Luku 8: Vianetsintäopas
8. VIANETSINTÄOPAS 8.1. ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON... Toimintaan liittyvät ongelmat ovat usein pieniä pulmia, jotka on helppo selvittää ja voidaan korjata ilman työkaluja. ONGELMA RATKAISU Laite ei toimi: • Onko verkkojohto liitetty pistorasiaan, jossa on oikea jännite? • Oletko tarkastanut asunnon sähköverkon suojalaitteet ja sulakkeet? Jos sulatuskaukalossa on vettä: •... -
Page 38: Viat
8.2. VIAT Jos järjestelmä antaa toimintahälytyksen, ne näkyvät myös LED-valoilla (esim. vika 1, vika 2 jne...) – ota yhteys huoltoliikkeeseen ja ilmoita hälytyskoodi. Laite antaa äänimerkin, hälytyskuvake syttyy ja numeronäytössä näkyvä F-kirjain vilkkuu alla kuvatun vikakoodin mukaisesti: Vikakoodi Näyttö F-kirjain vilkkuu päälle/pois 0,5 sekunnin välein. Vilkkuu PÄÄLLE 2 kertaa Virhe 2 ja pysyy sitten sammuksissa 5 sekuntia. - Page 39 INDEX Chapitre 1 : INSTALLATION DU FOUR ................40 1.1. INSTALLATION D'UN SEUL APPAREIL ...................... 40 1.2. INSTALLATION DE DEUX APPAREILS ....................... 40 1.3. RÉGLAGE DES PORTES (LE CAS ÉCHÉANT) ..................40 Chapitre 2 : FONCTIONS ....................41 2.1. AFFICHAGE INTELLIGENT* ........................41 2.2.
-
Page 40: Chapitre 1 : Installation Du Four
1. INSTALLATION DU FOUR 50mm 1.1. INSTALLATION D'UN SEUL APPAREIL Afin de garantir une aération adéquate, laissez un espace des deux côtés et au-dessus de l'appareil. 50mm La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur derrière l'appareil doit être d'au moins 50 mm. Une réduction de l'espace recommandé... -
Page 41: Chapitre 2 : Fonctions
2. FONCTIONS 2.1. AFFICHAGE INTELLIGENT* 2.4. ALARME DE COUPURE DE COURANT Cette fonction peut être utilisée pour réaliser des En cas de coupure de courant, votre appareil contrôle économies d'énergie. Suivez les instructions du Guide automatiquement la température dans le congélateur de démarrage pour activer/désactiver cette fonction. -
Page 42: Mode Soirée
2.7. MODE SOIRÉE* 7. La fonction « Shock Freeze » est automatiquement Utilisez cette fonction pour refroidir les boissons à l'intérieur désactivée 4 à 5 heures après son activation : le du compartiment du congélateur. 30 minutes après la voyant s'éteint et les ventilateurs s'arrêtent. -
Page 43: Fonction Eco Night (Tarif Nuit)
• Incompatibilité avec la fonction « Shock 2.11. CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION* Freeze » La fonction Contrôle Congélation est une technologie Pour garantir des performances optimales, il est avancée qui réduit au minimum les fluctuations de impossible d'utiliser simultanément les fonctions température dans l'ensemble du compartiment «... -
Page 44: Fabrique A Glaçons
2.13. FABRIQUE A GLAÇONS* COMMENT RÉCUPÉRER DES GLAÇONS COMMENT FABRIQUER DES GLAÇONS Assurez-vous que le bac de stockage est en place sous le bac à glaçons. Dans le cas contraire, mettez-le Vous pouvez retirer le plateau à glaçons en le tirant vers vous. -
Page 45: Chapitre 4 : Conseils Pour La Conservation Des Aliments
4. CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS Poisson Le congélateur est le compartiment idéal pour la conservation des aliments surgelés, faire des glaçons, Poissons à chair grasse (saumon, 2 - 3 et congeler des aliments frais. hareng, maquereau) La quantité maximale (en kilogrammes) d'aliments frais Poissons à... -
Page 46: Fruits Et Légumes
FRUITS ET LÉGUMES 4.2. CONSEILS POUR LA CONGÉLATION ET LA CONSERVATION D'ALIMENTS FRAIS ALIMENTS DURÉE DE • Avant la congélation, emballez et scellez les STOCKAGE aliments frais dans : du papier aluminium, du film (mois) étirable, des sacs sous vide, des récipients en Fruits polyéthylène avec couvercle ou des récipients de Pommes... -
Page 47: Chapitre 5 : Bruits De Fonctionnement
5. BRUITS DE FONCTIONNEMENT Les bruits provenant de votre appareil sont tout à fait normaux. Votre appareil est en effet doté de ventilateurs et de moteurs qui contrôlent automatiquement la mise sous et hors tension. Pour réduire certains bruits de fonctionnement, vous pouvez •... -
Page 48: Chapitre 6 : Recommandation En Cas De Non-Utilisation De L'appareil
6. RECOMMANDATION EN CAS DE NON-UTILISATION DE L'APPAREIL 6.1. ABSENCE/VACANCES Si des cristaux de glace sont toujours présents sur les aliments, ils peuvent être recongelés bien qu'ils En cas d'absence prolongée, il est recommandé de puissent avoir perdu de leur saveur. consommer les aliments stockés et de débrancher l'appareil pour économiser de l'énergie. -
Page 49: Chapitre 8 : Guide De Dépannage
8. GUIDE DE DÉPANNAGE 8.1. AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE... Certains dysfonctionnements sont souvent dus à des problèmes mineurs que vous pouvez identifier et résoudre vous-même sans aucun outil. PROBLÈME SOLUTION L'appareil ne fonctionne pas : • Le réfrigérateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec la bonne tension ? •... -
Page 50: Anomalies
8.2. ANOMALIES En cas de dysfonctionnement, une alarme se déclenche et le message/symbole correspondant apparaît sur l'affichage à LED (p. ex. : Anomalie 1, Anomalie 2, etc.). Dans ce cas, contactez le Service Après-Vente et spécifiez le code d'alarme. Une alarme sonore se déclenche, l'icône Alarme s'illumine et la lettre F clignote sur l'écran numérique en fonction du code d'anomalie décrit ci-dessous : Code d'anomalie... - Page 51 STIKKORDREGISTER Kapittel 1: MONTERING ....................52 1.1. MONTERE ETT ENKELT APPARAT ......................52 1.2. MONTERE TO APPARATER ......................... 52 1.3. JUSTER DØRENE (HVIS DET ER MULIG) ....................52 Kapittel 2: FUNKSJONER ....................53 2.1. SMART DISPLAY* ............................53 2.2. 6TH SENSE / PROFRESH ........................... 53 2.3.
-
Page 52: Kapittel 1: Montering
1. MONTERING 50mm 1.1. MONTERE ETT ENKELT APPARAT For å sikre tilstrekkelig ventilasjon må du la det være rom på begge sider og over apparatet. 50mm Avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen bør være minst 50 mm. Er avstanden kortere, økes apparatets energiforbruk. 1.2. -
Page 53: Kapittel 2: Funksjoner
2. FUNKSJONER 2.4. STRØMBRUDDALARM 2.1. SMART DISPLAY* Produktet er designet til å automatisk overvåke temperaturen i fryseren når elektrisiteten slås på igjen Denne funksjonen kan brukes til å spare energi. etter et strømbrudd. Hvis temperaturen i fryseren øker Følg instruksene i hurtigstartveiledningen for å aktivere/deaktivere funksjonen. -
Page 54: Party Modus
eget ønske, ved at det trykkes kort på knappen 2.7. PARTY MODUS* på kontrollpanelet: indikatoren slår seg av og Bruk denne funksjonen for å kjøle ned drikkevarer i viftene deaktiveres. fryseren. 30 minutter etter valg (tiden som er nødvendig Advarsel: for å... -
Page 55: Eco Nattfunksjon (Nattpriser)
• Ikke kompatibel med "Shock Freeze" 2.11. NEDFRYSINGSKONTROLL* funksjonen Freeze Control er en avansert teknologi som reduserer For å garantere optimal ytelse kan ikke "Shock temperaturvariasjonene i hele fryserseksjonen til et Freeze"- og "hurtigfryse"-funksjonene brukes samtidig. minimum, takket være et innovativt luftsystem som Hvis "hurtigfryse"-funksjonen allerede er aktivert, måt arbeider fullstendig uavhengig i forhold til kjøleskapet. -
Page 56: Ice Mate
2.13. ICE MATE* TA UT ISBITER LAGE ISBITER Sørg for at oppbevaringsboksen er på plass under isbrettet. Hvis ikke, må du skyve den på plass. Du kan fjerne isbit-brettet ved å dra det mot deg. Vri én av hendlene bestemt med klokken inntil brettet vris litt. -
Page 57: Kapittel 4: Tips For Oppbevaring Av Mat
4. TIPS FOR OPPBEVARING AV MAT Fisk Fryseren er det ideelle stedet å oppbevare frossen mat, for å lage isbiter og for å fryse fersk mat i "Fet fisk" (laks, sild, 2 – 3 fryserseksjonen. makrell) Maksimalt antall kilogram med fersk mat som kan "Mager"... -
Page 58: Tips For Frysing Og Oppbevaring Av Fersk Mat
FRUKT OG GRØNNSAKER 4.2. TIPS FOR FRYSING OG OPPBEVARING AV FERSK MAT OPPBEVARINGSTID • Før du fryser fersk mat, bør du pakke maten inn (måneder) i: aluminiumsfolie, plastfolie, luft- og vanntette Frukt plastposer, polyetenbokser med lokk eller annen Epler innpakning som tåler frysing. Aprikoser •... -
Page 59: Kapittel 5: Funksjonslyder
5. FUNKSJONSLYDER Det er normalt at det kommer lyder fra apparatet, siden det har en rekke vifter og motorer som regulerer ytelsen og som slås på og av automatisk. Noen av funksjonslydene kan reduseres ved å • Nivellere apparatet og montere det på en flate som er i vater •... -
Page 60: Kapittel 6: Anbefaling Hvis Apparatet Ikke Er I Bruk
6. ANBEFALING HVIS APPARATET IKKE ER I BRUK 6.1. FRAVÆR/FERIE Hvis det er synlige iskrystaller på maten, kan den fryses igjen, men smak og aroma kan bli påvirket. Ved lange fravær anbefaler vi å bruke opp maten og kople fra apparatet for å spare strøm. Hvis maten viser seg å... -
Page 61: Kapittel 8: Feilsøkingsliste
8. FEILSØKINGSLISTE 8.1. FØR DU KONTAKTER SERVICEAVDELINGEN... Driftsproblemer er ofte et resultat av små ting som du kan fikse selv uten verktøy av noe slag. PROBLEM LØSNING Apparatet virker ikke: • Er strømledningen satt inn i en strømførende kontakt med riktig spenning? •... -
Page 62: Driftsforstyrrelser
8.2. DRIFTSFORSTYRRELSER Hvis det utløses driftsalarmer (de vises også med lysende bokstaver (f.eks. Failure1, Failure 2 osv...- svikt 1, 2)), må du ringe serviceavdelingen og oppgi alarmkoden. Lydalarmen er aktivert, alarmikonet tennes og bokstaven F blinker på displayet i henhold til feilkoden beskrevet nedenfor: Feilkode Visualisering Bokstaven F blinker på/av med frekvens på... - Page 63 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Kapitel 1: INSTALLATION ....................64 1.1. INSTALLERA APPARATEN .......................... 64 1.2. INSTALLERA TVÅ APPARATER ........................64 1.3. JUSTERA DÖRRARNA (I FÖREKOMMANDE FALL) .................. 64 Kapitel 2: FUNKTIONER ....................65 2.1. SMART DISPLAY* ............................65 2.2. 6TH SENSE / PROFRESH ........................... 65 2.3.
-
Page 64: Kapitel 1: Installation
1. INSTALLATION 50mm 1.1. INSTALLERA APPARATEN För att säkerställa bra ventilation måste det finnas tillräckligt med utrymme omkring apparaten, både 50mm ovanför och på sidorna. Avståndet mellan baksidan av apparaten och väggen ska vara minst 50 mm. Om avståndet är mindre kommer apparaten att förbruka mer energi. -
Page 65: Kapitel 2: Funktioner
2. FUNKTIONER 2.4. STRÖMAVBROTTSLARM 2.1. SMART DISPLAY* I händelse av strömavbrott är apparaten utformad för att automatiskt övervaka temperaturen i frysdelen Använd den här funktionen för att spara energi. Se när strömmen kommer tillbaka. Om temperaturen anvisningarna i Snabbguiden för att aktivera och inuti frysen stiger över frystemperatur tänds avaktivera funktionen. -
Page 66: Partyläge
Observera: 2.7. PARTYLÄGE* • Funktionen är inkompatibel med funktionen Använd den här funktionen när drycker placeras i Fast Freeze frysdelen. Trettio minuter (tiden det tar att kyla en För att garantera optimal prestanda kan inte Shock flaska på 0,75 liter utan att glaset spricker) efter det att Freeze och Fast Freeze aktiveras på... -
Page 67: Eco Night-Funktion (Nattläge)
• Funktionen är inkompatibel med funktionen 2.11. FRYSKONTROLL* Shock Freeze Fryskontrollen är en avancerad teknik som reducerar För att garantera optimal prestanda kan inte Shock temperaturvariationerna i hela frysdelen till ett minimum Freeze och Fast Freeze aktiveras på en och samma tack vare ett innovativt luftsystem som arbetar helt gång. -
Page 68: Ice Mate
2.13. ICE MATE* TA UT ISKUBERNA TILLVERKNING AV ISKUBER Kontrollera att förvaringslådan sitter under isbitslådan. Placera den annars under isbitslådan. Ta ut iskubslådan genom att dra den mot dig. Vrid ett av vredena medurs tills isbitslådan vrids lätt. Iskuberna faller ner i förvaringslådan. VARNING: Fyll endast med dricksvatten (maxnivå... -
Page 69: Kapitel 4: Tips För Livsmedelsförvaring
4. TIPS FÖR LIVSMEDELSFÖRVARING Fisk Frysen passar utmärkt för förvaring av fryst mat, göra iskuber och för att frysa in färska matvaror. Fet (lax, sill, makrill) 2 – 3 Mängden färsk mat som kan frysas in under en Mager (torsk, sjötunga) 3 –... -
Page 70: Tips För Infrysning Och Förvaring Av Färsk Mat
FRUKT OCH GRÖNSAKER 4.2. TIPS FÖR INFRYSNING OCH FÖRVARING AV FÄRSK MAT LIVSMEDEL FÖRVARINGSTID • Före infrysning, slå in och förslut färska livsmedel (månader) i aluminiumfolie, plastfolie, plastförpackningar, Frukt plastburkar med lock eller frysbehållare, förutsatt att Äpplen dessa är lämpliga för infrysning av livsmedel. Aprikoser •... -
Page 71: Kapitel 5: Funktionsljud
5. FUNKTIONSLJUD Det är normalt att apparaten avger ljud eftersom flera fläktar och motorer används för att reglera funktioner som slås på och av automatiskt. Vissa av funktionsljuden kan dämpas genom att: • Placera apparaten i våg på en plan yta. •... -
Page 72: Frånvaro/Semester
6.1. FRÅNVARO/SEMESTER Om du ser väl synliga iskristaller i matvarorna efter strömavbrottet kan de frysas om, även om det finns risk Vid längre tids frånvaro bör du tömma apparaten och att matens lukt och smak har ändrats. koppla bort den från elnätet för att spara energi. Om matvarorna är i dåligt skick är det bäst att slänga dem. -
Page 73: Kapitel 8: Felsökning
8. FELSÖKNING 8.1. INNAN DU KONTAKTAR SERVICEORGANISATIONEN... Problem är oftast lätta att åtgärda och ibland du kan lösa problemet själv utan några som helst verktyg. PROBLEM MÖJLIGA ÅTGÄRDER Apparaten fungerar inte: • Är elsladden ansluten till ett eluttag med korrekt spänning? •... -
Page 74: Felfunktion
8.2. FELFUNKTION Kontakta kundtjänst och uppge larmkoden om funktionslarm visas på displayen (t.ex. Fel 1, Fel 2 etc.). Larmet ljuder, larmikonen tänds och bokstaven F blinkar på displayen i enlighet med felkoderna som visas här: Felkod Visualisering F tänds/släcks med intervaller om 0,5 sekunder. Tänds 2 gånger Fel 2 och förblir sedan släckt i 5 sekunder. - Page 75 INDEX Chapter 1: INSTALLATION ....................76 1.1. INSTALLING SINGLE APPLIANCE ......................76 1.2. INSTALLING TWO APPLIANCES ........................ 76 1.3. ADJUST DOORS (IF AVAILABLE) ....................... 76 Chapter 2: FUNCTIONS ....................77 2.1. SMART DISPLAY* ............................77 2.2. 6TH SENSE / PROFRESH ........................... 77 2.3.
-
Page 76: Chapter 1: Installation
1. INSTALLATION 50mm 1.1. INSTALLING SINGLE APPLIANCE To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides and above the appliance. 50mm The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be at least 50mm. A reduction of this space will increase the Energy consumption of product. -
Page 77: Chapter 2: Functions
2. FUNCTIONS 2.4. BLACK OUT ALARM 2.1. SMART DISPLAY* After a power blackout, your product is designed to automatically monitor the temperature in the freezer This function can be used to save energy. Please follow when electricity is resupplied. If the temperature in the instructions contained in the Quick Start Guide to the freezer rises above freezing level, the Black Out activate/deactivate the function. -
Page 78: Party Mode
2.7. PARTY MODE* 7. The “Shock Freeze” function is automatically Use this function to chill drinks inside the freezer deactivated 4-5 hours after its activation: the compartment. 30 minutes after selection (the indicator switches off and the fans are time required to chill a 0.75 l bottle without the deactivated. -
Page 79: Eco Night Function (Night Time Rate)
• Incompatibility with the “Shock Freeze” 2.11. FREEZE CONTROL* function Freeze Control is an advanced technology that To guarantee optimal performance, the “Shock Freeze” reduces temperature fluctuations in the whole freezer and “Fast Freeze” functions cannot be used at the compartment to minimum, thanks to an innovative air same time. -
Page 80: Ice Mate
2.13. ICE MATE* HOW TO TAKE ICE CUBES HOW TO MAKE ICE CUBES Make sure that the storage bin is in place under the ice tray. If not, slide into place. You can remove the ice cube tray by pulling it towards you. -
Page 81: Chapter 4: Food-Storage Tips
4. FOOD-STORAGE TIPS Fish The freezer is the ideal storage location for store frozen food, make ice cubes and freeze fresh food in the “fatty” ( salmon, herring, mackerel) 2 – 3 freezer compartment. “lean” (cod, sole) 3 – 4 The maximum number of kilograms of fresh food that can be frozen within a 24-hour period is indicated on Stews... -
Page 82: Tips For Freezing And Storing Fresh Food
FRUITS AND VEGETABLES 4.2. TIPS FOR FREEZING AND STORING FRESH FOOD FOODS STORAGE • Before freezing, wrap and seal fresh food in: TIME aluminium foil, cling film, air and water-tight plastic (months) bags, polythene containers with lids or freezer Fruits containers suitable for freezing fresh food. -
Page 83: Chapter 5: Functional Sounds
5. FUNCTIONAL SOUNDS Sounds coming from your appliances are normal since it has a number of fans and engines to regulate performances that switch on and off automatically. Some of the functional sounds can be reduced through • Leveling the appliance and installing it on an even surface •... -
Page 84: Chapter 6: Recommendation In Case Of No Use Of The Appliance
6. RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE 6.1. ABSENCE / VACATION If ice crystals are still visible on the food, it may be frozen again, although flavour and aroma may be In case longer absence its recommended to use up affected. -
Page 85: Chapter 8: Troubleshooting Guide
8. TROUBLESHOOTING GUIDE 8.1. BEFORE CONTACTING AFTER-SALES SERVICE… Performance problems often result from little things you can find and fix yourself without tools of any kind. PROBLEM SOLUTION The appliance is not working: • Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? •... -
Page 86: Failures
8.2. FAILURES In the event of operation alarms, they will also be displayed in the digits LEDs, (e.g. Failure1, Failure 2, etc...) call After-sales Service and specify the alarm code. The acoustic alarm sounds, the Alarm icon lights up and the F letter on the digit display blinks according to failure code described below: Failure code Visualization... - Page 92 ~ 1 0 400010863482 195141441.00 01/16...