HoMedics Deluxe BPA-3000-EU Manuel D'instructions page 146

IB-BPA3000-0912-01:Layout 1 09/01/2013 17:45 Page 146
ПРИБОР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ HOMEDICS
Перед использованием прибора для измерения артериального давления следует ознакомиться с
вводной информацией. Перед первым применением прибора внимательно прочитайте это
руководство и сохраните его на случай, если оно потребуется в дальнейшем.
Прибор для измерения артериального давления предназначен только для домашнего применения. Все
измерения носят исключительно информативный характер и ни в коем случае не могут заменить
посещения врача. Результаты измерения артериального давления всегда должен оценивать
квалифицированный специалист (врач, медсестра и т. д.), имеющий представление об обычном
состоянии здоровья пациента. Регулярно пользуясь прибором и сохраняя записи результатов, вы
всегда будете знать об изменениях своего артериального давления. Пациент никогда не должен
нарушать предписанный врачом курс лечения, основываясь на этих измерениях. Следует ВСЕГДА
соблюдать предписания врача.
Для правильного измерения давления очень важно использовать манжету подходящего размера.
Следуйте указаниям, приводящимся в данном руководстве, а также помещенным на поверхности
манжеты, чтобы правильно подобрать ее размер.
Прибор для измерения артериального давления не подходит лицам, страдающим от аритмии
(нарушения сердечного ритма). Ошибки в результатах измерений также возможны, если человек
перенес инсульт, страдает сердечно-сосудистыми заболеваниями, имеет очень низкое артериальное
давление или признаки других заболеваний, такие как расстройства кровообращения (диабет,
заболевания почек, артериосклероз (отложения в артериях)) или недостаточное периферическое
кровообращение (например, в кистях рук и ступнях).
Электромагнитные помехи: Прибор содержит чувствительные электронные компоненты. Не держите
его вблизи сильных электрических или электромагнитных полей (производимых такими приборами,
как мобильные телефоны, микроволновые печи), поскольку это может временно понизить точность
результатов измерения.
Используйте прибор для измерения артериального давления только по назначению.
Прибор предназначен для измерения артериального давления и частоты пульса у взрослых. Не
применяйте прибор для детей или лиц, которые не в состоянии дать соответствующее разрешение на
проведение этой процедуры. Дети не должны пользоваться прибором.
Прибор для измерения артериального давления действует в соответствии с осциллометрическим
принципом. Изменения артериального давления измеряются в манжете (на основании пульса в руке) и
преобразуются в числовое значение, соответствующее измеренному артериальному давлению.
Одновременно регистрируется частота пульса, которая выражается в виде числа ударов в минуту.
Определяются два вида артериального давления. Оба значения выражаются в мм рт. ст. (миллиметрах
ртутного столба): систолическое и диастолическое. Систолическое («верхнее») давление определяется,
когда сердце сокращается, выбрасывая кровь, а диастолическое («нижнее») давление — когда сердце
делает паузу и заполняется кровью перед следующим сокращением. Отношение между значениями (в
мм рт. ст.) выражается, например, как 130 на 85, то есть систолическое давление составляет 130, а
диастолическое — 85 мм рт. ст.
?
Многие из распространенных в наше время заболеваний связаны с гипертонией, которую называют
также «повышенным кровяным давлением». Гипертония имеет непосредственное отношение к
сердечно-сосудистым заболеваниям. Наблюдение за артериальным давлением позволяет лицам,
относящимся к группе риска следить за изменением своего состояния.
146