Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
Room Air Conditioner
Model Numbers 78079, 78098, 70089, 70129, 78189
!
CAUTION
Read and follow all safety rules and
operating instructions before using
this product.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our SEARS website: www.sears.com
®
· Safety
· Installation
· Operation
· Maintenance
· Troubleshooting
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kenmore 78079
Sommaire des Matières pour Kenmore 78079
-
Page 59: Garantie
En cas de défectuosité dans les pièces et la main-d’oeuvre, Sears réparera sans frais le climatiseur pour une période d’un an à partir de la date d’achat, si le climatiseur domestique Kenmore est utilisé et entretenu conformément aux consignes fournies avec l’appareil. -
Page 60: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Identification des symboles, des mots et des étiquettes Les étiquettes et symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour indiquer les dangers potentiels ou imminents. Il incombe au propriétaire de lire les consignes de sécurité qui accompagnent ces symboles et de s’y soumettre. Le non-respect de ces consignes augmente le risque de blessures, de dommages à... -
Page 61: Identification Du Modèle
Identification du modèle Tout climatiseur domestique Kenmore comporte une Figure 2. Identification des pièces plaque signalétique indiquant le numéro de modèle, le internes du climatiseur numéro de pièce, le numéro de série et les normes 1. Moteur du ventilateur électriques de l’appareil. La plaque signalétique se trouve 2. -
Page 62: Consignes Relatives À La Taille De L'appareil
Consignes relatives à la taille de l’appareil Les plaintes concernant les climatiseurs domestiques • Pièce sous le grenier ; plafond isolé au-dessus. résultent souvent du fait que ceux-ci sont trop petits ou • Pièce avec pièce occupée au-dessus. trop gros pour une certaine pièce. Les appareils trop gros •... -
Page 63: Mise En Service
Mise en service Mise en service des climatiseurs • NE PAS utiliser de fusible dans le circuit neutre ou domestiques de mise à la terre. Un fusible dans un circuit neutre ou de mise à la terre peut causer une Une mise en service adéquate du climatiseur domestique électrocution. -
Page 64: Mise En Service Dans Une Fenêtre - 9 000
40 po Mise en service dans une fenêtre — Pied de réglage de 32 mm (1¼ po de longueur) Appareil de 7 000 et 9 000 Btu (Modèles 78079, 70089) Support Vis à tête hexagonale de ATTENTION 22 mm ( Support à... - Page 65 Mise en service dégagement en ajoutant une bande de bois d’une largeur Normes relatives à la mise en service de 38 mm (1½ po) (minimum) et d’une épaisseur de 25 Voir la Figure 4. Inspecter le rebord, la guillotine et le rail mm (1 po) (minimum) le long du rebord.
- Page 66 Mise en service Figure 6. Modification de la fenêtre de la maison mobile Figure 7. Application du joint du rebord de fenêtre 1. Guillotine intérieure (ouverte sur l’illustration) 1. Guillotine intérieure 2. Bande de bois (largeur de 38 mm (1½ po)) 2.
- Page 67 Mise en service Figure 9. Pose du support ATTENTION 1. Espace de 3 cm (1 Pour éviter tout risque de blessure, de dommages 2. Centre de la fenêtre matériels ou de dommages au climatiseur si celui-ci 3. Vis à tête hexagonale tombe, tenir le climatiseur bien en place jusqu’à...
- Page 68 Mise en service vers la gauche puis en le tirant. Retirer les quatre vis ATTENTION qui retiennent le cadre avant au châssis, puis tirer le cadre avant pour le dégager. Pour ne pas endommager les mécanismes de Figure 13. Retrait du cadre avant verrouillage ou de soulèvement de la fenêtre en raison de la pose inadéquate de la vis du support de 1.
-
Page 69: (Modèles 78098, 70129, 78189)
Mise en service Figure 15. Pose de la bande scellante Équipement et outils nécessaires • Gants bien ajustés 1. Bande scellante de fenêtre • Tournevis standard 2. Guillotine extérieure 3. Guillotine intérieure • Tournevis à tête cruciforme • Pinces • Couteau bien affûté •... - Page 70 Mise en service Figure 16. Pièces du nécessaire de mise en Figure 17. Fenêtre à double suspension typique service dans une fenêtre 1. Cadre de fenêtre 2. Rail de fenêtre 3. Guillotine extérieure 4. Guillotine intérieure 5. Rebord de fenêtre (intérieur) Normes relatives à...
-
Page 71: Modification De La Fenêtre De La Maison Mobile
Mise en service Figure 18. Pose d’une bande de bois Figure 19. Modification de la fenêtre de la maison mobile 1. Guillotine intérieure (ouverte sur l’illustration) 1. Guillotine intérieure (ouverte sur l’illustration) 2. Bande de bois (largeur de 38 mm (1½ po)) 2. - Page 72 Mise en service 2. Voir Figure 21. Soulever la guillotine intérieure et 3. Voir Figure 22. Placer le boîtier extérieur dans la mesurer sa largeur, y compris la partie du rail de fenêtre. Abaisser la guillotine intérieure, puis aligner fenêtre. Couper le joint du rebord de fenêtre (pièce A le boîtier extérieur de façon à...
- Page 73 Mise en service 5. Voir Figure 24. Fixer un pied d’ajustement de 10,1 Figure 25. Pose des supports extérieurs cm (4 po) sur chaque support extérieur (pièce D) au boîtier extérieur aussi loin que possible. (Il est plus facile de procéder 1.
- Page 74 Mise en service Figure 26. Ajustement de la pente du boîtier extérieur 10. Voir Figure 28. Étirer le rideau d’un côté jusqu’à ce 1. Niveau qu’il soit bien serré contre le cadre de fenêtre. En 2. Boîtier extérieur gardant le rideau bien serré contre le cadre, localiser une ouverture sur le dessus du rideau et marquer cet 3.
-
Page 75: Mise En Service À Travers Un Mur
à travers un mur. Les instructions suivantes sont réservées aux installations murales. REMARQUE : Le climatiseur domestique Kenmore, modèles 78079 et 70089 (appareil de 7 000 et 9 000 Btu) sont conçus 13. Voir Figure 30A. En demandant l’assistance d’autrui, uniquement pour une installation dans une faire glisser le châssis dans le boîtier extérieur. - Page 76 Mise en service Consignes générales Figure 32. Ouverture typique dans un mur Voir la Figure 32 à la page suivante. Une ouverture dans 12 000 Btu 18 000 Btu le mur est nécessaire. Les dimensions de l’ouverture A = 42,5 cm (16¾ po) 50,2 cm (19¾...
-
Page 77: Construction De Maçonnerie
Mise en service 19 mm (¾ po) et que le boîtier soit incliné selon une Construction de maçonnerie pente de 10 mm ( po) vers l’arrière (placer un Voir la Figure 32 pour connaître les dimensions de niveau de menuisier sur le boîtier et ajuster l’angle de l’ouverture finie qui doit être découpée dans un mur de celui-ci pour obtenir ¼... - Page 78 Mise en service Figure 36. Chanfreiner les murs dont les dimensions excèdent celles du boîtier extérieur (vue latérale) 1. Le boîtier extérieur est prolongé de 19 mm (¾ po) dans la pièce 2. Distance de l’avant du boîtier extérieur aux orifices de propulsion d’air latéraux 12 000 Btu 18 000 Btu...
-
Page 79: Commandes
COOL PLUS MODE EXHAUST CLOSED Voir Figure 37. Les climatiseurs domestiques Kenmore POWER SAVER PLUS (économie d’énergie)—Régler sont dotés d’un panneau de commandes à effleurement le climatiseur en mode économie d’énergie. Ce mode situé à l’avant de la partie supérieure de l’appareil. Les... -
Page 80: Mode D'emploi
Commandes maximums, la commande de ventilation heure. Voir la rubrique Mode d’emploi de ce manuel pour doit demeurer en position fermée lorsque apprendre comment programmer le climatiseur pour une le système de refroidissement du mise en marche différée ou un arrêt automatique. climatiseur est en marche. -
Page 81: Mode Ventilateur Seulement (Aucun Refroidissement)
Mode d’emploi 1. Appuyer sur la touche HIGH COOL sur le panneau 2. Appuyer sur la touche pour régler la de commande. Lorsque le ventilateur fonctionne à température au niveau de refroidissement désiré. vitesse élevée, la pièce se refroidira plus rapidement 3. -
Page 82: Réglage De La Circulation D'air
Mode d’emploi 7. Appuyer sur DELAY START pour mettre la minuterie Figure 38. Circulation d’air hors des conduits d’air en marche. Le climatiseur affiche le temps qui reste 1. Levier de commande de direction de la circulation d’air avant la mise en marche automatique de l’appareil. 2. -
Page 83: Bruits De Fonctionnement Normaux
Calendrier d’entretien teur) doivent être exécutées par un prestataire de service Les climatiseurs domestiques Kenmore sont conçus et après-vente agréé par Sears (aux frais du propriétaire). fabriqués pour procurer des années de satisfaction Appeler le 1-800-488-1222 pour connaître l’adresse d’un... -
Page 84: Procédures D'entretien
Nettoyage et entretien Entretien nécessaire Procédure Fréquence Inspecter le boîtier extérieur Inspecter l’intérieur et l’extérieur du boîtier extérieur pour vérifier Annuellement pour constater tous signes la présence d’égratignures, d’écailles de peinture, de rouille ou d’endommagement. d’autres dommages. Réparer si nécessaire. REMARQUE : Inspecter plus souvent dans les lieux plus corrosifs et salés. -
Page 85: Nettoyage Des Orifices De Propulsion D'air, De La Grille De Retour D'air Et De La Commande Électronique
Nettoyage et entretien 3. Nouer doucement le centre du filtre de purification Pour retirer le boîtier extérieur d’un modèles de 7 000 et d’air et insérer deux attaches sur le côté gauche 9 000 Btu : dans les trous correspondants sur le cadre du filtre 1. -
Page 86: Entretien Du Boîtier Extérieur
Nettoyage et entretien éponge ou un linge imbibé d’eau savonneuse tiède. les surfaces avec une peinture laquée. REMARQUE : Placer un algicide sur le côté extérieur du Entretien du boîtier extérieur plateau de la base peut réduire ou Inspecter le boîtier extérieur. Vérifier la présence éliminer le problème d’accumulation d’égratignures, d’écailles de peinture et de rouille autant d’algues. - Page 87 Dépannage Problème Cause possible Solution • Retirer et nettoyer le filtre à air. L’appareil ne refroidit • Le filtre à air est sale. pas adéquatement REMARQUE : Ne pas faire fonctionner la pièce. le climatiseur sans le filtre. • Remplacer le filtre à air à charbon (si •...
-
Page 88: Accessoires
Sears constitue une excellente option. (appareils de 18 000 Btu).Les accessoires pour les Comme tous les appareils ménagers Sears, les climatiseurs Kenmore sont disponibles dans les climatiseurs domestiques Kenmore sont conçus et magasins Sears locaux, ou peuvent être commandés par fabriqués pour fonctionner sans problème pendant des...