DOLD INFOMASTER AD 5999 Traduction De La Notice Originale

Technique de surveillance
infomasTer
relais de signalisation de défaut
aD 5999, aD 5993
AD 5999
Description du produit
L'appareil de commande AD 5999 et le module d'extension
AD 5993 forment un système de signalisation de défaut pour l'affichage
de message de fonctionnement et de défaut.
Diagramme de fonctionnement
Signalisation
service 1
Signalisation
défaut 1
Signal de service
et voyant
Signalisation
service 2
Signalisation
défaut 2
Signal de service
et voyant
Voyant de
signalisation
Groupée signal
acoustique
Acquittement
signal acoustique
Éteint
schémas
A1 S1 S2 S3 13
LT B1 B2 B3 27
13 27 B1 B2 B3
SM
14 28 L1 L2 L3 BS
H L1 L2 L3 QH
M7300_a
S BS 14 28 A2
AD 5999
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
AD 5993
M5809
Clignotant Allumé
A1 S1 S2 S3 S4
LT B1 B2 B3 B4
B1 B2 B3 B4
L1 L2 L3 L4
H L1 L2 L3 L4
S BS A2
AD 5993
Traduction
de la notice originale
• Détection des signalisations de service et de défaut
• Extensibles de 3 à 203 entrées pour sign. service et défaut
• Largeur utile 45 mm
Relais de signalisation de défaut AD 5999:
• 3 entrées pour signalisation service et défaut
• un raccordement de bouton pour acquittement klaxon
et test de lampe
• 1 relais pour signalisation groupée et klaxon
Module d'extension AD 5993:
• 4 entrées de signalisation service et défaut
Homologations et sigles
Utilisation
Surveillance des installations industrielles et bâtiments
remarques
Les bornes A1, signalisations de service B1 - B3 ou B1 - B4, signalisations
de défaut S1 - S3 ou S1 - S4 ainsi que l'entrée de test de lampe LT doivent
être raccordées à la même phase.
Même si aucun voyant de signalisation groupée n'est branché, il faut
appliquer la tension assignée à la borne 27.
Les connexions bus H et S conduisent une TBT et ne doivent donc pas être
affectées par les tensions parasites (voir 1
le voisinage de câbles pour courants forts laisse craindre des perturbations
inductives ou capacitives, il est recommandé d'utiliser des câbles blindés.
L'impulsion clignotante par le rail clignotant BS est produite par un
contact interne. Tenir compte de la charge maximale de ce contact
(caractéristiques techniques).
Il ne faut pas brancher de transformateur de lampe sur les sorties
de signalisation de défaut, car cela entraînerait des signalisations
intempestives pendant le test de lampe.
Lors de ce dernier, avec les modules pour tension alternative, les lampes
ont une luminosité moindre, car le test s'effectue avec une seule demi
onde. La tension de demi-onde est également appliquée aux bornes B1
- B3 ou B1 - B4 pendant le test.
Si l'on souhaite ajouter d'autres lampes que celles de signalisation de
défaut sur le bouton de test T1, il faut impérativement utiliser un testeur
de lampe dont le sens de non-conduction sera accordé sur les diodes du
relais. Il s'agit du type AI 990 ou AI 990.10 en service à tension continue.
Borniers
repérage des bornes
A1
BS
A2
S1, S2, S3, S4, S5, S6
M7298_a
L1, L2, L3, L4, L5, L6
QH
Q
LT
13, 14
27, 28
H
S
BS
1
exemple de raccordement). Si
er
Description
+ / L
- / N
Entrée de mesure pour signalisation de défaut
Sortie de signalisation de défaut
Entrée de cde pour acquittement par klaxon
Entrée de cde pour acquittem. voyant lumineux
Entrée de commande pour test de lampes
Sortie de relais pour klaxon
Sortie de relais pour signalisation groupée
Câble BUS klaxon
Câble BUS pour signalisation groupée
Impulsion clignotante
10.03.22 fr / 523A