Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garland ROLL&COMB 302EUS-V20
Sommaire des Matières pour Garland ROLL&COMB 302EUS-V20
- Page 1 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product. Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d’instructions Conforms to UL STD 82 Certified to CSA STD C22.2 No.147...
-
Page 2: Table Des Matières
All information included in this manual is relevant Thank you for choosing a Garland machine. We for your personal security as well as for other are sure that you will appreciate the quality and... -
Page 3: Personal Security
English these should be used. If you are not an expert backwards. user we recommend you start with some simple Dress adequately. Do not use the machine jobs and if possible, under the supervision of an barefoot or wearing sandals. Always use expert user. -
Page 4: Electrical Security
English • Always have your hands warm. cable to transport the machine, lift the machine and to unplug the machine. Maintain the cable • Take frequent breaks. far away from heat sources, oil, sharp edges or • Always hold the machine tightly by the other moving parts. -
Page 5: Warning Icons
English machine that cannot be controlled by the such as adjustments, cleaning, transportation (even if you are just moving the machine from electric switch is dangerous and must be one working area to another however close repaired. by this might be), elevating the machine, Always disconnect the machine before carrying maintenance or storage of the machine. -
Page 6: Machine Description
English people and objects. The manufacturer will not Attention! Before carrying out any be in any case held responsible for damages maintenance work or repair, unplug the caused through an inadequate or incorrect machine from the mains. usage of this machine. Danger of electric shock. -
Page 7: Technical Characteristics
The diagrams and pictograms herewith enclosed in this manual are a guide but not necessarily an exact copy of the actual machine. 4.3. TECHNICAL CHARACTERISTICS Description Grass Comber Brand Garland Model ROLL&COMB 302EUS-V21 Engine 120V~60Hz Maximum intensity (A) Power (W) -
Page 8: Start Up Instructions
English 5. START UP INSTRUCTIONS 5.4. HOLDING THE CABLE EXTENSION Only use cable 5.1. LIST OF MATERIALS extensions that are This machine includes the following elements certified for outdoor that you will find inside the box: use. The cable section •... -
Page 9: Machine Usage
English Start up of the machine: surface. Press the security button Do not use accessories on the machine except (1) and without letting go of those recommended by our company. Use of it, pull upwards the bottom non recommended accessories could cause switch On/Off (2). -
Page 10: Maintenance And Service
English 7. MAINTENANCE AND SERVICE away from children and in a secure manner so that it does not represent a danger to any person. The removal of the security measures, an inappropriate maintenance, the substitution The machine should be stored clean and on a flat of parts by non original spare parts and surface. -
Page 11: Troubleshooting
English 11. TROUBLESHOOTING Depending on the symptoms detected you can probably find the cause of the problem and find a solution. PROBLEM CAUSE ACTION Machine not connected to mains Connect to mains Cable damaged Take to service agent Damaged switch Take to service agent Engine does not work Worn out brushes... -
Page 12: Normes De Sécurité
1. INTRODUCTION avez des doutes par rapport à l’information ici inclus demandez à un professionnel ou à votre Merci d’avoir choisi cette machine Garland. magasin de référence pour la résoudre. Nous sommes sûres que vous apprécierez la qualité et prestations de cette machine 2.1. -
Page 13: Sécurité Dans L'aire De Travail
Français train de faire. travail. Ne pas utiliser cette machine si vous êtes Quand plusieurs personnes doivent travailler fatigué ou sous l’influence de drogues, alcool simultanément, vérifiez toujours la présence et la ou médicaments. Une seconde de distraction situation des autres personnes afin d’avoir une lorsque vous maniez la machine peut provoquer distance de sécurité... -
Page 14: Utilisation Et Soins De La Machine
Français qui ne soit pas adaptée, aux normes requises avec l’interrupteur est dangereuse et doit être pour cette machine. Lorsque vous utilisez un réparée. prolongateur de câble assurez-vous qu’il ait une Avant de commencer le travail vérifiez que les section minimale de 1.5 mm² et qu’il est conçu brosses ne sont pas en contact avec pour un usage extérieur. -
Page 15: Étiquettes D'avertissement
Français utilisant que de pièces détachées d’origine. Ce Utilisez des prolongateurs avec fait garantie la sécurité de la machine. une section minimale AWG16 ou1.5 mm², pas plus de 15 m. AWG 16/ 15mm x 15m 3. ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT et complètement déroulé. Les icônes sur les étiquettes d’avertissement qui Débarrassez-vous de votre appareil sont sur la machine et / ou dans le manuel sont... -
Page 16: Description Détaille Du Produit
Les images et les dessins figurant dans ce manuel sont purement représentatifs et peuvent ne pas répondre avec le produit réel. 4.3. SPÉCIFICITÉS Description Balayeuse Marque Garland Modèle ROLL&COMB 302 E-V21 Type Moteur 120 V ~ 60 Hz Intensité maximale (A) -
Page 17: Indications Pour La Mise En Service
Français 5. INDICATIONS POUR LA MISE EN SERVICE 5.4. TENIR LA RALLONGE Utilisez que des rallonges approuvés pour une 5.1. DÉSASSEMBLAGE ET LISTE DE utilisation en extérieur. MATÉRIELS Le câble doit être d’au Cette machine inclue les éléments suivants que moins 1,5 mm 2 , le câble vous trouverez dans la boîte: doit avoir une longueur... -
Page 18: Utilisation De La Machine
Français Déconnexion de l’appareil: provoquer de sérieux endommagements à l’utilisateur, aux personnes à proximité de la Libérer la barre de machine et à la machine. commutateur On/Off. 6.1. FIXATION DE LA MACHINE ET GUIDAGE Lorsque vous travaillez, tenez la machine fermement avec les deux mains par les poignées. -
Page 19: Entretien Et Soin
Français 7. ENTRETIEN ET SOIN Le retrait des dispositifs de sécurité, un mauvais entretien, la substitution des pièces détachées non originales peuvent provoquer des dommages personnels très graves. Ayez toujours la machine débranchée lors des tâches d’entretien. Débranchez la machine et, lisez le manuel de l’utilisateur avant de avant de faire n’importe quelle opération sur la machine. -
Page 20: Résolution Des Pannes
Français 8. RÉSOLUTION DES PANNES Selon les symptômes que vous observez il est possible de détecter la cause probable et résoudre le problème: ERREUR CAUSE ACTION La machine n’est pas branchée Branchez la machine á la prise Allez au SAV. Ne jamais réparer le Câble abîmé... -
Page 21: Transport
Français 9. TRANSPORT Les matériels utilisés pour l’emballage Avant de transporter la machine, débranchez-la. de cette machine sont recyclables. S’il Ne jamais soulever ou transporter la machine vous plaît, ne jetez pas les emballages pendant que le moteur est en marche. Il est avec les déchets domestiques. -
Page 22: Normas Y Precauciones De Seguridad
2. NORMAS Y PRECAUCIONES DE Gracias por haber elegido esta máquina SEGURIDAD Garland. Estamos seguros de que usted apreciará la calidad y prestaciones de esta Para evitar la manipulación incorrecta de máquina, que le facilitará su tarea por un largo esta máquina lea todas las instrucciones de... -
Page 23: Seguridad Personal
Español Esté atento cuando camine por pendientes o ¡Atención! No permita que personas que hierba artificial mojada. Tenga especial cuidado no entiendan estas instrucciones utilicen esta cuando cambie de dirección en una pendiente. máquina. Vista adecuadamente. No utilice esta máquina Antes de usar esta máquina familiarícese descalzo o con sandalias. -
Page 24: Seguridad Del Área De Trabajo
Español • Hacer descansos frecuentes. Nunca use esta máquina con el cable o la clavija dañados. Antes de conectar la máquina • Sujetar firmemente siempre la compruebe la clavija y el cable por si hay máquina por las empuñaduras. daños. Si descubre algún daño envíe Si usted detecta algunos de los síntomas de su máquina a un servicio técnico para la enfermedad de los dedos blancos consulte... -
Page 25: Iconos De Advertencia
Español MÁQUINA Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar esta máquina Cepille sólo praderas de césped artificial. accidentalmente. No utilice esta máquina para otros fines no No incline la máquina con el motor en marcha. previstos. Por ejemplo: Por ejemplo: no utilice esta máquina cepillar césped natural, suelos de 2.6. -
Page 26: Descripción De La Máquina
Español ¡Atención!: Peligro de proyección Grado de protección. de materiales. Tenga cuidado de no Nivel de potencia sonora garantizado proyectar materiales a las personas Lwa, dB(A). cercanas. Mantenga a las personas alejadas del área de trabajo. 4. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA 4.1. -
Page 27: Características Técnicas
Rodillo Las imágenes y dibujos representados en este manual son orientativos y pueden no corresponder con el producto real. 4.3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Descripción Barredora Marca Garland Modelo ROLL&COMB 302EUS-V21 Voltaje (V) Frecuencia (Hz) Intensidad máxima (A) Potencia (W) 1,400 Clase de protección Grado de protección... -
Page 28: Instrucciones Puesta En Servicio
Español 5. INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN 5.4. SUJETAR EL CABLE ALARGADOR SERVICIO Solo use prolongadores de cable homologados 5.1. DESEMBALAJE Y LISTA DE MATERIALES para su uso en exterior. Esta máquina incluye los siguientes elementos La sección del cable que usted encontrará... -
Page 29: Utilización De La Máquina
Español 6. UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA alejadas del cepillo cuando la máquina está funcionando. Utilice esta máquina sólo para los usos para Antes de arrancar la máquina, asegúrese de los que ha sido diseñada. La utilización de esta que el cepillo no esté en contacto con ningún máquina para cualquier otro uso es peligroso objeto. -
Page 30: Mantenimiento Y Servicio
Español 6.1. SUJECIÓN DE LA MÁQUINA Y GUIADO Puede usar agua para limpiar el saco recogedor siempre que lo limpie separado de Mientras trabaja siempre sujete la máquina con la máquina y a una distancia prudente de la las dos manos. máquina. -
Page 31: Información Sobre La Destrucción Del Equipo/Reciclado
Español La máquina fuera de uso debe almacenarse embalajes a la basura domestica. Tire estos limpia, sobre una superficie plana. Almacene embalajes en un punto oficial de recogida de la máquina en un lugar donde el rango de residuos. temperaturas no sea inferior a 0ºC ni superior a 45ºC. - Page 32 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS SYNTHETIC GRASS MAINTENANCE Ref.:ROLL&COMB302EUSV21CANJP0421V2 EQUIPMENT LTD. DATE OF PUBLICATION: 8/04/2021 BN: 782767347 DATE OF REVISION: 09/04/2021 www.sgme.ca...