Publicité
Betriebsanleitung
Mehrfachdurchführungen
Empfohlene Drehmomente und Klemm-
bereiche:
Größe der KLE
Cable gland size
Filetage des entrées câbles
ESKE(-L)-. 25 MFD 04/060
ESKE(-L)-. 32 MFD 04/070
Bei anderen vom Standard abweichenden Betriebsbedingungen nehmen Sie Rücksprache mit dem Hersteller.
Please consult the manufacturer if operating conditions are non-standard.
En cas de conditions d'utilisation différentes, veuillez contacter le constructeur.
Die Verantwortung hinsichtlich bestim-
mungsgemäßer Verwendung dieser
KLE unter Bezugnahme der
in der Anlage vorhandenen Rahmenbe-
dingungen liegt allein beim Betreiber.
3 Montage
Maßskizze
Abmessungen / Dimensions / Dimensions
Nenngröße
Rated size
[mm]
Taille nominale
M12x1,5 + NPT 1/4"
M16x1,5 + NPT 3/8"
M20x1,5 + NPT 1/2"
M25x1,5 + NPT 3/4"
M32x1,5 + NPT 1"
M40x1,5 + NPT 1 1/4"
M50x1,5 + NPT 1 1/2"
M63x1,5 + NPT 2"
Einbaubedingungen / Conditions of installation / Conditions d'utilisation:
Nenngröße
Gehäusewände / Flansche
mit Gewindebohrungen
Enclosure walls / Flange
Rated size
with tapped holes
Parois du boÎtier / Flansque
Taille
avec trous taraudés dans
nominale
Metall
Metal
Métal
[mm]
≥3
M12x1,5
≥3
M16x1,5
≥3
M20x1,5
≥3
M25x1,5
≥3
M32x1,5
≥3
M40x1,5
≥3
M50x1,5
≥3
M63x1,5
Transport und Lagerung sind nur in Originalverpackung gestattet. / Transport and storage is permitted only in the original packaging. /
Le transport et le stockage sont autorisés uniquement en emballage d'origine.
86254007_BA ESKE-Rev-01-11.xls
Operating instructions
Recommended torques and terminal sizes:
Anschlussgewinde
Connection thread
Filet de raccordement
3
4,5
The user alone is responsible for the
appropriate use of this cable gland in
consideration of the basic conditions
existing at the plant.
3 Fitting
Dimensions
SW
ESKE-.
ESKE-L-. ESKES-. ESKES-L-.
L
L
[mm]
[mm]
16
29 - 34
35 - 40
20
31 - 37
37 - 43
24
36 - 43
41 - 48
29
38 - 46
43 - 51
36
42 - 50
45 - 53
46
52 - 65
58 - 71
55
59 - 72
63 - 76
68
64 - 78
67 - 81
Formstoff
Plastic
Plastique
[mm]
≥3
≥3
≥3
≥3
≥3
≥3
≥3
≥3
Multi-entries
Hutmutter
Pressing screw
Vis de serrage
M [Nm]
2
3
NSKE-.
L
L
L
[mm]
[mm]
[mm]
35 - 40
72 - 77
78 - 83
37 - 43
81 - 87
87 - 93
41 - 48
105 - 112 110 - 117
43 - 51
120 - 128 125 - 133
45 - 53
142 - 150 145 - 153
58 - 71
---
---
63 - 76
---
---
67 - 81
---
---
Gehäusewände / Flansche mit Durchgangsbohrung
Enclosure walls / Flange with through hole
Parois du boÎtier / Flansque avec trou de passage
Wand- bzw. Flanschdicke
Wall or flange thickness
Epaisseur des parois, épaisseur du flasque
Metall
Metal
Métal
Plastique moulé
[mm]
ESKE(S) ESKE(S)-L ESKE(S) ESKE(S)-L
1,0 - 5,5
1,0 - 11,5
2,0 - 5,5
1,0 - 5,5
1,0 - 11,5
2,0 - 5,5
1,0 - 6,5
1,0 - 11,5
2,0 - 6,5
1,0 - 6,5
1,0 - 11,5
2,0 - 6,5
1,0 - 8,0
1,0 - 11,0
2,0 - 8,0
1,0 - 8,0
1,0 - 14,0
2,0 - 8,0
1,0 - 8,0
1,0 - 12,0
2,0 - 8,0
1,0 - 8,0
1,0 - 11,0
2,0 - 8,0
5
Mode ďemploi
Traversées multiples
Couples et serrages recommandés:
Klemmbereich
Terminal size
4 x (3,0 - 5,5)
4 x (5,0 - 7,0)
L'utilisation conforme aux dispositions
de ces entrées de câbles, en tenant
compte des conditions cadre existants
dans l'installation, est laissé à la seule
responsabilité de l'exploitant.
3 Montage
Plan ďencombrement
NSKES-. ESKE(S)-. ESKES-L-. NSKE(S)-.
L1
[mm]
72 - 77
9
81 - 87
9
105 - 112
10
120 - 128
10
142 - 150
12
---
12
---
14
---
15
Min. Dicke der Mutter (Metall)
Minimum nut depth (metal)
Formstoff
Epaisseur minimale de ľécrou
Plastic
[mm]
2,0 - 11,5
2,0 - 11,5
2,0 - 11,5
2,0 - 11,5
2,0 - 11,0
2,0 - 14,0
2,0 - 12,0
2,0 - 11,0
Serrage
[mm]
L1
L1
[mm]
[mm]
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
(métal)
[mm]
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
4,0
5,5
5,5
Publicité
