Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Originalbetriebsanleitung
Akku-Kettensäge
GB
Original operating instructions
Cordless Chainsaw
FR
Mode d'emploi d'origine
Tronçonneuse sans fi l
IT
Istruzioni per l'uso originali
Motosega a batteria
ES
Manual de instrucciones original
Motosierra de batería
NL
Originele handleiding
Accu-kettingzaag
PL
Instrukcją oryginalną
Akumulatorowa piła łańcuchowa
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorová řetězová pila
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorová reťazová píla
HU
Eredeti használati utasítás
Akkus-láncfűrész
SI
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorska verižna žaga
HR
Originalne upute za uporabu
Akumulatorska lančana pila
BG
Оригинално упътване за употреба
Акумулаторен верижен трион
7
Art.-Nr.: 45.017.65
Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 1
Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 1
GAK-E 20 Li OA
BA
Originalne upute za uporabu
Akumulatorska lančana pila
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorska lančana testera
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü zincirli testere
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Аккумуляторная цепочная пила
DK
Original betjeningsvejledning
Akku-kædesav
NO
Original-driftsveiledning
Batteridrevet kjedesag
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Hleðslu-keðjusög
SE
Original-bruksanvisning
Batteridriven kedjesåg
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen ketjusaha
EE
Originaalkasutusjuhend
Akukettsaag
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Akumulatora ķēdes zāģis
LT
Originali naudojimo instrukcija
Akumuliatorinis grandininis
pjūklas
I.-Nr.: 11016
19.04.2016 15:06:03
19.04.2016 15:06:03
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardol GAK-E 20 Li OA
Sommaire des Matières pour Gardol GAK-E 20 Li OA
- Page 1 GAK-E 20 Li OA Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Akku-Kettensäge Akumulatorska lančana pila Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Cordless Chainsaw Akumulatorska lančana testera Mode d’emploi d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Tronçonneuse sans fi l Akülü zincirli testere Istruzioni per l’uso originali Оригинальное...
- Page 2 - 2 - Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 2 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 2 19.04.2016 15:06:04 19.04.2016 15:06:04...
- Page 3 - 3 - Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 3 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 3 19.04.2016 15:06:05 19.04.2016 15:06:05...
- Page 4 min. - 4 - Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 4 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 4 19.04.2016 15:06:10 19.04.2016 15:06:10...
- Page 5 - 5 - Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 5 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 5 19.04.2016 15:06:12 19.04.2016 15:06:12...
- Page 6 - 6 - Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 6 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 6 19.04.2016 15:06:13 19.04.2016 15:06:13...
- Page 7 - 7 - Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 7 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 7 19.04.2016 15:06:15 19.04.2016 15:06:15...
- Page 35 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Travailler avec la scie à chaîne 8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange 9.
-
Page 36: Consignes De Sécurité
Danger ! 5. Verrouillage de démarrage Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 6. Interrupteurs Marche/Arrêt certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des 7. Bouchon du réservoir d’huile blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 8. Couvercle de la roue d’entraînement tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 9. -
Page 37: Utilisation Conforme À L'aff Ectation
3. Utilisation conforme à Niveau de pression acoustique L ..85,7 dB(A) l’aff ectation Imprécision K ..........3 dB Niveau de puissance acoustique L .. 95,4 dB(A) La scie à chaîne est conçue pour abattre des Imprécision K ........2,47 dB arbres ainsi que pour scier des troncs, des bran- Niveau acoustique garantit L .... -
Page 38: Avant La Mise En Service
5. Avant la mise en service Indications sur la tension de la chaîne : La scie à chaîne doit être vraiment tendue pour garantir un travail en toute sécurité. La tension Avertissement ! est optimale lorsque la chaîne de scie peut être Enlevez systématiquement l‘accumulateur avant soulevée de 3-4 mm au centre de la lame. -
Page 39: Commande
6. Commande 5.4 Chargement du bloc accumulateur Li (fi g. 11 à 12) L‘accumulateur est protégé contre la déchar- 6.1 Mettre en marche / hors circuit ge profonde. Un circuit protecteur intégré met Mise en marche • l‘appareil automatiquement hors circuit, lorsque Branchez l’accumulateur sur l’appareil. -
Page 40: Travailler Avec La Scie À Chaîne
Danger ! N’utilisez pas la scie si les dispositifs de Vêtements de protection protection ne sont pas en parfait état de fonction- Portez impérativement les vêtements de protec- nement. N’essayez pas de réparer vous-même tion comme des pantalons de protection, des les dispositifs de protection relatifs à... -
Page 41: Eff Et De Recul
Réaliser des biseaux (fi g. 17) Si comme indiqué en fi g. 20, le tronc repose sur Sciez une entaille à angle droit dans le sens de la une extrémité, sciez d’abord 1/3 du diamètre du chute (A) d’une profondeur d’un 1/3 du diamètre tronc par en dessous (A) pour éviter les éclats. -
Page 42: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
Danger ! 8.2 Maintenance • Veillez à toujours utiliser la bonne tension de Changer la chaîne et la lame chaîne ! La lame doit être renouvelée lorsque • • Utilisez uniquement des scies à chaîne en la rainure de guidage est usée. •... -
Page 43: Consignes Relatives À La Protection De L'environnement / Élimination
8.3 Commande de pièces de rechange : Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes: • Type de l’appareil • No. d’article de l’appareil • No. d’identification de l’appareil • No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à... -
Page 44: Détection D'anomalies
11. Détection d’anomalies Danger ! Avant la recherche des erreurs, éteignez l‘appareil et retirez l‘accumulateur. Le tableau suivant indique les symptômes d’anomalies et décrit ce que vous pouvez faire quand votre appareil ne fonctionne plus parfaitement. Si ceci ne vous aide pas à localiser et à éliminer le problème, adressez-vous à... -
Page 45: Affi Chage Chargeur
12. Affi chage chargeur État de l’affi chage Signifi cation et mesures LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, l’accumulateur n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement Le chargeur charge l’accumulateur en mode de charge rapide. - Page 46 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
-
Page 47: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation. -
Page 48: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à... -
Page 339: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akku-Kettensäge GAK-E 20 Li OA (Gardol) 2014/28/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: TÜV SÜD Product Service GmbH · Riedlerstr. 65 · D-80339 München,... - Page 340 EH 04/2016 (01) Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 340 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 340 19.04.2016 15:06:55 19.04.2016 15:06:55...