Publicité
Front view – Vista de frente – Face avant – Frontansicht – Vista frontale
b
a
c
d
f
g
f
e
GB
a LCD display
b DEL button
Delete contacts/relays/connections/empty current path/value
c ALT button
Draw connection
Toggle between make or break contact
Insert current path
Special functions
d ESC button
One menu back
Quit menu, selection, end
e "Mode" button
f Cursor buttons: right, left, up, down
Select contacts, relays, value, numbers
P button on: Input P1 -> Cursor left
Input P2 -> Cursor up
Input P3 -> Cursor right
Input P4 -> Cursor down
g OK button
Enter menu, action, accept value
h optionally programmable LEDs
i Voltage supply
EZD-CP4 24 V DC, EZD-AC-CP4 230 V AC
j Interface (with cover)
Terminal for connection cable
F
a Afficheur à cristaux liquides
b Touche DEL
Effacement des contacts(/relais/liaisons/branches de circuit vierges/valeurs
c Touche ALT
Dessiner les liaisons
Passage d'un contact F à un contact O (ou inversement)
Insertion de branches de circuit
Fonctions spéciales
d Touche ESC
Retour au menu précédent
Quitter le menu/la sélection, annuler
e Touche « Mode »
f Touches de direction : droite, gauche, haut, bas
Sélection des contacts, relais, valeurs et numéros
Affectation des touches P : entrée P1 -> flèche « gauche »
entrée P2 -> flèche « haut »
entrée P3 -> flèche « droite »
entrée P4 -> flèche « bas »
g Touche OK
Validation des menus, des actions et des valeurs
h DEL librement programmables
i Alimentation
EZD-CP4 24 V DC, EZD-AC-CP4 230 V AC
j Interface (avec capot)
Borne pour câble de raccordement de l'appareil
I
a Visualizzatore LCD
b Tasto DEL
Cancellazione di contatti, relè, collegamenti vuoti, linee vuote, valore
c Tasto ALT
Disegno dei collegamenti
Commutatore: contatto = chiusura/apertura
Inserisci circuito
Funzioni speciali
d Tasto ESC
Menu precedente
Menu, abbandonare scelta, interrompere
e Tasto "Mode"
2/8
h
i
j
E
a Indicador LCD
b Tecla DEL
Borrar contactos/relés/conexiones/circuito de corriente en vacío/valor
c Tecla ALT
Diseñar conexiones
Accionamiento del interruptor basculante (toggle)
entre contacto de apertura o de cierre
Insertar circuito de corriente
Funciones especiales
d Tecla ESC
Un menú hacia atrás
Menú, abandonar selección, cancelar
e Tecla "Mode"
f Teclas de cursor: derecha, izquierda, arriba, abajo.
Selección de contactos, relés, valor, números
g Tecla P sobre:
h LEDs de libre programación
i Tensión de alimentación
EZD-CP4 24 V DC, EZD-AC-CP4 230 V AC
j Interface (con tapa)
Borne para cable de conexión al aparato
D
a LCD Anzeige
b DEL-Taste
Löschen von Kontakten/Relais/Verbindungen/leerem Strompfad/Wert
c ALT-Taste
Verbindungen zeichnen
Umschalter: Kontakt = Schließer oder Öffner
Strompfad einfügen
Sonderfunktionen
d ESC-Taste
Ein Menü zurück
Menü, Auswahl verlassen, Abbrechen
e Mode-Taste
f Cursortasten: rechts, links, oben, unten
Kontakte, Relais, Wert, Nummer wählen
P-Taste an:
g OK-Taste
Menü weiterschalten, Aktion, Wert übernehmen
h frei programmierbare LED's
i Spannungsversorgung
EZD-CP4 24 V DC, EZD-AC-CP4 230 V AC
j Schnittstelle (mit Abdeckung)
Klemme für Geräteanschlussleitung
f Tasti cursore, destra, sinistra, su, giù
Selezione contatti, relè, valore, numeri
Tasto P su:
g Tasto OK
Menu successivo, azione, acquisizione dati
h LED liberamente programmabili
i Tensione di alimentazione
EZD-CP4 24 V DC, EZD-AC-CP4 230 V AC
j Interfaccia (con copertura)
Morsetto per cavo di collegamento
Entrada P1 -> Cursor izquierda
Entrada P2 -> Cursor arriba
Entrada P3 -> Cursor derecha
Entrada P4 -> Cursor abajo
Eingang P1 = Cursor links
Eingang P2 = Cursor oben
Eingang P3 = Cursor rechts
Eingang P4 = Cursor unten
lato P1 -> cursore a sinistra
lato P2 -> cursore su
lato P3 -> cursore a destra
lato P4 -> cursore giù
Publicité
