Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton EPCT Fire Série
Sommaire des Matières pour Eaton EPCT Fire Série
- Page 1 Manuel d’installation Contrôleur de pompe à incendie de la série EPCT Fire...
-
Page 2: Exclusion De Garanties Et Limitation De Responsabilité
Les informations, les recommandations, les descriptions et les remarques de sécurité contenues dans ce document sont basées sur l’expérience et le jugement d’Eaton Corporation (« Eaton ») et pourraient ne pas couvrir toutes les éventualités. Si des informations supplémentaires sont requises, veuillez communiquer avec un bureau des ventes d’Eaton. La vente du produit présenté... -
Page 3: Table Des Matières
4.4.1.1. Démarrage manuel à distance ..........................4.4.1.2. Arrêt manuel à distance ............................4.4.1.3. Démarrage/Arrêt manuel à distance ........................4.4.1.4. Démarrage automatique à distance ........................4.4.1.5. Démarrage de la vanne déluge ..........................Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... - Page 4 5.4.13 Courant à pleine charge (FLA) du moteur .................... 14 5.4.14 Réglages de l’alarme commune ......................14 5.4.15 Réglages de la zone de notification ..................... 14 Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com...
- Page 5 Inversion de phase ..........................17 5.8.2 Point de consigne d’alarme de défaillance de phase ................17 5.8.3 Point de consigne de la surcharge du moteur ..................17 Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com...
- Page 6 7 .3 Carte MODBUS.................................24 7 .3.1 Programmation : ..........................24 7 .3.2 Réglages du commutateur DIP MODBUS ..................24 7 .4 Carte d’options d’alarmes de surveillance ........................24 7 .4.1 Programmation : ..........................24 Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com...
- Page 7 Annexe N : Structure du menu de l’onglet Carte facultative d’alarmes de surveillance ........48 Annexe O : Messages d’alarme/d’état ...........................49 Annexe P : Codes d’erreur de la carte d’E/S ........................52 Annexe Q : Référence du câble d’alimentation ......................53 Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com...
-
Page 8: Présentation
Tous les codes, toutes les normes et/ou tous les règlements est de 10 kV. de sécurité doivent être suivis rigoureusement durant l’installation, le fonctionnement et l’entretien de cet appareil. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 9: Installation Et Connexions Électriques
Rechercher des dommages apparents sur les connexions, s’arrêtera si la pression est supérieure au point d’arrêt et Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... - Page 10 NFPA, brochure no 20. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com...
-
Page 11: Description Du Matériel
Consulter le diagramme schématique situé sur la face correctement réglée. intérieure de la porte du contrôleur pour connaître tous les points de connexion spécifiques au contrôleur. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 12: Boutons-Poussoirs Externes
Stop (Arrêt). 3.8 Composants du commutateur de transfert Consulter la section 6 pour lire la description des composants du commutateur de transfert. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 13: Fonctionnement
à l’onglet Accueil et reprend son fonctionnement normal. 4.2.1 Écran d’accueil et illustrations de l’écran d’accueil 4.2.1.1. Écran d›accueil Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 14: Onglet Accueil Sans Ats
Fonctionnement 4.2.1.2. Onglet Accueil sans ATS Figure 1 - Onglet ACCUEIL (ralenti) Figure 2 - Onglet ACCUEIL (pompe en fonctionnement) Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 15: Écran D›Accueil D›Un Contrôleur Sans Ats (Moteur En Fonctionnement)
être coupé manuellement à l’aide du bouton-poussoir Stop (Arrêt) situé sur la bride du boîtier. fonctionnement s’affichera dans la zone de notification. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 16: Séquence De Démarrage Automatique
à distance de cette alarme. en fonctionnement. L ’arrêt à distance d’un service entier de contrôleurs de pompe à incendie doit être approuvé par les autorités locales. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 17: Température Ambiante Élevée
Les sorties de commande primaires du contrôleur EPCT sont des contacts de relais secs. Ces relais se composent de deux sorties de « Forme C » pour la défaillance de Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 18: Programmation
Régler la date Toute date valide de la pression Régler le jour de Enregistrement de la pression Tout jour de la semaine valide Activé/Désactivé la semaine par heure Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... - Page 19 Verrouillage jusqu’à la Activé/Désactivé réinitialisation Lundi/Mardi/Mercredi/Jeudi/Vendredi/ Jour de la semaine Samedi/Dimanche Sécurité intégrée Activé/Désactivé Heure de la journée 24 heures Relais 3CR Voir le Tableau 3 Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com...
-
Page 20: Onglet Démarrage
En configuration d’usine, mais peut être réglée par qui peut être téléchargé sur une clé USB ou affiché dans l’utilisateur si cela est nécessaire. l’onglet Historique/Statistiques/Diagnostics. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 21: Régler Le Jour De La Semaine
En configuration d’usine. Utilisé pour sélectionner le nombre de phases qui seront connectées au contrôleur. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 22: Enregistrer La Configuration Sur Une Clé Usb
égale ou inférieure à ce réglage. prévenir l’utilisateur final qu’un entretien est nécessaire. Ces notifications s’afficheront dans la zone de notification de l’onglet Accueil. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 23: Pression D'arrêt
à évaluer la pression du se remet à fonctionner de façon automatique. Toutes les Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 24: Étalonner Le Transducteur
Lors du en dehors de la plage autorisée, le contrôleur démarrera le fonctionnement de la minuterie séquentielle (SST), le temps moteur et l’alarme de défaillance du transducteur. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 25: Abandon De L'essai Du Moteur Lors De Basse Tension
Délestage Température ambiante élevée Entrée 1 Niveau réservoir bas Entrée 2 Niveau du réservoir élevé Entrée 3 Interverrouillage Entrée 4 Aller à la source 1 Entrée 5 Aller à la source 2 Entrée 6 Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 26: Historique, Statistiques Et Diagnostics Onglet (Historique, Statistiques Et Diagnostics)
à travers tous les messages sauvegardés dans la Tension BC S2 maximale mémoire; la vitesse de défilement est proportionnelle à la durée de maintien de la touche. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 27: Diagnostics Du Contrôleur
équipé), le solénoïde du robinet de vidange et l’alarme. En appuyant sur les boutons de sortie, le contrôleur remplacera l’état de cette sortie pour une durée d’une minute. En Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 28: Commutateur De Transfert Automatique (Ats)
A TS sur lequel la source alimente (300 A ou 400 A), bâti L (600 A) ou bâti N (800 A ou Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 29: Panneau De Commande De L'ats Et Affichage De L'écran Tactile
Connexion du déclenchement de dérivation du • transfert termine le transfert vers la source cible. disjoncteur de la source de secours. Cet élément envoie un signal au mécanisme de Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 30: Démarrage Du Moteur Temporisé
La temporisation commence lorsque le contrôleur est restant s’affiche dans la zone de notification. renvoyé avec succès vers la source 1. Consulter la section 5.8 et l’annexe G. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 31: Cartes D'extension Facultatives
120 VAC (non polarisée), deux bornes sont utilisées pour une alimentation externe de 120 VAC, une connexion d’éclairage de minimum 50 mA, deux blocs de jonction sont utilisés pour un bouton poussoir externe et silencieux. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 32: Annexe A : Structure Du Menu
Annexe A : Structure du menu Annexe A : Structure du menu emarque: Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 33: Annexe B : Structure Du Menu De L'onglet Démarrage
Annexe B : Structure du menu de l’onglet Démarrage emarque: Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 34: Annexe C (A) : Structure Du Menu De L'onglet Configuration Du Panneau
Annexe C (a) : Structure du menu de l’onglet Configuration du panneau Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de emarque: l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 35: Annexe C (B) : Structure Du Menu De L'onglet Configuration Du Panneau (Suite)
Annexe C (b) : Structure du menu de l’onglet Configuration du panneau (Suite) emarque: Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 36: Annexe C (C) : Structure Du Menu De L'onglet Configuration Du Panneau (Suite)
Annexe C (c) : Structure du menu de l’onglet Configuration du panneau (Suite) emarque: Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 37: Annexe C (D) : Structure Du Menu De L'onglet Configuration Du Panneau (Suite)
Annexe C (d) : Structure du menu de l’onglet Configuration du panneau (Suite) emarque: Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 38: Annexe C (E) : Structure Du Menu De L'onglet Configuration Du Panneau (Suite)
Annexe C (e) : Structure du menu de l’onglet Configuration du panneau (Suite) emarque: REMARQUE : Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 39: Annexe D : Structure Du Menu De L'onglet Aide
Annexe D : Structure du menu de l’onglet Aide Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de emarque: l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 40: Annexe E (A) : Structure Du Menu De L'onglet Réglages De La Pression
Annexe E (a) : Structure du menu de l’onglet Réglages de la pression emarque: Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 41: Annexe E (B) : Structure Du Menu De L'onglet Réglages De La Pression (Suite)
Annexe E (b) : Structure du menu de l’onglet Réglages de la pression (Suite) Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de emarque: l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 42: Annexe E (C) : Structure Du Menu De L'onglet Réglages De La Pression (Suite)
Annexe E (c) : Structure du menu de l’onglet Réglages de la pression (Suite) emarque: Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 43: Annexe F : Structure Du Menu De L'onglet Valeurs De La Minuterie
Annexe F : Structure du menu de l’onglet Valeurs de la minuterie emarque: Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 44: Annexe G (A) : Structure Du Menu De L'onglet Réglages De L'ats
Annexe G (a) : Structure du menu de l’onglet Réglages de l’ATS Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de emarque: l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 45: Annexe G (B) : Structure Du Menu De L'onglet Réglages De L'ats (Suite)
Annexe G (b) : Structure du menu de l’onglet Réglages de l’ATS (Suite) emarque: Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 46: Annexe H (A) : Structure Du Menu De L'onglet Points De Consigne D'alarme
Annexe H (a) : Structure du menu de l’onglet Points de consigne d’alarme emarque: Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 47: Annexe H (B) : Structure Du Menu De L'onglet Points De Consigne D'alarme (Suite)
Annexe H (b) : Structure du menu de l’onglet Points de consigne d’alarme (Suite) emarque: Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 48: Annexe I (A) : Structure Du Menu De L'onglet Entrées/Sorties
Annexe I (a) : Structure du menu de l’onglet Entrées/Sorties Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de emarque: l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 49: Annexe I (B) : Structure Du Menu De L'onglet Entrées/Sorties (Suite)
Annexe I (b) : Structure du menu de l’onglet Entrées/Sorties (Suite) emarque: Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 50: Annexe J : Historique, Statistiques Et Diagnostics Structure Du Menu De L'onglet
Annexe J : Historique, statistiques et diagnostics Structure du menu de l’onglet emarque: Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 51: Annexe K : Structure Du Menu De L'onglet Carte Relais Facultative
Annexe K : Structure du menu de l’onglet Carte relais facultative emarque: Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 52: Annexe L (A) : Structure Du Menu De L'onglet Dispositif 4 À 20 Ma
Annexe L (a) : Structure du menu de l’onglet Dispositif 4 à 20 mA Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de emarque: l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 53: Annexe L (B) : Structure Du Menu De L'onglet Dispositif 4 À 20 Ma (Suite)
Annexe L (b) : Structure du menu de l’onglet Dispositif 4 à 20 mA (Suite) emarque: Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 54: Annexe M : Structure Du Menu De L'onglet Carte Modbus
Annexe M : Structure du menu de l’onglet Carte MODBUS Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de emarque: l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 55: Annexe N : Structure Du Menu De L'onglet Carte Facultative D'alarmes De Surveillance
Annexe N : Structure du menu de l’onglet Carte facultative d’alarmes de surveillance emarque: Appuyer sur le bouton Retour ou Annuler lorsque ceux-ci sont disponibles vous fera retourner à l’écran de l’option précédente. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 56: Annexe O : Messages D'alarme/D'état
Une fois que l’entrée de faible niveau de mousse s’efface, le contrôleur démarre la minuterie et une fois celle-ci NIVEAU DE MOUSSE expirée, il autorise le redémarrage du moteur si une situation de démarrage existe Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... - Page 57 ALLER À LA SOURCE 1 Un signal d’envoi vers la source 1 a été reçu ALLER À LA SOURCE 2 Un signal d’envoi vers la source 2 a été reçu Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com...
- Page 58 Lorsque le démarrage du moteur est lancé, le contrôleur attend que la source 2 dispose d’une tension sûre pour lancer un transfert de la source 1 vers la source 2. Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com...
-
Page 59: Annexe P : Codes D'erreur De La Carte D'e/S
L’une des tensions d’alimentation est hors spécifications Les tensions surveillées sont : 5 V, 3,3 V, 1,25 V, -5 V, 24 V, 24 V vanne déluge, 24 V carte facultative Erreur de 4 à 20 mA Le courant du dispositif 4 à 20 mA est inférieur à 3,8 mA ou supérieur à 20,2 mA Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... -
Page 60: Annexe Q : Référence Du Câble D'alimentation
(3)3/0-400 MCM par Ø (CU/AL) (2)1/0-750 MCM (CU/AL) *Bobines disponibles : 380 V-50 Hz, 380 V-60 Hz, 415 V-50 Hz, 415 V-60 Hz *Pour trouver la bonne taille de câble, consulter la norme NFPA 70 du Code national de l’électricité Contrôleur de pompe à inCendie de la série epCt Fire MN124016FR Août 2019 www.eaton.com... - Page 61 Eaton Canadian Operations 5050 Mainway Burlington, ON L7L 5Z1 Email: chcfirepump@eaton.com Web: www.chfire.com © 2019 Eaton Eaton est une marque déposée. Tous droits réservés Printed in USA Toutes les autres marques de Publication No. MN124016FR commerce sont la propriété de leur Août 2019...