CDVI EACP105E Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CDVI Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. EACP105E
  6. Manuel d'installation
CDVI EACP105E Manuel D'installation

CDVI EACP105E Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ElEctronic control panEl for two 230Vac
motors
apparEcchiatura di comando 2 motori 230Vac
armoirE dE commandE 2 motEurs 230 Vac
Eacp105E
installation manual / manuale di installazione/
manuel d'installation
ENGLISH
En
ITALIANO
it
FRANÇAIS
fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CDVI EACP105E

Sommaire des Matières pour CDVI EACP105E

  • Page 1 ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS ElEctronic control panEl for two 230Vac motors apparEcchiatura di comando 2 motori 230Vac armoirE dE commandE 2 motEurs 230 Vac Eacp105E installation manual / manuale di installazione/ manuel d’installation...

  • Page 2: Product Range

    Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Electronic control panel for two 230Vac motors This product, if properly installed by specialized personnel, able to perform the necessary risk analysis, complies with the Regulations EN 12453 - EN 12445 Important precautIons for the safety The present document contains important precautions for the use and the operating safety.

  • Page 3: Technical Specifications

    Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Electronic control panel for two 230Vac motors 3] installing 1) Depending on the type of the gates, locate the best position for the appliance, close to the gate, safe from shocks and tampering, high enough from the ground, safe from water and easily accessible for maintenance operations.

  • Page 4: Preliminary Recommendations

    Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Electronic control panel for two 230Vac motors 5] preliminary recommendations • Installation and testing must be carried out only by qualified personnel to guarantee the correct and safe functionality of the automatic gate.
  • Page 5 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Electronic control panel for two 230Vac motors 7] connections powEr supplY & motor connEctions 6 7 8 9 10 11 230 V~ tErminal connEctions 1213 14 1516 17 1819 20 21222324...
  • Page 6 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Electronic control panel for two 230Vac motors 8] legenda connections Terminals Type Description 1 - 2 230 V~ Input Line L-N 3 - 4 230 V~ Output flashing lamp 3 - 5...
  • Page 7 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Electronic control panel for two 230Vac motors 9] dip-switch settings N° Function Dip-switch Description Automatic closing activated Automatic closing Automatic closing disabled During opening does not accept further commands Condominium /...
  • Page 8 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Electronic control panel for two 230Vac motors 10a] double gates programming The programming starts with the gate closed. The first operation must be the opening: if the gates close, invert the connection of the motor wires on the terminals.The programming of the gates will be done using the buttons PG1 for gate 1 and PG2 for gate 2.To enter the programming press P2 for 2 sec LED L3 lights up.
  • Page 9 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Electronic control panel for two 230Vac motors 10b] single gate programming 2 sec. To enter the programming press P2 for 2 sec LED L3 lights up. press pG1 : gate starts...
  • Page 10 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Electronic control panel for two 230Vac motors 11b] adding a transmitter without p3 It is possible to add a new transmitter without accessing to the receiver button P3 but acting on the transmitter push buttons only.

  • Page 11: Warning Light

    Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Electronic control panel for two 230Vac motors 12] courtesy light Terminals 3 - 5 on the main board provide an output 230 Vac / 150W for an external courtesy light. The courtesy light switches on at the beginning of the motion and ends 180 seconds after the completion of the closing cycle.

  • Page 12: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza

    Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Apparecchiatura di comando 2 Motori 230Vac Questo prodotto, se installato da personale specializzato idoneo alla valutazione dei rischi, risponde ai requisiti delle normative EN 12453 - EN 12445. ImportantI avvertenze per la sIcurezza Il presente documento contiene importanti indicazioni per l’utilizzo e la sicurezza di...

  • Page 13: Specifiche Tecniche

    Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Apparecchiatura di comando 2 Motori 230Vac 2] installazione 1) In base alla tipologia dell’impianto, individuare la posizione migliore dell’apparecchiatura in modo che sia in prossimità del cancello, al riparo da urti e manomissioni, ad altezza sufficiente dal suolo, al riparo da colmi d’acqua e facilmente raggiungibile dal tecnico per interventi di manutenzione.

  • Page 14: Layout Scheda Elettronica

    Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Apparecchiatura di comando 2 Motori 230Vac 5] raccomandazioni preliminari • Le operazioni di installazione e collaudo devono essere eseguite solo da personale qualificato ai fini di garantire la corretta e sicura funzionalità del cancello automatico.
  • Page 15 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Apparecchiatura di comando 2 Motori 230Vac 7] collegamenti alimEntaZionE E collEGamEnto ai motori 6 7 8 9 10 11 230 V~ connEssioni lampEGGiantE / lucE di cortEsia / sicurEZZE 1213 14...
  • Page 16 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Apparecchiatura di comando 2 Motori 230Vac 8] legenda collegamenti Morsetti Tipo Descrizione 1 - 2 230 V~ Ingresso alimentazione F-N 3 - 4 230 V~ Uscita lampeggiante 3 - 5...
  • Page 17 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Apparecchiatura di comando 2 Motori 230Vac 9] impostazione dip-switch N° Funzione Dip-switch Descrizione Richiusura automatica attiva Richiusura automatica Richiusura automatica disattiva In apertura in sistema non accetta ulteriori comandi Condominiale /...
  • Page 18 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Apparecchiatura di comando 2 Motori 230Vac 10a] programmazione doppia anta con rallentamento Iniziare la programmazione con entrambe le ante CHIUSE. Il primo movimento è di apertura: se le ante chiudono, controllare ed invertire i collegamenti. La programmazione si effettua coi pulsanti PG1 per l’anta 1 e PG2 per l’anta 2.
  • Page 19 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Apparecchiatura di comando 2 Motori 230Vac 10b] programmazione singola anta 2 sec. Per entrare in programmazione premere P2 per 2 sec: il led L3 si accende. premere pG1 l’anta si chiude premere pG1: parte l’anta...
  • Page 20 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Apparecchiatura di comando 2 Motori 230Vac Programmando il tasto A e B del radiocomando con la sequenza di 2 pressioni del tasto P3, il tasto A dà il comando di apertura regolare (CH1) , il tasto B il comando di apertura pedonale (CH2).

  • Page 21: Luce Di Cortesia

    Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Apparecchiatura di comando 2 Motori 230Vac 11d] cancellazione totale della memoria premere p3 rilasciare e ripremere rilasciare e ripremere lampeggiano 4 sec. lampeggia rilasciare e mantenere premuto p3 finchè il buzzer emette 3 bip...
  • Page 22 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Apparecchiatura di comando 2 Motori 230Vac 14] debugging automazione Inconveniente Causa probabile Soluzione Alimentazione di rete Controllare l’interruttore 230 volt assente principale Controllare eventuali selettori o comandi di Presenza di STOP di STOP.
  • Page 23 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Apparecchiatura di comando 2 Motori 230Vac 15] raccomandazioni per l’installazione • L’installazione deve essere eseguita da personale professionalmente competente e inosservanza della legislazione locale, statale, nazionale ed europee vigente. •...

  • Page 24: Armoire De Commande 2 Moteurs 230 Vac

    Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Armoire de commande 2 moteurs 230 Vac Importants avertIssements de sécurIté Ce document contient des indications importantes pour l’utilisation et la sécurité de fonctionnement. Avant d’effectuer l’installation, lire attentivement le présent manuel qui fait partie intégrante de cet emballage.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Armoire de commande 2 moteurs 230 Vac 2] installation 1) Selon le type de portail, déterminez le meilleur emplacement pour l’installation, près du portail, à l’écart des chocs et du piratage, suffisamment en hauteur par rapport au sol, à l’abris de l’eau et facilement accessible pour les opérations de maintenance.

  • Page 26: Considérations Pour L'installation

    Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Armoire de commande 2 moteurs 230 Vac 5] considérations pour l’installation • Les opérations d’installation et de contrôle doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié en vue d’assurer le fonctionnement correct et sûr de la grille automatique.
  • Page 27 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Armoire de commande 2 moteurs 230 Vac 7] schéma de câblage alimEntation Et BranchEmEnt dEs motEurs 6 7 8 9 10 11 230 V~ connEXion fEu cliGnotant / ÉclairaGE / cEllulEs dE sEcuritÉ...
  • Page 28 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Armoire de commande 2 moteurs 230 Vac 8] table des connecteurs Morsetti Tipo Descrizione 1 - 2 230 V~ Entrée alimentation Ph - N 3 - 4 230 V~ Sortie Feu clignotant...
  • Page 29 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Armoire de commande 2 moteurs 230 Vac 9] réglage du bloc dip-swich N° Fonction Dip-switch Description Fermeture automatique activée Fermeture automatique Fermeture automatique desactivée Pendant l’ouverture, le systéme d’accepte pas aucun...
  • Page 30 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Armoire de commande 2 moteurs 230 Vac 10a] programmation 2 portails avec rallentissement Démarrer la programmation avec les deux portes fermées. Le premier mouvement est un ouverture: si les feuilles se ferment, vérifiez et inversez les connexions. La programmation se fait avec les boutons PG1 pour le vantail 1 et le PG2 pour le vantail 2.
  • Page 31 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Armoire de commande 2 moteurs 230 Vac 10b] programmation 1 feuille 2 sec. Pour entrer la programmation, appuyer sur P2 pendant 2 secondes: le voyant L3 s’allume appuyer pG1 : la...

  • Page 32: 11B] Enregistrer Un Émetteur Sans Le Bouton P3 De La Carte Radio [Wireless]

    Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Armoire de commande 2 moteurs 230 Vac Si vous utilisez la séquence de 2 pressions sur le bouton P3 pour enregistrer les boutons A et B de la télécommande radio, le bouton A donne la commande d’ouverture normale (CH1), le bouton B la commande d’ouverture piéton (CH2).

  • Page 33: Lumière De Courtoisie

    Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Armoire de commande 2 moteurs 230 Vac 11c] Effacement d’un émetteur individuel relâchez et appuyez relâchez et appuyez clignotent appuyez p3 encore encore 4 sec. clignote Émetteur effacé! appuyez une clé...

  • Page 34: Cause Probable

    Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Armoire de commande 2 moteurs 230 Vac 14] debugging automation Inconvénient Cause probable Solution Alimentation secteur Contrôler l’interrupteur 230 volts absente principal Contrôler les commandes éventuelles ou les Présence d’un arrêt commandes de STOP.
  • Page 35 Eacp105E GalEo Illuminated RF Keypad Armoire de commande 2 moteurs 230 Vac 15] Instructions pour l’installation • L’installation doit être effectuée par du personnel professionnellement compétent et dans le respect de la réglementation locale, nationale et européenne en vigueur.
  • Page 36 Fax: +32 (0) 56 73 93 05 Fax: +34 (0)935 390 970 Fax: +46 (0)31 748 09 30 IS-EACP05ERML Rev.2 on 5/9/2018 Manufactured by VDS for cdVi wireless spa Via piave, 23 31020 - s.pietro di feletto (tV) - italy tel. +39-0438-450860 fax : +39-0438-455628 e-mail: info@erone.com...

Table des Matières