Table des Matières
Publicité
Réglage initial de l'horloge
(sauf pour le modèle
destiné à l'Europe de l'Est)
Cet appareil est préréglé par défaut à la date et l'heure
actuelles et est alimenté par la pile de secours. Il vous suffit
de brancher l'appareil et de sélectionner votre fuseau horaire.
Pour le modèle européen (sauf Europe de l'Est)
1
Branchez l'appareil.
Les rubriques suivantes défilent sur l'afficheur :
« mois et jour » (pendant environ 1 seconde)
« année » (pendant environ 1 seconde) « heure
actuelle de l'Europe centrale (CET) ».
2
Appuyez sur la touche TIME ZONE jusqu'à
ce qu'un bip retentisse.
« 1 » (numéro de zone) s'affiche. Si vous vivez dans
la zone du fuseau horaire d'Europe centrale, vous
n'avez pas besoin de modifier le réglage de la zone.
Numéro de zone Fuseau horaire
1
(par défaut)
2
0
3
Appuyez plusieurs fois sur TUNE/TIME SET
+ ou − jusqu'à ce que le numéro souhaité
apparaisse.
4
Appuyez sur ENTER.
Pour le modèle canadien
1
Branchez l'appareil.
Les rubriques suivantes défilent sur l'afficheur :
« mois et jour » (pendant environ 1 seconde)
« année » (pendant environ 1 seconde) « heure
standard de l'Est des Etats-Unis/Heure d' é té ».
2
Appuyez sur la touche TIME ZONE jusqu'à
ce qu'un bip retentisse.
Le numéro de zone « 2 » s'affiche.
Si vous vivez dans la zone du fuseau horaire
standard de l'Est des Etats-Unis, vous n'avez pas
besoin de modifier le réglage de la zone.
Numéro de zone Fuseau horaire
1
2
(par défaut)
3
4
5
6
7
3
Appuyez plusieurs fois sur TUNE/TIME SET
+ ou − jusqu'à ce que le numéro souhaité
apparaisse.
4
Appuyez sur ENTER.
Remarques
Lors de l' e xpédition ou de la première utilisation de
l'appareil, il se peut que l'heure indiquée soit incorrecte.
Dans ce cas, reportez-vous à la section « Réglage de
l'horloge et de la date » pour régler l'heure correcte.
Lors du réglage du fuseau horaire, vous devez
effectuer chaque étape dans les 65 secondes, sinon le
mode de réglage du fuseau horaire est annulé.
Lors du passage à l'heure d'été
(heure avancée)
Les modèles suivants utilisent le réglage automatique
de l'heure d' é té/heure avancée. «
l'heure d' é té (heure avancée).
Pour le modèle européen (sauf Europe de l'Est) :
Le réglage automatique de l'heure d' é té/heure avancée
est basé sur l'heure GMT (Greenwich Mean Time).
L'heure d' é té commence à 1 heure du matin le
dernier dimanche de mars.
L'heure standard commence à 2 heures du matin le
dernier dimanche d' o ctobre.
Pour le modèle canadien :
Le réglage automatique de l'heure d' é té est basé sur
l'heure locale.
L'heure d' é té commence à : 2 heures du matin le
second dimanche de mars.
L'heure standard commence à : 2 heures du matin le
premier dimanche de novembre.
Désactivation du réglage automatique de
l'heure d'été/heure avancée et réglage manuel
de l'affichage de l'heure d'été/heure avancée
Le réglage automatique de l'heure d' é té/heure avancée
peut être désactivé.
Avec l'horloge affichée, maintenez la touche DST
enfoncée jusqu'à ce qu'un bip retentisse.
« auto OFF » apparaît sur l'afficheur pour indiquer
que le réglage automatique de l'heure d' é té/heure
avancée a été désactivé. L'heure réapparaît sur
l'afficheur.
Remarques
Le moment du changement du réglage automatique
de l'heure d' é té/heure avancée de l'appareil (voir ci-
dessus) est soumis aux variations définies par les
circonstances et la législation de chaque pays et/ou
région. En pareil cas, désactivez le réglage
automatique de l'heure d' é té/heure avancée et réglez
l'affichage de l'heure d' é té manuellement, le cas
échéant. Tout client vivant dans un pays ou une
région ne passant pas à l'heure d' é té (heure avancée)
doit annuler le réglage automatique de l'heure d' é té/
heure avancée avant d'utiliser l'appareil.
Pour réactiver le réglage automatique de l'heure
d' é té/heure avancée, maintenez la touche DST
enfoncée jusqu'à ce qu'un bip retentisse. « auto
ON » apparaît sur l'afficheur pour indiquer que le
réglage automatique de l'heure d' é té/heure avancée a
été activé. L'heure réapparaît sur l'afficheur.
Pour modifier l'affichage et passer manuellement à
l'heure d' é té (heure avancée), reportez-vous à la
section « Pour modifier l'affichage et passer à l'heure
d' é té (heure avancée) ».
Réglage de l'horloge et
de la date
Suivez la procédure à partir de l' é tape 1 pour le modèle
destiné à l'Europe de l'Est. Pour changer le réglage des
autres modèles, suivez la procédure à partir de l' é tape 2.
1
Branchez l'appareil.
« AM 12:00 » ou « 0:00 » clignote sur l'afficheur.
2
Appuyez sur la touche CLOCK jusqu'à ce
qu'un bip retentisse.
L'année se met à clignoter sur l'afficheur.
3
Appuyez sur la touche TUNE/TIME SET +
ou – jusqu'à ce que l'année correcte
apparaisse sur l'afficheur.
4
Appuyez sur ENTER.
5
Répétez les étapes 3 et 4 pour régler le mois,
le jour et l'heure.
Une fois l'heure réglée, deux bips brefs retentissent
et l'horloge démarre à 0 seconde.
Lorsque vous maintenez la touche TUNE/TIME SET
+ ou – enfoncée, vous pouvez changer rapidement
l'année, le mois ou le jour.
Lorsque vous réglez l'heure actuelle, l'heure défile
rapidement par incréments de 1 minute jusqu'à 10
minutes, puis par incréments de 10 minutes.
Le système d'horloge varie selon les modèles.
Système avec cycle de 12 heures : « AM 12:00 » =
minuit
Système avec cycle de 24 heures : « 0:00 » = minuit
Lors du réglage de l'horloge, vous devez effectuer
chaque étape dans les 65 secondes, sinon le mode de
réglage de l'horloge est annulé.
Un calendrier de 100 ans est installé sur cet appareil
(1er janvier 2008 – 31 décembre 2107). Une fois la
date réglée, le jour de la semaine s'affiche
automatiquement.
Su = dimanche, Mo = lundi, Tu = mardi, We =
mercredi, Th = jeudi, Fr = vendredi, Sa = samedi
Heure d'Europe centrale/Heure
d' é té d'Europe centrale
Heure d'Europe de l'Est/Heure
d' é té d'Europe de l'Est
Heure d'Europe de l'Ouest/Heure
d' é té d'Europe de l'Ouest
Heure standard de l' A tlantique/
Heure d' é té
Heure standard de l'Est des Etats-
Unis/Heure d' é té
Heure standard d' A mérique
Centrale/Heure d' é té
Heure standard des Rocheuses/
Heure d' é té
Heure standard du Pacifique/
Heure d' é té
Heure standard du Yukon/Heure
d' é té
Heure standard d'Hawaï/Heure
d' é té
» s'affiche pendant
Publicité
Table des Matières
