Sony Dream Machine ICF-CL75iP Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Dream Machine ICF-CL75iP:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

FM/AM
Clock Radio
Operating Instructions
Mode d'emploi
ICF-CL75iP/ICF-CL70
©2009 Sony Corporation
4-154-584-25(1)
US
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sony Dream Machine ICF-CL75iP

  • Page 1 4-154-584-25(1) FM/AM Clock Radio Operating Instructions Mode d’emploi ICF-CL75iP/ICF-CL70 ©2009 Sony Corporation...
  • Page 2 The model number and the serial number are located Replace only with the same type. on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. ICF-CL75iP/ICF-CL70 Serial No. ________________________________...
  • Page 3 For the state of california, USA only Perchlorate Material –special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Perchlorate Material: Lithium battery contains perchlorate. Notes on LCD screen • The displayed image on the screen is not identical in picture quality and colors with the printed image because phosphor methods or profiles differ.
  • Page 4 About this Operating Instructions • The example illustrations and images are of the ICF-CL75iP, therefore may appear different from illustrations, images and screen indicators that actually appear on your clock radio. • “Note” indicates cautions and limitations relevant to the correct operation of this unit. •...
  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents Features..........6 Identifying the parts ......8 Screen indicators ........10 Getting started Checking the supplied items..11 Connecting the AM antenna and AC power cord (mains lead) ... 11 Setting the clock......12 Using this unit Basic operations......14 Home and Option menu ......14 Adjusting the volume ........14 Adjusting the brightness......14...
  • Page 6: Features

    Features This unit is multifunctional FM/AM clock radio with 7.0 inch LCD screen. As well as playing your favorite music and video, you can also set a photo as wallpaper, etc. You can listen to your favorite music, watch a video or view a slideshow at bed time and set your favorite alarm sound for when you wake up.
  • Page 7 Playback function (19, 20) • iPod, iPhone, memory card, internal memory, or USB device can be used to play back music and video (functions of iPod & iPhone are only for ICF-CL75iP). • You can listen to music with album artwork on the screen. •...
  • Page 8: Identifying The Parts

    Identifying the parts For details, see the pages indicated in parentheses. Front A LCD screen C Speaker B ALARM A ON/OFF button (16) D ALARM B ON/OFF button (16) Rear E AC power cord (mains lead) (11) H AM ANTENNA terminals (11) USB connector (19) PRO/SD/MMC (Multi card slot) (19, G FM wire antenna (16)
  • Page 9 K SNOOZE/BRIGHTNESS button (14, 17) • > PRESET+/B (Right): You can set the tuning to minus and tune into a station by its L Microphone (18) preset. You can select the relevant menu items. M OFF x ALARM RESET button Press and hold to fast forward.
  • Page 10: Screen Indicators

    Side Y TIME SET A lever (16) wj Docking tray for iPod & iPhone (22) (ICF-CL75iP only) Z TIME SET B lever (16) Screen indicators A Alarm A/Alarm B indicator (16) D SLEEP timer indicator (19) B Date (13) E Status bar •...
  • Page 11: Getting Started

    3G & iPhone 3GS (1) / iPhone 4 (1) (ICF- connected firmly by pulling gently. CL75iP only) • Sony CR2032 lithium battery (1) (In some Note countries or regions, the lithium battery is • Do not place the AM loop antenna near the unit or already set in the unit.)
  • Page 12: Setting The Clock

    Note Setting the clock • The unit’s ATS (Automatic Time Set) function automatically keeps the correct time and never requires resetting. In some countries or regions, ATS This unit automatically sets the date and time. If (Automatic Time Set) function is not available. this unit is initialized, you will need to set the •...
  • Page 13 x Auto DST (Auto Summer Time) This unit automatically adjusts for daylight savings time (summer time) by the default setting. [ ] is displayed from the beginning of daylight savings time (summer time) and disappears at the end of daylight savings time (summer time) automatically.
  • Page 14: Using This Unit

    Using the Option menu This function is useful for changing the current Using this unit setting easily while using any function by pressing the OPTION button. Basic operations x Option menu list This section describes basic operations of the Set preset/Delete preset (15) unit.
  • Page 15: Changing The Clock Display Type

    Changing the clock display Listening to the radio type The clock display has four variations. You can Press the RADIO BAND button (ICF- select the clock screen, the clock and photo CL75iP) or the RADIO button (ICF- screen, the photo frame, or the music or radio CL70) to turn on the radio.
  • Page 16: Deleting A Preset

    Deleting a preset Using the timer function Select the desired preset number with The dual alarm function allows you to use two b/B. individually set alarms. For each alarm, you can Press the OPTION button and select set a favorite sound, or use an originally [Delete preset].
  • Page 17: Using The Snooze Function

    x Alarm Sound Deactivating the alarm setting Select your favorite alarm sound with v/V. This Press the OFF x ALARM RESET button to unit is equipped with 7 alarm modes listed deactivate the alarm. The alarm will sound again below. at the same time the next day.
  • Page 18: Fun Wake-Up

    x To record voice Fun Wake-up A Select and press the ENTER button. • Confirmation screen appears. You can wake up by your original voice and a B Select [Yes] with b/B and press the photo as an alarm. If you want to set an alarm to ENTER button.
  • Page 19: Using The Sleep Timer

    Using the sleep timer Enjoying music, video and photos You can easily set the sleep timer by pressing the SLEEP button repeatedly. Each time you press the SLEEP button, the duration (in minutes) changes as follows: Importing files Insert a memory card firmly into the slot with its label side facing toward you or connect a USB device to the rear of this unit.
  • Page 20: Playing Back Music, Video And Setting The Background Photo (Wallpaper)

    Note Playing back music, video and • For details on memory cards you can use with this setting the background photo unit, see “About the memory cards” (26). • Do not disconnect the AC power cord (mains lead) (wallpaper) from the wall outlet (wall socket) during the operation.
  • Page 21: Using Functions Of Ipod & Iphone (For Icf-Cl75Ip Only)

    Note Using functions of iPod • Check supported file formats beforehand, refer to “Specifications” on page 31. & iPhone (For ICF-CL75iP • You cannot display the cover photo for WMA content. only) • Photos are used only for the background photo (wallpaper).
  • Page 22: Playing Ipod

    (aluminum) Note • iPod shuffle is not available on this unit. • Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPod is lost or damaged when using iPod connected to this unit. • iPod 4th generation (color display) cannot play photo.
  • Page 23 Basic operation of this unit Attach the adapter for your iPod/ iPhone. Press Note OFF x ALARM RESET Stop iPod Universal dock adapter button For iPhone For iPhone 3G For iPhone 4 Pause playback iPod & iPhone u button. To resume play, press it again.
  • Page 24: Photo Setting

    x Photo Setting Select the display mode for photo with v/V/b/ Additional information Display Full screen The entire photo is General Settings mode mode displayed. Fit to The photo size fits in the screen unit screen. Press the HOME button. Slide show Plays the slideshow.
  • Page 25: Troubleshooting

    Formatting deletes all the music, video and photo files to free up space in the internal memory. Should any problem persist after you have made the following checks, consult your nearest Sony Note dealer. • Initializing the unit may be required depending on the problem.
  • Page 26: About The Memory Cards

    The clock radio supports FAT32. The clock radio has been demonstrated as operable with a “Memory Stick” media with a capacity of 32 GB or less manufactured by Sony Corporation. However, we do not guarantee the operations of all the “Memory Stick” media.
  • Page 27 If “MagicGate” is the general name of a copyright you format a “Memory Stick” media with your protection technology developed by Sony using computer, images may not be displayed authentication and encryption.
  • Page 28: Sd Memory Card

    Notes on using a memory card SD memory card • When using a card, make sure to check the correct insertion direction of the card and the The SD memory card slot of the clock radio correct insertion slot. allows you to use the following: •...
  • Page 29: Replacing The Battery

    Furthermore, the calendar, current time, alarm and station presets immediately disconnect the AC power cord will be erased. (mains lead) from the radio. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer.
  • Page 30 Sony • Dream Machine is a trademark of Sony Corporation. CR2032 battery. If the clock setting screen • No Power No Problem is a trademark of Sony appears in the display when the unit is connected Corporation.
  • Page 31: Specifications

    MPEG-1 Specifications File Format: MP4 File Format, AVI File Format Extension: .mpg, .avi x Radio section Bit rate: Max. 4 Mbps Frequency range: For USA and Canada Frame rate: Max. 30 fps FM: 87.5 MHz - 108 MHz (0.1 MHz Channel Resolution: Max.
  • Page 32 Remarques sur l’écran LCD AVERTISSEMENT • La qualité et les couleurs de l’image affichée sur l’écran ne sont pas identiques à celles de l’image Afin de réduire les risques d’incendie ou imprimée car les profils ou les méthodes au de choc électrique, n’exposez pas cet phosphore sont différents.
  • Page 33 À propos de ce Mode d’emploi • Les illustrations et images utilisées à titre d’exemple proviennent du ICF-CL75iP; elles peuvent donc être différentes des illustrations, images et indicateurs d’écran qui apparaissent sur votre radio réveil. • « Remarque » indique des précautions et des limites pertinentes au bon fonctionnement de l’appareil.
  • Page 34 Table des matières Caractéristiques .......5 Renseignements Identification des pièces ....7 supplémentaires Indicateurs à l’écran........9 Réglages généraux ......23 Dépannage........24 Pour commencer À propos des cartes mémoire ..25 Vérification des articles Support « Memory Stick » ......25 fournis ........10 Carte mémoire SD........27 Raccordement de l’antenne AM et Précautions ........
  • Page 35: Caractéristiques

    Caractéristiques Cet appareil est un radio réveil FM/AM multifonctionnel doté d’un écran ACL de sept pouces. En plus de faire jouer votre musique et vos vidéos favorites, vous pouvez choisir une photo comme papier peint, etc. Vous pouvez écouter votre musique préférée, regarder une vidéo ou un diaporama avant de vous coucher et régler votre son d’alarme favori pour le réveil.
  • Page 36: Fonction De Lecture

    Fonction de lecture (18, 19) • Un iPod, un iPhone, une carte mémoire, la mémoire interne ou un périphérique USB peuvent être utilisés pour lire de la musique et des vidéos (les iPod et iPhone fonctionnent uniquement avec le modèle ICF-CL75iP). •...
  • Page 37: Identification Des Pièces

    Identification des pièces Pour obtenir plus de détails, consultez les pages indiquées entre parenthèses. Avant A Écran ACL C Haut-parleur B Bouton ALARM A ON/OFF (15) D Bouton ALARM B ON/OFF (15) Arrière E Cordon d’alimentation c.a. (10) H Bornes AM ANTENNA (10) Connecteur USB (18) PRO/SD/MMC (fente à...
  • Page 38 Haut K Bouton SNOOZE/BRIGHTNESS (13, 16) • > PRESET+/B (Droit) : Permet de régler la syntonisation vers le bas et de choisir une station L Microphone (17) par présélection. Permet de sélectionner les M Bouton OFF x ALARM RESET options de menu appropriées. Maintenez le N Bouton SLEEP (18) bouton enfoncé...
  • Page 39: Indicateurs À L'écran

    Côté Y Molette TIME SET A (15) wj Station d’accueil pour iPod et iPhone (21) (ICF-CL75iP uniquement) Z Molette TIME SET B (15) Indicateurs à l’écran A Indicateur Alarm A/Alarm B (15) D Indicateur de minuterie SOMMEIL (18) B Date (12) E Barre d’état •...
  • Page 40: Pour Commencer

    (1)/iPhone 3G et iPhone 3GS (1)/iPhone 4 (1) à l’une ou l’autre des bornes. (ICF-CL75iP uniquement) Vérifiez que l’antenne cadre AM est • Pile au lithium CR2032 de Sony (1) (Dans raccordée correctement en tirant certains pays ou régions, la pile au lithium est doucement dessus.
  • Page 41: Réglage Du Réveil

    Réglage du réveil • La fonction ATS (Automatic Time Set) de l’appareil donne automatiquement l’heure exacte et ne nécessite jamais de reprogrammation. Dans certains pays ou L’appareil règle automatiquement la date et régions, la fonction ATS (Automatic Time Set) n’est l’heure.
  • Page 42 x DST automatique (Heure d’été auto.) Par défaut, l’appareil passe automatiquement à l’heure avancée (heure d’été). [ ] s’affiche automatiquement du début à la fin de la période de l’heure avancée (heure d’été). • Dans certains pays ou régions, [DST automatique] (Heure d’été...
  • Page 43: Utilisation De L'appareil

    Utilisation du menu Opt. Cette fonction permet de modifier facilement le Utilisation de l’appareil réglage actuel en appuyant sur le bouton OPTION pendant qu’une fonction est utilisée. Opérations de base x Liste de menu Opt. La présente section décrit les opérations de base Régler la présélection/Supprimer la (14) de l’appareil.
  • Page 44: Changement Du Type D'affichage Du Réveil

    Changement du type Écouter la radio d’affichage du réveil L’affichage du réveil offre quatre variantes. Appuyez sur le bouton RADIO BAND Vous pouvez sélectionner l’écran du réveil, (ICF-CL75iP) ou le bouton RADIO (ICF- l’écran du réveil et de la photo, le cadre photo ou CL70) pour allumer la radio.
  • Page 45: Utilisation De La Fonction De Minuterie

    • Le balayage commence à partir de la fréquence Utilisation de la fonction syntonisée actuellement. Le balayage s’interrompt lorsque la fréquence est captée. de minuterie • Pour rechercher un numéro présélectionné, appuyez sur b/B jusqu’à ce que le numéro présélectionné désiré...
  • Page 46 x Son de l’alarme Désactivation du réglage de Sélectionnez votre sonnerie d’alarme favorite à l’alarme l’aide de v/V. Cet appareil est doté de sept Appuyez sur le bouton OFF x ALARM RESET modes d’alarme, répertoriés ci-dessous. pour désactiver l’alarme. L’alarme sonnera de nouveau à...
  • Page 47: Réveil Personnalisé

    x Pour enregistrer la voix Réveil personnalisé A Sélectionnez , puis appuyez sur le bouton ENTER. Vous pouvez vous faire réveiller par votre voix • L’écran de confirmation apparaît. et une photo comme alarme. Si vous désirez B Sélectionnez [Oui] à l’aide de b/B, puis régler une alarme à...
  • Page 48: Utilisation De La Minuterie Sommeil

    Utilisation de la minuterie Profiter de la musique, sommeil de la vidéo et des photos Vous pouvez facilement régler la minuterie sommeil en appuyant sur le bouton SLEEP à plusieurs reprises. Importation de fichiers Chaque fois que vous appuyez sur le bouton SLEEP, la durée (en minutes) change comme suit : Insérez fermement une carte mémoire...
  • Page 49: Lecture De La Musique Ou De La Vidéo Et Réglage De La Photo D'arrière-Plan (Papier Peint)

    Lecture de la musique ou de la • Pour obtenir plus de détails sur les cartes mémoire vidéo et réglage de la photo que vous pouvez utiliser avec cet appareil, reportez- vous à la section « À propos des cartes mémoire » d’arrière-plan (papier peint) (25).
  • Page 50: Utilisation Des Fonctions D'un Ipod Et D'un Iphone (Icf-Cl75Ip Uniquement)

    Utilisation des fonctions • Vérifiez d’abord les formats de fichiers pris en charge. Reportez-vous à la section « Caractéristiques d’un iPod et d’un iPhone techniques » à la page 30. • Vous ne pouvez pas afficher la pochette pour le (ICF-CL75iP uniquement) contenu WMA.
  • Page 51: Lecture Des Fichiers Contenus Sur L'ipod

    • L’iPod Shuffle n’est pas disponible sur cet appareil. • Sony ne peut être tenue responsable advenant que des données enregistrées sur un iPod soient perdues ou endommagées lors de l’utilisation d’un iPod avec cet appareil. ème ère iPod nano 2 iPod nano 1 ème...
  • Page 52: Utilisation De Base De L'appareil

    Utilisation de base de l’appareil Fixez l’adaptateur de votre iPod/ iPhone. Pour Appuyez sur Le bouton OFF x ALARM Arrêter l’iPod Adaptateur de socles universel RESET. Pour iPhone Pour iPhone 3G Pour iPhone 4 Effectuer une pause Le bouton iPod & iPhone u.
  • Page 53: Renseignements Supplémentaires

    Selon le format vidéo, certaines vidéos peuvent ne pas s’afficher en mode plein écran. Renseignements supplémentaires x Réglage des photos Sélectionnez le mode d’affichage des photos à Réglages généraux l’aide de v/V/b/B. Mode Mode plein La photo entière est d’affichage écran affichée.
  • Page 54: Dépannage

    Si le problème persiste après les vérifications suivantes, communiquez avec votre détaillant Sony. • Une réinitialisation de l’appareil pourrait s’avérer nécessaire, selon le problème. Le cas échéant, les Il est impossible de mettre l’appareil sous données enregistrées dans la mémoire interne seront...
  • Page 55: À Propos Des Cartes Mémoire

    « Memory Stick » d’une capacité de 32 Go ou moins, fabriqués par Sony Corporation. Toutefois, nous ne pouvons garantir le fonctionnement de tous les supports « Memory Stick » avec le radio réveil.
  • Page 56: Remarques Sur L'utilisation

    • Lorsque vous formatez un support « Memory technologie de protection de droits d’auteur Stick », toutes les données, y compris les développée par Sony et utilisant l’authentification fichiers d’image protégés, sont effacées. Pour et le chiffrage. éviter d’effacer des données importantes par •...
  • Page 57: Remarques Sur L'utilisation D'une Carte Mémoire

    Remarques sur l’utilisation d’une Carte mémoire SD carte mémoire • Lorsque vous utilisez une carte mémoire, La fente de carte mémoire SD du radio réveil assurez-vous d’identifier correctement le sens peut accueillir les supports suivants : d’insertion de la carte et la fente appropriée. •...
  • Page 58: Remplacement De La Pile

    • Ne touchez jamais au fil de l’antenne FM externe pendant un orage. De plus, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation c.a. de la radio. Pour toute question ou tout problème concernant votre appareil, veuillez consulter votre détaillant Sony.
  • Page 59: Remarques Sur L'alarme Lors D'une Coupure De Courant

    Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia. L’horloge est préréglée par défaut et sa mémoire • Dream Machine est une marque de fabrique de Sony est alimentée par une pile Sony CR2032 Corporation. préinstallée. Si l’écran de réglage de l’horloge •...
  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    *1*2 Caractéristiques Débit binaire : 32 kbp/s - 192 kbp/s Taux d’échantillonnage : 8 kHz - 48 kHz techniques Versions 7.0 et 8.0 prises en charge Les fichiers dotés d’une protection des droits x Section radio d’auteur ne peuvent pas être lus par cet appareil. Plage de fréquences : Photo : JPEG (Taille maximale : 4 096 ×...
  • Page 61 Alimentation requise : Aux États-Unis et au Canada : 120 V c.a., 60 Hz En Europe : 230 V c.a., 50 Hz Consommation électrique : 18 W (Haute luminosité) Pile de secours : CR2032 Dimensions (Environ) : 205,6 mm × 148 mm × 119,5 mm (8 1/8 po ×...
  • Page 64 Printed in China...

Ce manuel est également adapté pour:

Dream machine icf-cl70

Table des Matières