Carestream CS 7600 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carestream Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. CS 7600
  6. Guide d'utilisation
Carestream CS 7600 Guide D'utilisation

Carestream CS 7600 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CS 7600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

CS 7600
Guide d'Utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carestream CS 7600

Sommaire des Matières pour Carestream CS 7600

  • Page 1 CS 7600 Guide d’Utilisation...

  • Page 2: Mandataire Européen

    Le CS 7600 est destiné à la radiologie dentaire numérique avec écran d'imagerie (ERLM) pour l'obtention d'images intra-orales pour diagnostic radiographique. De plus, le CS 7600 offre en option la technologie Scan & Go qui permet aux cabinets dentaires d'enregistrer les plaques d'imagerie dentaire avec les données d'acquisition d'examen avant de procéder à l'acquisition.

  • Page 3: Table Des Matières

    Configuration système requise ......21 Interface du Interface du scanneur CS 7600 ......21 scanneur Icônes de l'interface du scanneur .
  • Page 4 Chapitre 6 Introduction ......... . 35 Acquisition Acquisition d'une image unique .
  • Page 5 Annexe : CS 7600 Consommables et accessoires ....89 Gestionnaire de scanneur ......90 Accéder au gestionnaire de scanneur .

  • Page 7: Conventions Employées

    Conventions employées Conventions employées Les messages spéciaux suivants mettent l'accent sur des points d'information ou indiquent des risques potentiels pour le personnel ou l'équipement : AVERTISSEMENT : Vous avertit sur la manière d'éviter des blessures, à vous ou aux autres, en suivant strictement les instructions de sécurité. ATTENTION : Indique une condition susceptible d'entraîner des dommages importants.
  • Page 8 Chapitre 1 Conventions employées...

  • Page 9: Présentation Du Système Cs 7600

    Le CS 7600 est un système employé pour la numérisation de plaques d'imagerie radiologique intraorale exposées. Le CS 7600 est destiné à la radiologie dentaire numérique avec plaque d'imagerie (ERLM) pour l'obtention d'images intra-orales pour diagnostic radiographique. Le système CS 7600 permet de numériser et d'examiner des images radiologiques dentaires intraorales.

  • Page 10: Présentation Des Éléments Du Cs 7600

    Présentation des éléments du CS 7600 Présentation du scanneur Le scanneur CS 7600 effectue les fonctions nécessaires à la numérisation et à l'acquisition d'images à partir des plaques d'imagerie. Figure 1 Vue avant du CS 7600 Écran LCD QVGA de 3,5 pouces (320 X 240 pixels, matrice format horizontal) Boutons de fonction pour l'utilisation du scanneur et la navigation des menus Bouton marche/arrêt + indicateur LED d'alimentation.
  • Page 11 Figure 2 Vue arrière du CS 7600 Panneau de service Base Compartiment de raccordement des câbles d'alimentation et des ports de l'interface (port Ethernet RJ-45) Capot arrière Figure 3 Détail du compartiment des câbles Entrée de l’alimentation Port Ethernet RJ-45 (voyants d'activité...

  • Page 12: Vue D'ensemble Des Plaques D'imagerie Smart Plate

    Vue d'ensemble des plaques d'imagerie Smart plate Le CS 7600 fonctionne avec cinq tailles de plaque d'imagerie : de 0 à 4. La taille du fichier de l'image scannée dépend de la taille de la plaque d'imagerie et de la résolution de numérisation réglée par l'utilisateur.

  • Page 13: Protections Jetables

    Point d'orientation Côté inactif Important : Utilisez uniquement des plaques d'imagerie et des protections jetables de Carestream ! Protections jetables A chaque taille de plaque d'imagerie correspond une protection hygiénique jetable à utiliser pour éviter le risque de contamination croisée. Le côté transparent vous permet de voir le repère d'orientation pour placer correctement la plaque d'imagerie dans la bouche du patient et le côté...
  • Page 14 Figure 4 Protection jetable (vue avant) Bande adhésive (pour fermer la protection jetable) Bande mousse Protection, transparente d'un côté et avec une barrière de protection contre la lumière de l'autre côté Chapitre 2 Présentation du système CS 7600...

  • Page 15: Vue D'ensemble Du Scan & Go

    Les images scannées sont ensuite acheminées vers le poste de travail voulu, associées à l'acquisition d'examen correspondante et placées dans le cadre correspondant sur l'Interface d'acquisition des images CS 7600. Modèles Scan & Go de première génération (modèles mis sur le marché avant juin 2012) Le Scan &...

  • Page 16: Scan & Go De Deuxième Génération (Modèles Mis Sur Le Marché À Partir De Juin 2012)

    Marquage OK : un long clignotement et un long signal sonore Echec du marquage : un long clignotement rouge et un long signal sonore Raccordement USB : Indicateur LED d'état (vert) Surface d'enregistrement pour la plaque d'imagerie 10 Chapitre 2 Présentation du système CS 7600...

  • Page 17: Connexion Du Dispositif Scan & Go

    à l'emploi. Étagère du scanneur Le CS 7600 peut, en option, être monté au mur à l'aide d'une étagère. Le CS 7600 est fixé à l'étagère à l'aide d'un seul écrou central serré.
  • Page 18 12 Chapitre 2 Présentation du système CS 7600...

  • Page 19: Configuration Système Requise

    « Série Denture Complète Interface d'acquisition des images », page 30. Présentation de l'interface d'acquisition des images uniques Vous pouvez acquérir des images individuelles à l'aide du Dental Imaging Software Carestream (CS). Figure 1 CS Imaging avec scanneur CS 7600 actif connecté...

  • Page 20: Présentation De L'interface D'acquisition De Radiographies Complètes De La Bouche (Fms)

    Présentation de l'interface d'acquisition de radiographies complètes de la bouche (FMS) Les radiographies complètes de la bouche (FMS) sont une représentation statique de la bouche du patient réalisée à l'aide d'une série d'images intra-orales. Les images sont placées dans des cadres fixes numérotés.
  • Page 21 Vous pouvez modifier des modèles existants ou créer de nouveaux modèles (consultez l' Aide en ligne du Carestream Dental Imaging Software) Remarque : seuls les modèle FMS pour les images CR peuvent être utilisés. L'utilisation d'autres modèles FMS empêchera l'affichage de certaines images.
  • Page 22 Négatif : Affiche l'image comme un négatif de photo. Couleurs n°1 : Change le noir pur en bleu et le blanc pur en rouge. Couleurs n°2 : Change le gris moyen en orange et laisse le blanc pur et le noir pur dans leur état d'origine.
  • Page 23 Barre d'outils INTRA : vous permet d'ajuster l'affichage de l'image. Pour de plus amples informations sur les fonctions de la barre d'outils intra-orale, consultez l'Aide en ligne du Dental Imaging Software de Carestream. Mise en surbrillance : cliquez ici pour optimiser le contraste dans une région d'intérêt.

  • Page 24: Barre D'outils Principale Du Dental Imaging Software

    Rouge : erreur du scanneur actif.  Gris : scanneur actif non connecté. CS 7600-Configurer : cliquez pour ouvrir la fenêtre de configuration du système CS 7600. Voir « Fenêtre de configuration CS 7600 », page 19. Nouvelle image CR : cliquez sur le bouton flèche pour choisir entre les deux options : ...

  • Page 25: Fenêtre De Configuration Cs 7600

    Fenêtre de configuration CS 7600 La fenêtre de configuration du système CS 7600 s'ouvre en cliquant sur le bouton Configuration-CS 7600 sur la barre d'outils principale du Dental Imaging Software. Résolution de repérage : sélectionnez une des trois résolutions disponibles pour passer à la résolution de repérage suivantes.
  • Page 26 20 Chapitre 3 Présentation du logiciel...

  • Page 27: Interface Du Scanneur

    Interface du scanneur CS 7600 L'interface du scanneur CS 7600 est utilisée principalement pour la numérisation de plaques d'imagerie exposées et fournit des invites simples à comprendre. L'interface du scanneur permet également de modifier les paramètres par défaut du scanneur tel que décrit dans le guide d'installation du CS 7600.

  • Page 28: Icônes De L'interface Du Scanneur

    Icônes de l'interface du scanneur Figure 1 Exemple d'écran d'insertion de plaque Le tableau suivant donne la liste des icônes faisant partie des divers écrans LCD. Compteur d'images stockées et mémoire disponible. Un fond bleu indique que la mémoire du scanneur est disponible. Compteur d'images stockées et mémoire disponible.
  • Page 29 Appuyez sur le bouton de fonction gauche du scanneur pour accéder au menu Paramètres. Pour des informations sur les Paramètres, Voir « Répétez les étapes 1 à 4 pour les autres plaques d'imagerie à effacer. » à la page Appuyez sur le bouton de fonction du milieu du scanneur pour effacer manuellement la plaque d'imagerie, Voir «...

  • Page 30: Utilisation Du Scanneur

    Utilisation du scanneur Les procédures suivantes sont décrites ici :  Mettre le scanneur sous tension, Voir « Mettre le scanneur sous tension » à la page 24  Acquisition d'image, Voir « Acquisition d'image » à la page 24 ...

  • Page 31: Informations Sur Le Scanneur

    Appuyez sur pour numériser la plaque d'imagerie. La plaque d'imagerie est numérisée. Pour plus d'informations, Voir « Acquisition d'une image unique » à la page 36 Informations sur le scanneur Appuyez sur Info L'écran Informations sur le scanneur s'ouvre; Les informations suivantes sont présentées. ...

  • Page 32: Effacement Des Plaques D'imagerie

    Effacement des plaques d'imagerie Les plaques d'imagerie sont automatiquement effacées et éjectées une fois scannées. Si la plaque d'imagerie est exposée à la lumière pendant une longue période (une semaine ou plus) ou à une forte lumière même pour un court laps de temps, la plaque devra être manuellement effacée avant d'être utilisée.
  • Page 33 Récupérez la plaque d'imagerie en veillant à observer le protocole d'hygiène et à ne pas trop l'exposer à la lumière. Répétez les étapes à pour les autres plaques d'imagerie à effacer. CS 7600_Guide de l’utilisateur (8J4071_fr)_Éd06...
  • Page 34 28 Chapitre 4 Interface du scanneur...

  • Page 35: Interface D'acquisition Des Images

    Pour ouvrir votre logiciel d'imagerie Sur votre bureau, cliquez deux fois sur l'icône du logiciel d'imagerie ou cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Carestream > CS Imaging software. Pour de plus amples informations, consultez la documentation de votre logiciel d'imagerie.

  • Page 36: Série Denture Complète Interface D'acquisition Des Images

    Série Denture Complète Interface d'acquisition des images Figure 1 Interface d'acquisition des images - Mode Radiographies complètes de la bouche Liste des scanneurs Conseil: Les options sélectionnées et actives s'affichent en bleu. 30 Chapitre 5 Interface d'acquisition des images CS 7600...
  • Page 37 Tableau 1 Légende de l'Interface d'acquisition des images Quitter Cliquez sur pour quitter l'Interface d'acquisition des images CS 7600. Paramètres, Cliquez sur Paramètres pour personnaliser les paramètres par défaut. Voir « Utilisation des paramètres », page 57. État du L'état de connexion active du Scan & Go (le blanc indique une connexion, le rouge Scan &...
  • Page 38 Tableau 1 Légende de l'Interface d'acquisition des images Détails du Cliquer sur l'icône CS 7600 fournit des détails sur le logiciel d'imagerie. logiciel d'imagerie Résolution de La résolution de numérisation à utiliser lors de l'enregistrement d'informations sur les numérisation plaques d'imagerie avec l'appareil Scan & Go. Pour modifier la résolution de numérisation pour l'acquisition d'examen en cours, cliquez sur l'icône correspondante...
  • Page 39 Tableau 1 Légende de l'Interface d'acquisition des images Cliquez sur pour saisir des valeurs d'exposition radiologique personnalisées. Cette information est insérée dans l'en-tête DICOM de l'image. Sinon les valeurs d'exposition par défaut telles que définies à l'onglet “Onglet Paramètres généraux” sont insérées dans l'en-tête DICOM.
  • Page 40 Cochez une case de résolution de numérisation par défaut. Le numéro de filtre coché en bleu est appliqué à l'acquisition d'image suivante. Pour modifier ce paramètre, cliquez sur OK et ouvrez CS Adapt pour modifier. 34 Chapitre 5 Interface d'acquisition des images CS 7600...

  • Page 41: Acquisition D'images Sans Scan & Go

    Acquisition d'images sans Scan & Go Introduction Ce chapitre décrit la procédure d'acquisition pour des configurations avec ou sans l'appareil Scan & Go en option. La procédure standard se déroule comme suit :  Accès à la Fenêtre d'imagerie, Voir «...

  • Page 42: Acquisition D'une Image Unique

    4. Attendez que l'icône d'état du scanneur passe au vert sur la barre d'outils de la Fenêtre d'imagerie indiquant que le scanneur CS 7600 est connecté au poste de travail et prêt pour l'acquisition. Le patient nouvellement créé devient un patient existant. Cliquez sur Patient > Trouver, sélectionnez le patient nouvellement créé...

  • Page 43: Préparation Des Plaques D'imagerie

    Choisissez une plaque d'imagerie dont la taille est adaptée à l'examen. Important : Utilisez uniquement CS 7600des plaques d'imagerie intraorale de Carestream et des protections jetables de Carestream. L'utilisation de plaques ou de protections jetables d'autre marque peut entraîner le mauvais fonctionnement du système et annuler la garantie Conseil : S'il y a longtemps que la plaque d'imagerie n'a pas été...

  • Page 44: Procéder Aux Rayons X

    Procéder aux rayons X procédez aux radiographies en vous conformant à votre procédure clinique. Il est recommandé de continuer à utiliser des outils et techniques de positionnement radiographique pour obtenir une image complète contenant toutes les informations nécessaires au diagnostic. Il est recommandé...

  • Page 45: Numérisation Des Plaques D'imagerie

    Numérisation des plaques d'imagerie Retirez la plaque d'imagerie de la bouche du patient. Ne retirez pas la plaque d'imagerie de sa protection jetable. Essuyez et désinfectez la protection jetable de la plaque d'imagerie exposée (Voir « Désinfection de la gaine hygiénique et des plaques d'imagerie » à la page 71).
  • Page 46 Important : Si l'utilisateur insère une plaque de manière incorrecte, il est possible que la plaque tombe dans le scanneur. Si la plaque tombe dans le scanneur, Voir « Extraction d'une plaque d'imagerie tombée » à la page 83 Jetez la protection jetable usagée (D). Si le scanneur est directement relié...
  • Page 47 CS 7600_Guide de l’utilisateur (8J4071_fr)_Éd06...
  • Page 48 La qualité d'image parfaite survient lorsque le témoin de qualité d'exposition est une barre totalement verte dans le panneau de configuration. Évitez les images sous-exposées ou surexposée qui sont indiquées par une barre rouge partielle ou totale. Image sous-exposée Image sur-exposée Qualité...

  • Page 49: Acquisition De Plusieurs Images

    Acquisition de plusieurs images Préparation de l'acquisition d'images FMS Pour préparer l'acquisition d'images FMS, suivez les instructions ci-dessous : Accédez au Dental Imaging Software. Voir « Démarrage du logiciel d’imagerie » à la page 36 Cliquez sur dans la barre d'outils de la Fenêtre d'imagerie pour accéder à la fenêtre Sélectionner un format.
  • Page 50 Le format sélectionné est chargé et affiché dans la fenêtre d'imagerie dentaire. Le premier cadre sélectionné pour la numérisation est surligné en vert. 44 Chapitre 6 Acquisition d'images sans Scan & Go...

  • Page 51: Acquisition D'images Avec Scan & Go

    Acquisition d'images avec Scan & Go Introduction Ce chapitre décrit la procédure d'acquisition pour des configurations avec l'appareil Scan & Go. Remarque : L'option Scan & Go simplifie et accélère le processus de numérisation. L'image scannée parvient automatiquement à sa destination ; il n'est pas nécessaire de choisir le poste de travail de destination lors de la numérisation de la plaque d'imagerie.

  • Page 52: Acquisition D'images Seules À L'aide Du Scan & Go

    Acquisition d'images seules à l'aide du Scan & Go Remarque : Maintenez l'interface d'acquisition des images ouverte pendant toute la session d'acquisition de votre examen : ne la fermez qu'une fois l'acquisition et l'optimisation de toutes les images terminées. Démarrage du logiciel d’imagerie Lancez votre logiciel d'imagerie.

  • Page 53: Numérisation Des Plaques D'imagerie

    Pour enregistrer les données d'acquisition d'examen sur une plaque d'imagerie qui a déjà été enregistrée, Voir « Acquisition d'images multiples (FMS) avec Scan & Go » à la page 48 Procéder aux rayons X Procédez aux radiographies en vous conformant à votre procédure clinique. Voir «...

  • Page 54: Acquisition D'images Multiples (Fms) Avec Scan & Go

    La fenêtre d'imagerie du patient s'ouvre. Pour accéder à l'Interface d'acquisition des images, sélectionnez un des deux modes suivants : Mode FMS CS 7600 (mode Modèle), exemples d'icônes Pour modifier la résolution de numérisation de cet acquisition d'examen (pour les configurations autres que Scan &...

  • Page 55: Traitement Des Images

    Galerie d'images sont envoyées dans la base de données du Logiciel d'imagerie. Utilisez les options de traitement de l'interface d'acquisition des images pour optimiser l'image. Voir « CS 7600 Interface d'acquisition des images Vue d’ensemble » à la page CS 7600_Guide de l’utilisateur (8J4071_fr)_Éd06...

  • Page 56: Nouveau Repérage Des Plaques D'imagerie

    Consultez la documentation de votre Dental Imaging Software. Effacement de la mémoire du scanneur Quand l'Interface d'acquisition des images CS 7600 est ouverte au poste de travail désigné, la plaque d'imagerie scannée est automatiquement acheminée vers l'acquisition d'examen correspondante. Si l'Interface d'acquisition des images CS 7600 est fermée, la plaque d'imagerie scannée est stockée dans la mémoire du scanneur.

  • Page 57: Effacement Des Plaques D'imagerie

    Effacement des plaques d'imagerie Les plaques d'imagerie sont automatiquement effacées et éjectées une fois leurs informations scannées. Si les plaques d'imagerie sont exposées à la lumière, il faudra les effacer manuellement. Pour effacer la plaque d'imagerie manuellement, Voir « Effacement des plaques d'imagerie » à la page Remarque : L'effacement manuel de la plaque d'imagerie n'efface pas les informations d'acquisition d'examen enregistrées.
  • Page 58 52 Chapitre 8 Procédures associées à l'acquisition...

  • Page 59: Généralités

    Paramètres du scanneur Généralités Les paramètres suivants sont présentés dans ce chapitre :  Contrôle de la luminosité, Voir « Contrôle de la luminosité », page 54.  Configuration IP, Voir « Configuration IP », page 54.  Nettoyage des rouleaux, Voir «...

  • Page 60: Contrôle De La Luminosité

    La luminosité est réglée et vous revenez à l'écran Insérer plaque. Configuration IP Important: N'effectuez aucun action de configuration IP en l'absence de supervision directe d'un technicien dentaire ou d'un représentant Carestream Procédez comme suit pour définir manuellement l'adresse IP du scanneur : 54 Chapitre 9 Paramètres du scanneur...
  • Page 61 Appuyez sur pour accéder au menu Paramètres. L'écran Paramètres s'affiche. Appuyez sur le bouton de fonction de gauche du scanneur pour défiler jusqu'à la Configuration IP et appuyez sur L'écran Configuration IP s'affiche. Remarque : Le DHCP détecte automatiquement l'adresse IP du scanneur. En cas de liaison point à...

  • Page 62: Visionneuse

    Naviguez jusqu'au chiffre suivant que vous devez modifier et changez-le comme indiqué ci-dessus. Pour appliquer toutes les modifications et quitter l'écran Configuration IP, appuyez sur pour atteindre (en surbrillance bleue) et appuyez sur Pour quitter l'écran Configuration IP sans enregistrer les modifications, appuyez sur pour atteindre (en surbrillance bleue) et appuyez sur...

  • Page 63: Utilisation Des Paramètres

     Pour supprimer, appuyez sur  Pour annuler la suppression, appuyez sur Pour fermer la visionneuse, appuyez sur Utilisation des paramètres Pour ouvrir la fenêtre des paramètres, cliquez sur Paramètres. Trois onglets vous sont proposés :  Paramètres généraux, voir page 59 ...
  • Page 64 Règle le filtre par défaut à appliquer à l'image acquise (Le paramètre d'installation par défaut est Endo). Le traitement de l'image est géré par CS adapt (voir le guide d'installation 8J6395 CS 7600).  Filtre Pério (périodontique) : conçu pour permettre la détection de maladie ou d'inflammation dans l'interface entre la gencive (partie gingivale) et l'os.

  • Page 65: Utilisation De L'onglet Paramètres Généraux

    Tableau 1Légende des Paramètres généraux de l'Interface d'acquisition des images Jeu de caractères DICOM Remarque : Seul votre administrateur informatique devrait modifier ces paramètres. Sélectionnez l'encodage de caractères DICOM correct pour votre pays et région pour vous assurer que les informations sont correctement rendues dans les visionneuses DICOM.
  • Page 66 Cliquez sur Mode d'ajustement pour changer le filtre par défaut dans CS-Adapt. Pour afficher l'écran SMPTE, cliquez sur SMPTE dans la zone d'étalonnage de moniteur. La fenêtre SMPTE apparaît. Utilisez les contrôles de luminosité et de contraste du moniteur jusqu'à ce que vous voyez clairement les carrés d'étalonnage 5% et 95% situés dans les zones 0% et 100% (indiqués par des flèches rouges dans l'image ci-dessus).

  • Page 67: Onglet Scan & Go

    Onglet Scan & Go Les champs d'information Scan & Go de la plaque d'imagerie affichent les informations d'identification de la plaque d'imagerie quand elle est placée sur l'appareil Scan & Go. Figure 1 Onglet Scan & Go L'onglet Scan & Go comprend les informations suivantes : ...

  • Page 68: Onglet Connexions Des Scanneurs

    Si la case Bip sur PC est cochée, le PC émet un son à chaque fois qu'une plaque d'imagerie est marquée. Remarque : Les informations Scan & Go de la plaque d'imagerie dans l'onglet Scan & Go sont en lecture seule. Onglet Connexions des scanneurs L'onglet Connexions des scanneurs permet d'effectuer les tâches suivantes : ...

  • Page 69: Utilisation De L'onglet Connexions Des Scanneurs

    Utilisation de l'onglet Connexions des scanneurs Pour retirer un scanneur de la Liste des scanneurs, cliquez sur Ignorer. Pour ajouter un scanneur à la Liste des scanneurs, cliquez sur le bouton Connecter de ce scanneur. Remarque : Si des scanneurs que vous ne souhaitez pas utiliser sont présents sur le réseau, cliquez sur Ignorer.

  • Page 70: Création D'une Connexion Point À Point

    Une connexion point à point dédie le scanneur à un poste de travail. Ceci permet de ne plus avoir à sélectionner un scanneur à chaque numérisation. Création d'une connexion point à point Pour créer une nouvelle connexion point à point, procédez comme suit : Dans l'onglet Connexions des scanneurs, cliquez sur le bouton Associer du scanneur que vous souhaitez associer avec l'interface d'acquisition des images.

  • Page 71: Déconnexion D'une Connexion Point À Point

    L'icône Point à point s'affiche dans le scanneur. Remarque : Si vous modifiez la résolution de l'écran LCD du scanneur, la modification de résolution ne prendra effet que lors de la prochaine numérisation. Déconnexion d'une connexion point à point Une connexion point à point peut être déconnectée à partir de l'interface d'acquisition des images ou à partir de l'interface du scanneur.

  • Page 72: Effacement De La Mémoire Du Scanneur

    Appuyez sur , puis sur L'écran État d'association indique un état Dissocié. Effacement de la mémoire du scanneur La capacité de stockage du scanneur est de 25 images. Les images sont stockées dans la mémoire du scanneur dans les cas suivants : ...
  • Page 73 Procédez comme suit pour effacer la mémoire du scanneur : Ouvrez l'Interface d'acquisition des images CS 7600. Ouvrez l'acquisition d'examen auquel les images sont associées ou créez une nouvelle acquisition d'examen temporaire dans laquelle vous enregistrerez ces images. Sélectionnez le scanneur ; il est indiqué par l'icône suivante de mémoire saturée/état d'erreur : Dans la Liste des scanneurs, sélectionnez le scanneur et cliquez sur la petite flèche...
  • Page 74 68 Chapitre 9 Paramètres du scanneur...

  • Page 75: Chapitre 10 Entretien Des Plaques D'imagerie

    Maintenance Entretien des plaques d'imagerie Si elles sont utilisées avec soin, les plaques d'imagerie Carestream Health peuvent être utilisées indéfiniment jusqu'à ce qu'elles soient endommagées physiquement. En usage continu, les plaques d'imagerie feront cependant état de signes d'usure. Inspectez régulièrement les plaques d'imagerie et remplacez-les si elles sont rayées et/ou font état d'usure excessive.

  • Page 76: Nettoyage Des Plaques D'imagerie

     Chiffons propres, non abrasifs et non pelucheux  Nettoyeur d'écran Carestream Réf. 1030428 (demandez à votre représentant Carestream Health) Méthode de nettoyage Procédez comme suit au nettoyage des plaques d'imagerie : Pliez un chiffon non abrasif et non pelucheux et l'humecter d'une petite quantité de la solution.

  • Page 77: Désinfection De La Gaine Hygiénique Et Des Plaques D'imagerie

    Désinfection de la gaine hygiénique et des plaques d'imagerie ATTENTION : ne laissez tremper la gaine hygiénique dans aucune solution nettoyante ou désinfectante. Ne la passez pas à l'autoclave ; jetez une protection jetable qui a été passée à l'autoclave. Fréquence de désinfection La gaine hygiénique est le principal moyen de contrôle d'infection et de protection contre les plaques d'imagerie contaminées.

  • Page 78: Entretien Du Scanneur

    Nettoyage des panneaux d'insertion amovibles Le CS 7600 a recours à des panneaux d'insertion de trois tailles à utiliser selon la taille de la plaque d'imagerie insérée (0, 0–3 et 4). La procédure de maintenance est la même pour les deux.
  • Page 79 L'affichage du scanneur vous invite à mettre en place un panneau d'insertion, soit de taille 0 (à gauche de l'invite), soit de taille 0 à 3 (au milieu de l'invite), soit de taille 4 (à droite de l'invite). Installez le panneau d'insertion nettoyé et désinfecté en le plaçant à 45 degrés à droite du boîtier du panneau d'insertion (A) et en appuyant de droite à...
  • Page 80 Si un panneau de taille 4 est inséré, le scanneur affiche la confirmation d'insertion suivante. Pour la taille 4, appuyez sur le bouton de fonction du milieu pour confirmer et revenir à l'écran principal. 74 Chapitre 10 Maintenance...

  • Page 81: Nettoyage Des Rouleaux Du Scanneur

    Nettoyage des rouleaux du scanneur Remarque : Avant d'effectuer cette procédure, veillez à disposer de la plaque de nettoyage des rouleaux. Les rouleaux du scanneur doivent être nettoyés dans les cas suivants :  Quand le scanneur invite à nettoyer les rouleaux (tous les 1000 cycles). ...
  • Page 82 Appuyez sur le bouton de fonction du milieu pour confirmer le message de nettoyage des rouleaux. L'écran Nettoyage des rouleaux s'affiche. Détachez l'adhésif de protection de la plaque de nettoyage des rouleaux. 76 Chapitre 10 Maintenance...
  • Page 83 Insérez doucement la plaque de nettoyage des rouleaux dans la fente d'insertion de taille 4, côté adhésif d'abord avec la bande noire dirigée vers le bas, jusqu'à ce que la plaque de nettoyage entre toute seule. Quand la procédure de nettoyage est terminée, le scanneur affiche un message de confirmation. Retirez la plaque de nettoyage des rouleaux de la fente d'insertion.

  • Page 84: Entretien De L'appareil Scan & Go

    Pour les modèles Scan & Go de première génération mis sur le marché avant juin 2012. Les modèles Scan & Go mis sur le marché après juin 2012 ne possèdent pas de batterie. Important : Utilisez uniquement une batterie BL-5C Carestream authentique.
  • Page 85 Ouvrez le compartiment de la batterie en appuyant soigneusement sur la fermeture pour sortir le couvercle (A, B). Soulevez la batterie comme indiqué sur la figure ci-dessus (C, D) pour la retirer la batterie de son compartiment. Insérez la nouvelle batterie en appuyant d'abord ses contacts contre les bornes du compartiment de la batterie (A) pour la mettre en place (B).
  • Page 86 Mettez en charge 3 heures. Vérifiez que l'appareil fonctionne : appuyez 1 seconde sur le bouton de marche-arrêt et vérifiez que les voyants LED fonctionnent comme indiqué à la rubrique « Vue d'ensemble du Scan & Go », page Mettez la batterie usagée au rebut conformément à toutes les réglementations fédérales, locales et d'état applicables.

  • Page 87: Dépannage

    Dépannage Dépannage rapide Le dépannage rapide vous guide au travers de diverses solutions en cas de problèmes de fonctionnement n'exigeant pas l'intervention du service technique. Pour toutes erreurs ou problèmes de fonctionnement n'étant pas traités dans cette section, contactez le service technique. Le tableau suivant dresse la liste des problèmes de fonctionnement affichés sur le LCD du scanneur et sur l'interface d'acquisition des images, ainsi que des mesures correctives correspondantes.
  • Page 88 Tableau 1 Dépannage rapide (Suite) Problème Cause possible Action Défaut de chargement Erreur scanneur n° 073 de la plaque d'imagerie.  Appuyez sur le bouton de fonction du milieu pour éjecter la plaque d'imagerie, puis réinsérez-la.  Remplacez la plaque d'imagerie si le problème persiste.

  • Page 89: Extraction D'une Plaque D'imagerie Tombée

    Dépannage rapide (Suite) Problème Cause possible Action  Assurez-vous que les plaques d'imagerie utilisées sont de marque Carestream.  Veillez à suivre les préparatifs et les Soit la plaque d'imagerie directives de numérisation figurant dans les est mal insérée, soit la procédures d'acquisition d'images afin...
  • Page 90 Appuyez sur le bouton Paramètres. Sélectionnez Déplacer la tête vers le haut et appuyez sur OK. La tête optique se déplace vers le haut et le scanneur s'éteint. 84 Chapitre 11 Dépannage...
  • Page 91 Positionnez le scanneur de sorte à avoir accès à la porte de maintenance et au compartiment des câbles. Retirez le couvercle du compartiment des câbles. CS 7600_Guide de l’utilisateur (8J4071_fr)_Éd06...
  • Page 92 Dévissez les vis cruciformes fixant la porte de maintenance au cache arrière, à l'aide du tournevis cruciforme PH2 et retirez la porte de maintenance. Inclinez le scanneur vers l'arrière, jusqu'à ce que la plaque tombe du scanneur pour atterrir dans votre main.
  • Page 93 Attendez le message Insérer plaque. Le scanneur est prêt à être utilisé. Important : Si le code Erreur 41 apparaît, vérifiez que le panneau de service arrière est bien fermé. CS 7600_Guide de l’utilisateur (8J4071_fr)_Éd06...
  • Page 94 88 Chapitre 11 Dépannage...

  • Page 95: Annexe

    4 pièces 1060011 CS 7600 plaque Smart plate taille 4 2 pièces 1014513 CS 7600 boîte et protection de transport de plaque d'imagerie 1 1015098 CS 7600 protection de plaque d'imagerie 1044445 CS 76000 panneau d'insertion taille 0 uniquement 1023704...

  • Page 96: Gestionnaire De Scanneur

    Remarque : Pour des informations sur le gestionnaire de scanneur destinées aux techniciens, voir le Guide d'entretien du système CS 7600. Accéder au gestionnaire de scanneur Pour accéder au gestionnaire de scanneur, suivez la procédure ci-dessous : Sur le bureau, cliquez deux fois sur l'icône...

  • Page 97: Informations Sur Le Scanneur

    à partir du scanneur et à partir de la station de travail Informations sur le scanneur Vous pouvez donner cette information au distributeur de Carestream sur demande. Pour ouvrir l'écran Informations sur le scanneur : Dans la zone des Écrans de paramètres, cochez la case Informations sur le scanneur Cliquez sur Ouvrir l'écran sélectionné.

  • Page 98: Configuration Du Scanneur

    Configuration du scanneur Pour ouvrir l'écran Configuration du scanneur : Dans la zone des Écrans de paramètres, cochez la case Configuration du scanneur. Cliquez sur Ouvrir l'écran sélectionné. L'écran Configuration du scanneur s'ouvre. Figure 3 Écran de configuration Remarque : Le numéro de série du scanneur ne peut pas être modifié. L'écran Configuration du scanneur permet de définir les points suivants : ...

  • Page 99: Mise À Jour Du Scanneur

    éteint. Les périphériques USB ne sont pas tous reconnus par le scanneur. Copiez le fichier Reader_Embedded_xxx.upgrade à partir du disque d'installation situé dans le dossier UPGScanner ou le dossier CS 7600 sur http://infotec.carestreamdental.com vers le périphérique de stockage USB. Assurez-vous d'utiliser uniquement le fichier correspondant sur le disque d'installation.

  • Page 100: Mise À Jour Du Scanneur À L'aide Du Gestionnaire

    Mise à jour du scanneur à l'aide du Gestionnaire de scanneur La version du scanneur (logiciel intégré) peut être mise à jour par le Gestionnaire de scanneur en sélectionnant le bouton Mise à jour du scanneur. Pour mettre à jour le scanneur, suivez la procédure ci-dessous : Sélectionnez le scanneur et cliquez sur Mise à...

  • Page 101: Extraire Des Informations

    Si le scanneur est déjà à jour, le message suivant s'affiche, cliquez sur OK. Extraire des informations Cet outil collecte les fichiers journaux nécessaires à partir du scanneur et de la station de travail, et puis le DSE/Utilisateur est en mesure d'enregistrer le fichier zip sur le PC local et de l'envoyer pour inspection.

  • Page 102: Diagnostic De Connexion

    Sélectionnez un dossier de destination où les informations seront stockées et cliquez sur OK. Patientez quelques minutes pour que les informations soient extraites. Informations collectées avec succès Lorsque le message Extraction des informations terminée s'affiche, cliquez sur OK. Les informations sont stockées dans le dossier de destination sélectionné. Diagnostic de connexion Important : Le diagnostic de connexion doit être effectuée sous la supervision directe d'un technicien dentaire.
  • Page 103 Carestream Dental A Division of Carestream Health, Inc. 150 Verona St. Rochester, NY 14608 For more information, visit: www.carestreamdental.com To give documentation feedback, visit: www.carestreamdental.com/documentationfeedback ©Carestream Health, Inc., 2017. 8J4071 Ed06 2017-07...

Table des Matières