Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carestream CS 8100
Sommaire des Matières pour Carestream CS 8100
- Page 1 CS 8100 et CS 8100 Access Guide d'utilisation...
- Page 2 Titre du manuel : Guide d'utilisation des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access Référence : SM784_fr Révision : 02 Date d'impression : 2013-04 Les systèmes CS 8100 et CS 8100 Access sont conformes à la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. 0086...
-
Page 3: Table Des Matières
Préparation de l'appareil et réglage des paramètres d'acquisition ..... . . 28 Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02... - Page 4 Préparation et positionnement du patient adulte et du jeune patient ..... . 30 Génération des rayons X ....33 Acquisition d'une image ATM x4 chez un patient adulte et un jeune patient .
-
Page 5: Conventions Utilisées Dans Ce Guide
Important : indique une condition susceptible de générer des problèmes. Remarque : indique des informations importantes. Conseil : donne des informations complémentaires et des conseils. Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02... -
Page 7: Présentation Du Système Cs 8100
Important : Le patient peut entrer par le côté gauche ou le côté droit de l'appareil. Figure 1 Composants mobiles de l'appareil Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02... -
Page 8: Composants Fonctionnels Généraux
Composants fonctionnels généraux La figure 2 illustre les composants fonctionnels généraux de l'appareil. Figure 2 Composants fonctionnels de l'appareil Bouton de marche/arrêt Tête de l'appareil Bouton d'arrêt d'urgence Télécommande des rayons X Bras rotatif de l'appareil Ordinateur d'hébergement du logiciel d'acquisition et d'imagerie Source de rayons X Colonne de l'appareil Appui-tête et appui mentonnier... -
Page 9: Appui-Tête Et Appui Mentonnier
Figure 3 Composants fonctionnels de l'appui-tête et appui mentonnier Panneau de positionnement Bouton de réglage de l'appui-tête frontal Appui-tête frontal Indicateurs de positionnement horizontaux Écarteur dentaire Appui mentonnier Poignées Indicateurs de positionnement verticaux Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02... -
Page 10: Accessoires De Positionnement
Accessoires de positionnement Les accessoires suivants sont utilisés lors du positionnement d'un patient. Ils sont livrés avec le système CS 8100. Le Tableau 1 énumère les accessoires de positionnement. Tableau 1 Accessoires de positionnement Accessoire Description Appui mentonnier panoramique Support mentonnier sinus Repose-nez pour ATM Écarteur dentaire standard (x5) -
Page 11: Panneau De Positionnement
Voyant DEL Prêt : le témoin vert indique que l'appareil est prêt à commencer l'acquisition. Bouton de réglage de l'appui-tête frontal : ajuste l'inclinaison de la tête du patient vers le haut ou le bas par une rotation du bouton. Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02... -
Page 12: Présentation De La Télécommande Des Rayons X
Présentation de la télécommande des rayons X La télécommande des rayons X vous permet de lancer l'acquisition d'une image radiologique de l'extérieur de la salle de radiologie via le bouton d'exposition. Vous devez appuyer sur le bouton d'exposition et le maintenir enfoncé jusqu'à la fin de l'acquisition. Si le bouton d'exposition est prématurément relâché, l'acquisition est interrompue. -
Page 13: Configuration Système Requise
Interface d'acquisition L'interface d'Acquisition est une interface conviviale qui a été conçue et mise au point spécifiquement pour le système CS 8100. Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02... -
Page 14: Interface D'acquisition
Interface d'acquisition Présentation de l'interface d'acquisition L'interface d'Acquisition est l'interface principale du système CS 8100 qui vous offre des fonctions d'acquisition d'imagerie. Interface d'acquisition Figure 6 Bouton d'information : • Afficher les versions... : identifie les versions du logiciel et du microprogramme. - Page 15 Cliquez sur Programme pour sélectionner les options de type d'examen. • Cliquez sur Patient pour sélectionner les paramètres de type de patient. • Cliquez sur Paramètres pour sélectionner les options des paramètres d'exposition. Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02...
-
Page 16: Sous-Fenêtre Programme
Sous-fenêtre Programme La sous-fenêtre Programme vous permet de choisir différents examens radiologiques. Le schéma dans la sous-fenêtre Programme représente une mâchoire où le côté droit du schéma correspond au côté droit du patient. Figure 7 Sous-fenêtre Programme Options d'examen radiologique : Acquisition panoramique segmentée : Cliquez sur les régions d'intérêt suivantes que vous souhaitez examiner : •... - Page 17 2D+ acquises (B) à différentes profondeurs de la mâchoire. REMARQUE La fonction 2D+ est disponible avec le système CS 8100. Elle n'est pas disponible avec le système CS 8100 Access. Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02...
-
Page 18: Sous-Fenêtre Patient
Sous-fenêtre Patient La sous-fenêtre Patient vous permet de choisir et sélectionner différents paramètres de patient. Les paramètres sélectionnés pour un patient influencent la qualité de l'image car : • Les paramètres d'exposition par défaut de KV et mA sont définis pour le mode patient sélectionné. -
Page 19: Sous-Fenêtre Paramètres
Figure 9 Sous-fenêtre Paramètres Options des paramètres d'exposition : kilovolt milliampère Boutons de réglage fin : Cliquez sur ou sur pour le réglage fin des kV et des mA. Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02... -
Page 21: Mise En Route
3. Quittez la salle d'imagerie radiologique et fermez la porte. Pour chaque réglage, appuyez sur le bouton de la télécommande des rayons X et maintenez-le enfoncé pour générer des rayons X. L'appareil est maintenant prêt pour effectuer des acquisitions. Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02... -
Page 22: Paramètres Du Pare-Feu Ou Réseau
Pour configurer les paramètres du pare-feu ou réseau, procédez comme suit : Sur votre bureau, cliquez deux fois sur (logiciel d'imagerie dentaire de Carestream) ou sur (logiciel d'imagerie CS) pour ouvrir le logiciel d'imagerie. La boîte de dialogue Alerte de sécurité Windows s'affiche. Sélectionnez Réseaux privés, Réseaux publics et cliquez sur Autoriser l'accès. -
Page 23: Accéder À L'interface D'acquisition
Cliquez deux fois sur le dossier de patient pour accéder à la fenêtre ou l'onglet d'imagerie. Dans la fenêtre ou l'onglet d'imagerie, cliquez sur pour accéder à l'interface d'Acquisition. Voyez le chapitre « Acquisition d'images » pour lancer l'acquisition. Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02... -
Page 25: Acquisition D'images
Adulte : petite taille, taille moyenne, grande taille • Morphologie de l'arcade dentaire (2) Dans l'interface d'Acquisition, cliquez sur le bouton Programme pour accéder à la sous-fenêtre Programme. Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02... - Page 26 Cliquez sur une région d'intérêt que vous souhaitez examiner : • Panoramique : par exemple, • ATM x2 : • Sinus : (facultatif) Si le réglage par défaut des paramètres n'est pas adapté à votre type de patient, cliquez sur le bouton Paramètre : •...
- Page 27 Insérez une protection hygiénique au-dessus de l'écarteur dentaire (C). Veillez à recouvrir complètement l'écarteur dentaire avec la protection hygiénique (D). IMPORTANT Vous devez recouvrir l'écarteur dentaire d'une gaine de protection autorisée par la FDA, disponible auprès des distributeurs. Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02...
-
Page 28: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient
Préparation et positionnement du patient adulte et du jeune patient Pour préparer et positionner le patient, procédez comme suit : Demandez au patient de retirer tous les objets de métal. Equipez le patient d'un tablier plombé avec un collier de protection de la thyroïde. Assurez-vous que le tablier plombé... - Page 29 En positionnant le patient, vous pouvez réduire l'ombre Remarque : de la colonne vertébrale qui est transférée sur l'image acquise Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02...
- Page 30 Demandez au patient de placer son menton sur l'appui mentonnier (A). Demandez au patient de mordre dans la fente de l'écarteur dentaire (B). Ajustez l'appui-tête frontal (C) sur le front. Veillez à ce que le front soit fermement fixé sur l'appui-tête frontal.
-
Page 31: Génération Des Rayons X
à la Fenêtre d'imagerie. Vérifiez la qualité de l'image. Lorsque l'acquisition est terminée, suivez les instructions ci-dessous : • Libérez le patient. • Retirez la protection hygiénique de l'écarteur. Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02... -
Page 32: Acquisition D'une Image 2D+ Chez Un Patient Adulte Et Un Jeune Patient
Acquisition d'une image 2D+ chez un patient adulte et un jeune patient Avant de procéder à l'acquisition d'une image, vérifiez que les étapes suivantes ont été effectuées : • Réinitialisez le bras rotatif de l'appareil en position de démarrage pour l'installation du patient. •... - Page 33 Insérez une protection hygiénique au-dessus de l'écarteur dentaire (C). Veillez à recouvrir complètement l'écarteur dentaire avec la protection hygiénique (D). IMPORTANT Vous devez recouvrir l'écarteur dentaire d'une gaine de protection autorisée par la FDA, disponible auprès des distributeurs. Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02...
-
Page 34: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient
Préparation et positionnement du patient adulte et du jeune patient Pour préparer et positionner le patient, procédez comme suit : Demandez au patient de retirer tous les objets de métal. Equipez le patient d'un tablier plombé avec un collier de protection de la thyroïde. Assurez-vous que le tablier plombé... - Page 35 En positionnant le patient, vous pouvez réduire l'ombre Remarque : de la colonne vertébrale qui est transférée sur l'image acquise Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02...
- Page 36 Demandez au patient de placer son menton sur l'appui mentonnier (A). Demandez au patient de mordre dans la fente de l'écarteur dentaire (B). Ajustez l'appui-tête frontal (C) sur le front. Veillez à ce que le front soit fermement fixé sur l'appui-tête frontal.
-
Page 37: Génération Des Rayons X
à la Fenêtre d'imagerie. Vérifiez la qualité de l'image. Lorsque l'acquisition est terminée, suivez les instructions ci-dessous : • Libérez le patient. • Retirez la protection hygiénique de l'écarteur. Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02... -
Page 38: Acquisition D'une Image Atm X4 Chez Un Patient Adulte Et Un Jeune Patient
Acquisition d'une image ATM x4 chez un patient adulte et un jeune patient Avant de procéder à l'acquisition d'une image, vérifiez que les étapes suivantes ont été effectuées : • Réinitialisez le bras rotatif de l'appareil en position de démarrage pour l'installation du patient. •... -
Page 39: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient
Demandez au patient de retirer tous les objets de métal. Equipez le patient d'un tablier plombé avec un collier de protection de la thyroïde. Assurez-vous que le tablier plombé recouvre les épaules du patient. Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02... - Page 40 Demandez au patient d'entrer dans l'appareil. Sur le Panneau de positionnement, appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour lever l'appui mentonnier à la hauteur du patient. Remarque : Si le patient est trop grand, demandez-lui de s'asseoir sur un tabouret. Demandez au patient de : •...
-
Page 41: Génération Des Rayons X
X. Lorsque l'acquisition est terminée, l'interface d'Acquisition disparaît et l'image acquise est transférée automatiquement à la Fenêtre d'imagerie. Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02... -
Page 42: Informations Sur La Dose De Rayons X Émis
Demandez au patient de rester dans la même position mais la bouche ouverte. Répétez l'étape 2 pour acquérir une nouvelle image avec la bouche ouverte. Vérifiez la qualité des images. Lorsque l'acquisition est terminée, suivez les instructions ci-dessous : • Libérez le patient. -
Page 43: Maintenance Mensuelle
Pour contrôler la qualité de l'image, procédez comme suit : 1. Sur votre bureau, cliquez deux fois sur . La fenêtre Outils de technicien du système CS 8100 s'affiche. Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02... - Page 44 2. Dans la sous-fenêtre de gauche, cliquez deux fois sur Outil de qualité de l'image. La fenêtre Contrôle de la qualité de l'image s'affiche. 3. Dans la fenêtre Contrôle de la qualité de l'image, afin d'effectuer le test, vous pouvez : •...
-
Page 45: Dépannage Rapide
Continuez à appuyer et à maintenir enfoncé le bouton d'exposition. Mise à niveau du Le système est en cours de Patientez jusqu'à la fin de la mise à niveau. micrologiciel mise à niveau Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02... -
Page 47: Coordonnées
Representante no Brasil Carestream do Brasil Comércio e Serviços de Produtos MédicosLtda. Rua Pequetita, 215 cjs. 31 E 32 Edifício Atrium VII - Vila Olímpia São Paulo - Brazil CEP (code postal): 04552-060 Guide de l’utilisateur des systèmes CS 8100 et CS 8100 Access (SM784_fr)_Ed 02... - Page 48 44 Chapitre 8 Coordonnées...