Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carestream CS 1500
Sommaire des Matières pour Carestream CS 1500
- Page 1 9H0951-01 Caméra intra-orale CS 1500 Guide de l'utilisateur...
-
Page 2: Représentant Agréé
La loi fédérale américaine limite la vente de cet appareil : il ne peut être vendu que par un dentiste ou sur prescription de celui-ci. La caméra intra-orale CS 1500 est également commercialisée et vendue sous le nom de caméra intra-orale WAVE PICT +. -
Page 3: Table Des Matières
Chapitre 2 Description du système CS 1500 ....3 Contenu de Contenu de l'emballage de la caméra CS 1500 ..3 l'emballage système CS 1500... - Page 4 Chapitre 5 Options de configuration de la caméra CS 1500 ..21 Installation de la Option 1 : Caméra unique/Ordinateur unique ..21 caméra intra-orale Option 2 : Caméra unique/Plusieurs ordinateurs ..22 CS 1500 Option 3 : Caméra unique/Moniteur unique .
-
Page 5: Conventions Utilisées Dans Ce Guide
ATTENTION : Vous avertit d'une condition pouvant entraîner d'importants dommages. Important : Vous avertit d'une condition pouvant entraîner des problèmes. Remarque : Souligne des informations importantes. Astuce : Fournit des informations supplémentaires et des conseils. Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01... - Page 6 Chapitre 1 Conventions utilisées dans ce guide...
-
Page 7: Contenu De L'emballage Système
« Contenu de l'emballage de la caméra CS 1500 » pour la liste des composants de l'emballage. Inspectez l'emballage de la caméra intra-orale CS 1500 lorsque vous le recevez. S'il y a des signes de dommages ou si des pièces manquent, contactez immédiatement la compagnie de transport et Carestream Health, Inc. - Page 8 Table 1 Contenu de l'emballage de la caméra CS 1500 Composant Description Quantité Station de recharge (Sans fil uniquement) Câble d'alimentation et adaptateurs (Sans fil uniquement) Batteries rechargeables (Sans fil uniquement) Antenne de station d'accueil (Sans fil uniquement) Carte SD 2Go...
-
Page 9: Vue D'ensemble Caméra Intra-Orale
Vue d'ensemble Caméra intra-orale CS 1500 La caméra intra-orale CS 1500 est un système d'imagerie dentaire de haute qualité doté d'une plage d'autofocus de 1mm à l'infini et de technologies avancées d'objectif liquide et de WiFi. La caméra apporte un nouveau niveau de facilité d'utilisation pour les professionnels dentaires pour planifier le traitement et guider les patients vers des décisions de traitement plus informées. -
Page 10: Vue D'ensemble Caméra Filaire
Témoin de connexion USB indique que la connexion est établie. indique aucune connexion. Câble Insérez le câble dans le bas de la caméra jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Chapitre 3 Vue d'ensemble Caméra intra-orale CS 1500... -
Page 11: Vue D'ensemble Caméra Sans Fil
Témoin WiFi indique que la connexion fonctionne correctement. indique aucune connexion. Batterie Insérez la batterie rechargeable dans le bas de la caméra jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01... -
Page 12: Vue D'ensemble Des Composants Du Support De La Caméra
Pour l'utiliser à nouveau, prenez-la ou appuyez sur le bouton du déclencheur. Lorsque la caméra est en veille pendant plus de 3 heures (réglage par défaut), elle s'éteint. Chapitre 3 Vue d'ensemble Caméra intra-orale CS 1500... -
Page 13: Vue D'ensemble Des Composants
Connecteur de sortie AV Connecteur d'alimentation en courant continu Connecteur de la pédale (accessoire en option) Connecteur de sortie courant continu (sans fil) Commutateur de sortie : NTSC, PAL, S-Vidéo, VGA Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01... -
Page 14: Vue D'ensemble Des Composants
Lorsque le temps de déchargement devient trop court, la batterie doit être remplacée. Figure 5 Vue d'ensemble des composants de la station de recharge (sans fil) Port caméra Port batterie additionnelle Entrée d'alimentation 10 Chapitre 3 Vue d'ensemble Caméra intra-orale CS 1500... - Page 15 Remarque : la caméra se remet en mode veille lorsqu'elle se trouve dans la station de recharge. Remarque : Si la caméra est dans la station de recharge pendant plus de trois heures (paramètre par défaut), elle s'éteint. Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 11...
- Page 16 12 Chapitre 3 Vue d'ensemble Caméra intra-orale CS 1500...
-
Page 17: Vue D'ensemble Logiciel Cs 1500
La qualité des images est affectée par la qualité du moniteur et Remarque : de ses paramètres. Consultez le guide de l'utilisateur de votre moniteur pour plus d'informations. Présentation générale du logiciel Le système d'imagerie intra-orale CS 1500 utilise les logiciels suivants : dentaire KODAK KODAK Dental Imaging Software ... -
Page 18: Vue D'ensemble De L'interface D'acquisition
Barre d'outils vidéo La barre d'outils vidéo vous permet de lancer, enregistrer et lire la vidéo enregistrée. Bouton Enregistrement vidéo : Enregistre la vidéo en temps réel. Bouton Lecture : Lit la vidéo enregistrée. 14 Chapitre 4 Vue d'ensemble logiciel CS 1500... -
Page 19: Barre D'outils Image
Aide en ligne : Permet d'accéder à l'aide en ligne. Icône Etat de la connexion sans fil : Affiche l'état de la connexion sans fil de la caméra. Si l'icône est rouge, la connexion sans fil est désactivée. Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 15... -
Page 20: Barre D'outils Galerie D'images
Bouton Contraste : Permet de régler le contraste de l'image. Bouton Défilement : Permet de modifier la luminosité et le contraste de l'image. Bouton Réinitialisation : Efface toutes les modifications de luminosité et contraste apportées à l'image. 16 Chapitre 4 Vue d'ensemble logiciel CS 1500... -
Page 21: Boîte De Dialogue Schéma Dentaire
Arcade dentaire Enfant : Permet la sélection de dent pour un enfant. Bouton Réinitialisation : Efface toutes les sélections de dent. Bouton Annuler : Annule toutes les sélections de dent. Bouton Enregistrer : Enregistre les sélections de dent. Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 17... -
Page 22: Vue D'ensemble Des Boîtes De Dialogue Préférences
Enregistrer le son : Active/Désactive la capture du son lorsqu'une vidéo est enregistrée. Important : Assurez-vous que la bonne fréquence est sélectionnée pour votre région. Un mauvais paramètre peut avoir un impact négatif sur la qualité d'image. 18 Chapitre 4 Vue d'ensemble logiciel CS 1500... -
Page 23: Préférences D'ajustement Vidéo
Paramètre de contraste : Sélectionne le paramètre de contraste de la vidéo. Préférences d'outils Figure 11 Préférences d'outils Les préférences d'outils vous permettent d'nregistrer les fichier journaux pour les informations de service. Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 19... - Page 24 20 Chapitre 4 Vue d'ensemble logiciel CS 1500...
-
Page 25: Installation De La Caméra Intra-Orale
»). Configuration caméra sans fil unique, connectée à l'ordinateur au moyen de la station d'accueil (voir « Installation de la caméra sans fil »). FOOT PEDAL AC/DC Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 21... -
Page 26: Option 2 : Caméra Unique/Plusieurs Ordinateurs
Option 3 : Caméra unique/Moniteur unique Configuration caméra sans fil unique, connectée à l'ordinateur au moyen de la station d'accueil (voir « Connexion de la station d'accueil à un écran vidéo »). AC/DC S-Video/AV/VGA 22 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500... -
Page 27: Installation Du Logiciel D'imagerie
Windows et double-cliquez sur le fichier « Launcher.exe ». Suivez les instructions sur l'écran pour installer l'interface d'Acquisition et configurer la caméra. Important : Lorsque ce message apparaît, choisissez « Continuer ». Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 23... -
Page 28: Installation De La Caméra
Si vous devez retirer le câble, appuyez sur le bouton de libération du câble (A) et tirez délicatement sur le câble pour le retirer. Assurez-vous que le câble est bien en place. Insérez l'autre extrémité du câble directement dans le port USB de l'ordinateur. 24 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500... - Page 29 Remarque : Si le câble USB connecté à l'ordinateur ne fournit pas une alimentation suffisante à la caméra, utilisez le câble USB supplémentaire avec deux connexions fourni. Appuyez 3 secondes sur ce bouton pour allumer la caméra. 3 sec. Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 25...
-
Page 30: Installation De La Caméra Sans Fil
(B). Branchez l'alimentation en courant continu (C) à la station d'accueil. Branchez le cordon d'alimentation en courant continu dans la prise de courant (D). AC/DC Le voyant d'alimentation sur l'avant de la station d'accueil devient vert (E). 26 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500... -
Page 31: Utilisation De La Station De Recharge
Tenir la caméra d'une main et insérer la batterie dans la partie arrière de la caméra avec l'autre main. Si vous devez retirer la batterie, appuyez sur le bouton de libération de la batterie (A) et sortez-la délicatement. Assurez-vous que la batterie est bien en place. Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 27... - Page 32 Lorsque les témoins LED gauche (C) et droite (D) deviennent vert fixe, le chargement est terminé. Important : Si les témoins (C) ou (D) clignotent, vous devez ré-insérer l'appareil photo ou la batterie sur la station de charge. 28 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500...
-
Page 33: Utilisation De La Station De Recharge Comme Dispositif Autonome
Le témoin LED (F) sur la gauche indique l'état de chargement de la caméra ; il passe à l'orange fixe, signifiant que le chargement est en cours. Lorsque les témoins LED gauche (E) ou droite (F) deviennent vert fixe, le chargement est terminé. Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 29... -
Page 34: Apparier La Caméra Sans Fil Et La Station D'accueil
USB de l'ordinateur (B). Insérez le câble d'alimentation dans la station d'accueil (C) et l'autre extrémité dans une prise électrique (D). AC/DC Allumez la caméra. Ouvrez le logiciel d'imagerie KODAK et le module d'acquisition afin de voir la vidéo en temps réel sur l'ordinateur. 30 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500... - Page 35 Après avoir apparié la station d'accueil, éteignez la caméra et remplacez le câble par une batterie chargée. Redémarrez la caméra et utilisez-la en mode sans fil. AC/DC Pour utiliser différents ordinateurs avec la caméra sans fil CS 1500, voir « Acquisition d'images à l'aide de différents ordinateurs ».
-
Page 36: Installation Du Support De La Caméra
être suffisamment sûr après un certain temps. Vérifiez donc régulièrement l'adhérence. Important : Carestream Health n'est pas responsable des chutes accidentelles de la caméra dues à une mauvaise adhérence du ruban adhésif. 32 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500... - Page 37 Remarque : la caméra se remet en mode veille lorsqu'elle se trouve dans son support. Si la caméra est dans le support pendant plus de trois heures (paramètre par défaut), elle s'éteint. Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 33...
-
Page 38: Connexion De La Station D'accueil À Un Écran Vidéo
Lorsque la carte est insérée, les images sont transférées automatiquement à celle-ci. Sans la carte SD ou si celle-ci est remplie, la station d'accueil peut seulement stocker les 12 dernières images. 34 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500... - Page 39 Attendez que l'icône d'accès à la carte SD situé dans la partie inférieure droite du moniteur disparaisse. Figure 12 Configuration de connexion de la caméra sans fil à un moniteur AC/DC S-Video/AV/VGA Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 35...
-
Page 40: Icônes D'état De L'équipement Moniteur Vidéo
La carte SD enregistre des fichiers - Ne pas retirer la carte SD Erreur lors de l'enregistrement de fichiers dans la carte flash interne ou carte SD Enregistrement vers la carte Flash interne effectué avec succès La mémoire cache interne est pleine 36 Chapitre 5 Installation de la caméra intra-orale CS 1500... -
Page 41: Pour Vous Aider À Démarrer
Cliquez sur pour régler les préférences de réglage vidéo. Cliquez sur pour sélectionner les préférences d'outils. Vous pouvez maintenant commencer à capturer des images fixes ou à enregistrer des vidéos. Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 37... -
Page 42: Utilisation Du Logiciel D'imagerie Avec Twain
Utilisation du logiciel d'imagerie avec TWAIN Remarque : Cette option ne s'applique pas avec le logiciel d'imagerie dentaire KODAK. Lancement du Logiciel d'imagerie Pour acquérir une image à l'aide d'un logiciel d'imagerie via TWAIN, procédez comme suit : À partir de votre logiciel d'imagerie, tel que Photoshop, ouvrez l'interface TWAIN. Par exemple, dans Photoshop, allez dans Import >... -
Page 43: Enregistrement Vidéo Et Capture D'images
Tirez la languette bleue de l'avant de la gaine vers le bas en vous éloignant de la caméra (C) jusqu'à ce que le revêtement papier soit retiré. Jetez le revêtement papier, laissant la gaine plastique transparente sur la caméra. Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 39... -
Page 44: Enregistrer Des Vidéos Et Capturer Des Images Sur Un Ordinateur
Ajustez la gaine si nécessaire. L'extrémité doit être serrée pour éviter que les images soient embuées ou floues. Remarque : Un positionnement incorrect de la gaine peut avoir un impact négatif sur la qualité d'image. Enregistrer des vidéos et capturer des images sur un ordinateur Enregistrer ou visualiser des vidéos Pour enregistrer ou visualiser des vidéos, procédez comme suit : Maintenez la caméra au dessus de la zone que vous souhaitez visualiser. -
Page 45: Capturer Et Visualiser Des Images
Les images vidéo apparaissent en temps réel dans la fenêtre de prévisualisation. Pour capturer une image, Appuyez sur le bouton de capture de la caméra. Cliquez sur dans l'interface d'acquisition. Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 41... - Page 46 La fenêtre de visualisation de l'interface d'acquisition affiche l'image. Cliquez sur pour accéder à la boîte de dialogue Schéma dentaire et sélectionnez la dent appropriée et notez vos commentaires dans le champ Commentaires (voir « Boîte de dialogue Schéma dentaire »).
-
Page 47: Acquisition D'images À L'aide De Différents Ordinateurs
Appuyez jusqu'à mi-course sur le bouton du déclencheur et relâchez-le pour afficher la vidéo en temps réel sur l'écran vidéo. Lorsque l'acquisition des images est terminée, retirez la gaine protectrice et jetez-la. Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 43... - Page 48 44 Chapitre 7 Enregistrement vidéo et capture d'images...
-
Page 49: Nettoyer Et Désinfecter La Caméra
Ne placez jamais la caméra dans un appareil de stérilisation et ne l'immergez jamais complètement. Un excès de fluide peut endommager la caméra. La caméra n'est pas protégée contre les projections d'eau. Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 45... -
Page 50: Nettoyer La Caméra
Nettoyer la caméra Si l'appareil est visiblement contaminé avec du sang et/ou des fluides corporels, vous devez le nettoyer avant de le désinfecter. Pour nettoyer la caméra, suivez les étapes ci-dessous : Humidifier (sans détremper) un chiffon non pelucheux avec de l'eau tiède. Nettoyer le sang et/ou fluides corporels avec le chiffon. -
Page 51: Élimination De La Batterie
Pour de plus amples informations sur les options de mise au rebut et de recyclage dans l'Union européenne, voyez le site de l'European Portable Battery Association (EPBA) à l'adresse http://www.epbaeurope.net/ Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 47... - Page 52 48 Chapitre 8 Maintenance...
-
Page 53: Fabricant
USB 2.0 Haute vitesse Connexion numérique WiFi 802.11 g Balance des blancs Automatique Impédance de sortie 75 ohm Adaptateur L'adaptateur secteur est conforme Adaptateur à CEI 60601-1 Guide de l'utilisateur de la caméra intra-orale CS 1500 (9H0951_fr)_Ed01 49... - Page 54 (Suite) Composants Spécifications Techniques Puissance de sortie de l'adaptateur 6 V CC, 2,5 A 750 mAh ; ICR17360 ISO75B37A1 fabriquée Batterie par DLG Battery (Shanghai) CO., LTD Dimensions Caméra 191 x 31 x 25 mm Station d'accueil 149 x 93 x 32 mm Station de recharge 92 x 58 x 73 mm Poids...