TrueCam FULL HD CAR DVR Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TrueCam Manuels
  4. Caméras de bord
  5. FULL HD CAR DVR
  6. Manuel d'utilisation

TrueCam FULL HD CAR DVR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 206

Liens rapides

FULL HD CAR DVR
EN
USER MANUAL
–
DE
–
BENUTZERHANDBUCH
PL
–
INSTRUKCJA OBSŁUGI
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
HU
–
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
–
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
–
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
LT
–
MANUEL D'UTILISATION
FR
–
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
–
РУВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU
–
NAVODILA ZA UPORABO
SLO
–
UPUTE ZA UPOTREBU
HR
–
FULL HD CAR DVR
USER MANUAL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TrueCam FULL HD CAR DVR

Sommaire des Matières pour TrueCam FULL HD CAR DVR

  • Page 1 FULL HD CAR DVR FULL HD CAR DVR USER MANUAL USER MANUAL – – BENUTZERHANDBUCH – INSTRUKCJA OBSŁUGI FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV – UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA – POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA – VARTOJIMO INSTRUKCIJA – MANUEL D'UTILISATION – GEBRUIKERSHANDLEIDING – РУВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – NAVODILA ZA UPORABO –...
  • Page 206 FULL HD CAR DVR USER MANUAL CAMÉRA DE BORD FULL HD MANUEL D'UTILISATION ● 1080P Full HD ● Caméra arrière 720P HD ● Fonction WDR (Wide Dynamic Range) ● Clavier éclairé ● Module GPS & détecteur de radars (en option) TRUECAM A6 ●...
  • Page 207 Illustrations du produit & Fonctions................1 a) Présentation de l'appareil......................1 b) Présentation des accessoires......................2 c) Fonction des boutons en mode d'enregistrement................3 d) Fonction des boutons en mode de lecture..................3 e) États des témoins à LED......................4 f) Accessoires pour le produit....................4 Opérations préalables...................5 a) Mise en place de la carte TF.....................5 b) Installation de la caméra arrière......................6 c) Module GPS et détecteur de radars (en option)................7...
  • Page 208 Icônes sur l'écran d'affichage..................14 a) En mode de veille......................14 b) En mode d'enregistrement......................15 c) Fonction d'indicateur de vitesse (en option avec le module GPS)..........16 Structure du menu....................17 a) En mode d'enregistrement........................17 b) En mode de lecture........................19 Raccordements......................19 a) Raccordement sur TV ou moniteur...................19 b) Raccordement sur ordinateur....................20 Spécifications techniques..................20...

  • Page 209: Illustrations Du Produit & Fonctions

    Illustrations du produit & Fonctions a) Présentation de l'appareil 18 19 1. Emplacement pour carte TF 2. Port HDMI 3. Éclairage LED 4. Objectif 5. Haut-parleur 6. Témoin d'état (bleu) 7. Témoin de charge (rouge) 8. Bouton Menu 9. Bouton de protection des fichiers 10.

  • Page 210: Présentation Des Accessoires

    b) Présentation des accessoires 22. Module GPS avec détecteur 23. Commutateur d'alertes 24. Connecteur 25. Surface adhésive de radars (en option) vocales du détecteur de d'alimentation radars 26. Support de caméra 27. Connecteur 28. Connecteur de support avec port de branchement pour l'appareil...

  • Page 211: Fonction Des Boutons En Mode D'enregistrement

    c) Fonction des boutons en mode d'enregistrement Bouton Fonction Action Remarque Allumage/extinction Appui long Allume ou éteint la caméra Commutateur Active ou désactive la fonction d'indicateu de principal Indicateur de vitesse Appui court vitesse Appuyez sur ce bouton pour afficher les Bouton Menu Structure du menu Appui simple...

  • Page 212: États Des Témoins À Led

    Bouton Mode Commutation de mode Appui court Commutation entre mode vidéo et mode lecture 1) Fichier précédent Appui court Revenir au fichier précédent Bouton Haut En cours de lecture d'une vidéo, appuyez sur ce 2) Recul rapide Appui court bouton pour revenir en arrière dans la séquence Lecture/pause d'un Bouton OK Appui court...

  • Page 213: Opérations Préalables

    Opérations préalables a) Mise en place de la carte TF Insérez la carte Micro SD dans l'emplacement de carte mémoire de telle façon que les connecteurs sur la carte soient orientés vers l'écran de la caméra. Avant d'insérer ou de retirer la carte SD, veillez à éteindre votre caméra de bord. Nous recommandons de formater la carte SD en cours d'utilisation une fois par mois.

  • Page 214: Installation De La Caméra Arrière

    b) Installation de la caméra arrière Branchez le câble d'extension de la Connect the extension cable caméra arrière par l'intermédiaire du port of rear camera thru device USB port. USB de l'appareil.

  • Page 215: Module Gps Et Détecteur De Radars (En Option)

    Si vous souhaitez modifier le réglage des alertes vocales, le module GPS doit être raccordé à la prise d'allume- cigare comme indiqué plus haut. La mise à jour de la base de données des radars et des alertes vocales est disponible sur : www.truecam.cz/firmware/...
  • Page 216 COMMENT INSTALLER CORRECTEMENT LE MODULE GPS DANS LE SUPPORT DVR ? Afin de raccorder correctement le module GPS au support DVR, il est nécessaire de développer une certaine force afin qu’aucun espace ne soit visible entre le module GPS et son support. Grâce à cette fixation rigide, le module GPS restera parfaitement en place et ce, même dans le cadre d’un long déplacement.

  • Page 217: Mise En Place Du Filtre Cpl (En Option)

    d) Mise en place du filtre CPL (en option) CPL : Circular-Polarizing Filters ou filtres à polarisation circulaire, ils peuvent réduire les reflets sur le pare-brise venant de l'intérieur de la voiture. Sans CPL Avec CPL Bague de réglage Installez le filtre CPL sur l'appareil en Après la mise en place du filtre CPL sur l'appareil le vissant sur l'objectif de la caméra.

  • Page 218: Alimentation

    e) Alimentation Connectez le port USB et la prise d'allume-cigare avec le chargeur de voiture, puis démarrez le moteur : l'appareil doit s'allumer et commencer à enregistrer automatiquement. Remarque : Vous disposez de deux ports Mini USB : l'un sur l'appareil, l'autre sur le support de caméra. Lorsque le câble USB de mise en charge est connecté...

  • Page 219: Voix Gps + Unités

    Une fois qu’il ne détecte plus d’objets en mouvement, l’appareil arrête automatiquement d’enregistrer. L’intensité du mouvement dépend de la sensibilité de détection de mouvement qui a été sélectionnée. Il convient de gar- der à l’esprit que la sélection d’une haute sensibilité peut rapidement aboutir à une saturation de la carte de mémoire. Remarque : Il est déconseillé...

  • Page 220: Fonctions Importantes

    Fonctions importantes a) Mode de stationnement Quand cette fonction est activée dans le menu, la caméra protège le véhicule pendant votre absence. Si le véhicule se déplace ne fût-ce que légèrement, la caméra commence automatiquement à enregistrer. Après 60 secondes, l'enregistrement s'arrête et la caméra s'éteint si le déplacement ne se répète pas.

  • Page 221: Lecteur

    * Le lecteur utilise les données provenant du module GPS (en option). La caméra TrueCam A6 vous propose un logiciel intelligent et très utile. Celui-ci vous permet de visualiser sur un seul écran vos séquences vidéo, l'itinéraire sur une carte, le diagramme de vitesse et les forces d'accélération obtenues à...

  • Page 222: Icônes Sur L'écran D'affichage

    Icônes sur l'écran d'affichage a) En mode de veille Rozlišení videa Résolution de la caméra avant Numéro de plaque d'immatriculation Název řidiče Durée d'enregistrement restante Zbývající čas nahrávání (calculée selon l'espace encore AAAAAA 1080FHD 01:07:38 (podle volného místa na TF kartě) Mode vidéo Režim nahrávání...

  • Page 223: En Mode D'enregistrement

    b) En mode d'enregistrement Rozlišení zadní kamery Résolution de la caméra avant Rozlišení kamery Résolution de la caméra arrière Blikající červená Numéro de plaque d'immatriculation Název řidiče tečka značí, že Durée d'enregistrement déjà zařízení právě sauvée dans le fichier vidéo nahrává.

  • Page 224: Fonction D'indicateur De Vitesse (En Option Avec Le Module Gps)

    c) Fonction d'indicateur de vitesse (en option avec le module GPS) En mode d'enregistrement ou de veille, une pression sur le bouton Haut permet de basculer l'écran sur la représentation ci-dessous et d'afficher les informations sur la vitesse actuelle, la boussole et la distance jusqu'au prochain radar.

  • Page 225: Structure Du Menu

    Structure du menu L'appareil utilise deux modes : le mode d'enregistrement et le mode de lecture. a) En mode d'enregistrement Fonction Élément de menu Remarque Résolution 1080p / 720p / WVGA / VGA Définit la résolution du mode vidéo. Prise de vue en accéléré Définit le nombre d'images par seconde (ips) Désactivé...
  • Page 226 Rotation d'image Désactivé / Activé Pivote l'image à 180 degrés. Date/Heure AA/MM/JJ Réglage du format de la date et de l'heure. Temporisation de la Définit la temporisation avant la mise sous Désactivé / 10 s / 20 s / 30 s mise sous tension tension de la caméra.

  • Page 227: En Mode De Lecture

    Cette fonction permet d’activer ou de Détecteur de radars Activé / Désactivé désactiver les alertes vocales et vidéo pour les radars. Fuseau horaire Sélection du fuseau horaire. GPS en filigrane Désactivé / Activé Définit l'affichage du GPS dans une vidéo. Vitesse en filigrane Désactivé...

  • Page 228: Raccordement Sur Ordinateur

    b) Raccordement sur ordinateur 1. Insérez la carte SD dans la caméra. 2. Utilisez un câble USB pour raccorder un PC à la caméra. L'écran doit afficher une notification de « Nouveau matériel détecté ». 3. Ouvrez le dossier du lecteur amovible approprié pour lire un quelconque fichier. Spécifications techniques Capteur Capteur CMOS 3 MB, AR0330...

  • Page 229: Autres Fonctions

    Éclairage des boutons Enregistrement en boucle. Si l'espace disponible sur la carte est saturé, la caméra commencera automatiquement à écraser le fichier le plus ancien. Ainsi, l'enregistrement vidéo ne sera pas interrompu. Autres fonctions Protection contre la suppression de fichiers verrouillés. L'enregistrement automatique commence lors de la mise sous tension de l'appareil (au démarrage de la voiture) Emplacement pour carte...

  • Page 230: Consignes De Sécurité

    - En conditions normales, il est déconseillé d’activer la détection de mouvement. Ceci risquerait d’aboutir rapidement à une saturation de la carte de mémoire. - La caméra est essentiellement conçue pour fonctionner avec une alimentation électrique permanente. Consignes de sécurité - Assurez une surveillance constante lors de la mise en charge de la batterie.
  • Page 231 - Ne laissez pas tomber votre appareil et ne le soumettez pas à des chocs brutaux. - Ne soumettez pas votre appareil à des variations de température brusques et importantes. Ceci pourrait provoquer de la condensation à l’intérieur de l’appareil et l’endommager. En cas de condensation, laissez l’appareil sécher complètement avant de l’utiliser.

  • Page 232: Autres Informations

    électrique, ne retirez pas et n’ouvrez pas le couvercle. En cas de mauvaise installation et de branchement inapproprié de l’appareil, vous vous exposez à un risque de choc électrique. Nous vous recommandons d’installer la version la plus récente du micrologiciel (firmware). Ceci vous garantira un fonctionnement optimal de l’appareil : www.truecam.com/firmware/...

  • Page 233: Déclaration De Conformité

    Déclaration de Conformité : Par la présente, elem6 s.r.o., certifie que tous les produits TrueCam A6 sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive UE 2004/108/EC. Les produits sont destinés à la vente sans restriction en Allemagne, République tchèque, République slovaque (Slovaquie), Pologne, Hongrie et les autres pays de l’UE.

Table des Matières