Nettoyage; Limpieza - CASATELLI FILIPPO 8 Généralités - Avertissements - Installation - Entretien

12 NETTOYAGE

Les opérations de nettoyage peuvent
être effectuées par l'utilisateur à
condition que toutes les instructions
indiquées dans le présent manuel
soient lues et bien comprises.
N o u s r e c o m m a n d o n s l e
nettoyage du poêle éteint et
froid.
Nettoyage de l'intérieur du foyer
Tous les jours ou avant chaque
allumage, il est nécessaire de vérifier
que le brasier est propre pour assurer la
libre circulation de l'air de combustion
des trous dans le brasier.
Ouvrir la porte du foyer, retirer les
cendres qui se déposent à l'intérieur
du brasier (Fig. 1).
Si nécessaire, extraire le tiroir à
cendres et le vider, en veillant à
éliminer les résidus éventuellement
présents dans le logement qui le
contient (Fig. 1).
L'utilisation d'un aspirateur
à cendres peut simplifier les
opérations de nettoyage.
Nettoyage du compartiment
collecteur fumées
Le nettoyage du compartiment des
fumées doit être effectué tous les 2
mois ou quand nécessaire.
Après avoir nettoyé le brasier, le
retirer de son logement et nettoyer le
compartiment qui le contient (Fig. 2).
Agir sur les vis pour retirer le déflecteur
d'air en verre et le bac à cendres (Fig.
3)
Retirer le déflecteur supérieur en
forme de C et les panneaux droit et
gauche à l'intérieur du foyer (Fig. 4).
Utiliser une brosse à sangle flexible
pour nettoyer les résidus de cendres
entre un tube et un autre (Fig. 5).
Enlever les éventuels résidus qui
tombent dans le collecteur de fumées
à l'aide d'un aspirateur à cendres.
Nettoyage de la vitre
Il s'effectue avec un chiffon humide ou
avec du papier mouillé et passé dans
les cendres (Fig. 6).
Frotter jusqu'à e que la vitre soit
propre.
Ne pas nettoyer la vitre pendant le
fonctionnement du poêle et ne pas
utiliser d'éponges abrasives.
Nettoyage du Tee des fumées
Une fois par saison, il est nécessaire
de nettoyer tous les dépôts formés
dans le Tee d'évacuation des fumées.
TIROIR À CENDRES
OPTIONNEL
26
FRANÇAIS

12 LIMPIEZA

Las operaciones de limpieza pueden
ser realizadas por el usuario siempre
que haya leído y comprendido bien
todas las instrucciones descritas en el
presente manual.
Se recomienda efectuar la
limpieza con la estufa apagada
y fría.
Limpieza interna del fogón
Cotidianamente o antes de cada
encendido es necesario verificar que
el brasero esté limpio para asegurar el
libre flujo del aire de combustión desde
los agujeros del brasero mismo.
Abrir la puerta del hogar, quitar las
cenizas que se depositen en el interior
del brasero (Fig. 1).
Si es necesario extraer el cajón de
cenizas y vaciarlo, teniendo cuidado
de volver a limpiar el compartimiento
que lo contiene de posibles residuos
(Fig. 1).
El uso de una aspiradora de
cenizas puede simplificar las
operaciones de limpieza.
Limpieza del compartimiento
colector de humos
La limpieza del compartimiento se
realiza cada 2 meses o cuando sea
necesario.
Después de haber limpiado el brasero,
quitarlo de su sede y limpiar el
compartimiento que lo contiene (Fig. 2).
Actuar en los tornillos para remover
el deflector de aire de vidrio y el
contenedor de cenizas (Fig. 3)
Remover el deflector superior con
forma de "C" y los paneles derecho e
izquierdo internos del hogar (Fig. 4).
Utilizar un cepillo con lazo flexible
para limpiar los residuos de cenizas
presentes entre un tubo y el otro (Fig.
5).
Quitar los posibles residuos que caen
en el colector de humos ayudándose
con un aspirador de cenizas.
Limpieza del vidrio
Se realiza con un paño húmedo o con
papel humedecido y pasado en la
ceniza (Fig. 6).
Fregar hasta que el vidrio esté limpio.
No li mpi ar e l v i drio durante el
funcionamiento de la estufa y no usar
esponjas abrasivas.
Limpieza del T humos
Una vez por temporada es necesario
limpiar el depósito eventual que se
forma en la T de evacuación de los
humos.
ESPAÑOL
CAJON DE CENIZA
OPCIONAL
07/2021 - ES