Table des Matières
Publicité
CARVIN
®
PISCINE HORS TERRE SÉRIE PLATINE| MANUEL DE L'UTILISATEUR
AVERTISSEMENT
Votre piscine est une aire d'amusement, de rafraîchissement et de détente pour
toute la famille et les amis. Elle est conçue pour être sécuritaire et durer de nom-
breuses années. Cependant, une utilisation trop négligeante de votre piscine peut
rapidement devenir dangereuse. La piscine est sujette à l'usure et à la détérioration.
Si elles ne sont pas entretenues correctement, certains types de détérioration exces-
sive ou accélérée peuvent entraîner la défaillance de la structure de la piscine, ce qui
pourrait libérer de grandes quantités d'eau pouvant causer des lésions corporelles
et des dommages matériels.Votre piscine contient suffisament d'eau et est assez
profonde pour représenter un réel danger pour ses utilisateurs. C'est pourquoi il est
important de suivre et de faire suivre les consignes de sécurité strictement afin de
permettre une utilisaton sécuritaire de ce produit. De l'omission de suivre les recom-
mandations énumérées ci-dessous peut résulter de graves blessures, la paralysie ou
même la mort.
Nous vous conseillons de suivre un cours de secourisme incluant le RCR ou de
rafraîchir vos connaissances en la matière afin de pouvoir réagir rapidement à tout
incident. Assurez-vous également de prendre connaissance de la règlementation
concernant l'utilisation d'une piscine dans votre municipalité. Des publications
décrivant les risques de noyade, de piégeage et d'accidents de plongée sont
disponibles.
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ
• Assurez-vous que tous les usagers de la piscine connaissent et suivent ces
recommandations.
• Ne pas plonger ou sauter. Votre piscine hors-terre n'est pas assez profonde pour
permettre de façon sécuritaire le plongeon ou le saut. Il peut en résulter des
commotions cérébrales, la paralysie, la noyade ou la mort.
• Ne pas courir ou se chamailler près de la piscine. Lorsque les surfaces sont
mouillées et deviennent glissantes, il peut survenir des chutes pouvant causer des
blessures graves.
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance. Il suffit de quelques secondes
pour qu'un enfant se noie.
• Restreignez l'accès à la piscine en vous assurant que l'échelle est enlevée,
barrée ou relevée. Une barrière est nécessaire pour assurer une protection contre
la noyade et la quasi-noyade. Les barrières ne remplacent pas la surveillance cons-
tante des enfants. Si vous avez une terrasse surplombant votre piscine, vous
devez avoir une porte munie d'un système de verrouillage automatique restrei-
gnant l'accès à l'eau. Ne laissez pas de mobilier de jardin autour de la piscine qui
pourraient permettre l'accès à l'eau. Les objets tels que jouets, chaises, tables ou
objets similaires sur lesquels un jeune enfant pourrait grimper doivent être à au
moins 4' (1219 mm) de la piscine. Votre système de filtration (pompe et
filtreur) devrait être au minimum à 4' (1219 mm) du rebord de votre piscine.
• Un équipement de sauvetage devrait toujours être présent et accessible près
de la piscine : soit une perche de 16' (4,88m) avec un embout préhensible et/ou
une corde de ¼'' de diamètre et de 50' rattachée à une bouée de 15'' de diamètre
extérieur. Les mauvais nageurs devraient toujours utiliser une veste de flottaison
personnelle.
• Attendre 1 heure après avoir manger avant de se baigner. Des crampes peuvent
survenir et entrainer des risques de noyade.
• Ne pas marcher ou s'asseoir sur les margelles puisqu'elles n'ont pas été
conçues pour cela. Elles peuvent être glissantes et entraîner des chutes
dangereuses.
• Ne pas consommer d'alcool ou de drogue pouvant biaiser votre jugement et
diminuer vos réflexes.
• Ne pas utiliser votre piscine si le fond n'est pas visible. Il doit être visible à tout
moment depuis le périmètre extérieur de la piscine. La nuit, elle devrait toujours
être convenablement éclairée.
• Ne pas utiliser des bouteilles ou des contenants de verre près de la piscine.
Ceux-ci peuvent causer des blessures ou endommager la piscine.
• Ne pas utiliser votre piscine lors d'orages.
• Garder votre piscine propre et hygiénique puisqu'elle pourrait causer des
maladies.
3
• Ne pas se baigner seul. S'il vous arrive quelque chose, personne ne pourra vous
aider.
• Une liste des numéros de téléphone d'urgence, comme par exemple celui de
la police, les pompiers, les ambulances et / ou les unités de secours disponibles les
plus proches. Ces numéros doivent être conservés près du téléphone le plus proche
de la piscine.
PROPRIÉTAIRES ET INSTALLATEURS
IMPORTANT
Installez les autocollants d'avertissement fournis, tel
qu'indiqué dans ce manuel. Omettre d'apposer ces
autocollants annulera votre garantie !
Il est STRICTEMENT INTERDIT d'enlever ces autocol-
lants. Si les étiquettes fournies ne sont pas apposées
et visibles autour de votre piscine, vous pourriez être
poursuivi en cas d'accident.
Suivez les informations sur les pages suivantes pour
les mettre au bon endroit.
Vous ne devez pas utiliser votre piscine si les
autocollants ne sont pas apposés.
AUTOCOLLANT D'ENTRÉE
DANGER
NO DIVING - NO JUMPING
SHALLOW WATER
DIVING OR JUMPING MAY CAUSE:
PARALYSIS, PERMANENT INJURY OR DEATH
NE PAS PLONGER OU SAUTER
EAU PEU PROFONDE
PLONGER - SAUTER -COURIR PEUT ENTRAÎNER
PARALYSIE, BLESSURES PERMANENTES
OU LA MORT
THIS SIGN MUST NOT BE DEFACED, COVERED OR PANTED
CET AVIS NE DOIT ÊTRE NI GRIFFÉ, NI RECOUVERT, NI PEINT
L10412
Le Groupe VIF Inc .
CARVIN POOL EQUIPMENT
ÉQUIPEMENT DE PISCINE CARVIN
4000 boul. Casavant Ouest
APSP- 4
Saint-Hyacinthe, Québec, Canada, J2S 9E
3
PMG-1576
AUTOCOLLANT D'ENTRÉE
Installez le grand autocollant d'avertissement sur le mur à l'entrée de la piscine pour
être certain que toute personne entrant dans la piscine connaisse les dangers.
AUTOCOLLANT D'INTÉRIEUR
Installez les petits autocollants d'avertissement sur la toile au-dessus du niveau d'eau
et sur les margelles à l'opposé de l'échelle.
AUTOCOLLANT D'INTÉRIEUR
DANGER
NO DIVING - NO JUMPING
SHALLOW WATER
NE PAS PLONGER OU SAUTER
EAU PEU PROFONDE
L10410
DANGER
NO DIVING - NO JUMPING
SHALLOW WATER
NE PAS PLONGER OU SAUTER
EAU PEU PROFONDE
L10410
DANGER
NO DIVING - NO JUMPING
SHALLOW WATER
NE PAS PLONGER OU SAUTER
EAU PEU PROFONDE
L10410
DANGER
NO DIVING - NO JUMPING
SHALLOW WATER
NE PAS PLONGER OU SAUTER
EAU PEU PROFONDE
L10410
Publicité
Table des Matières
