Dometic AP Remote Instructions De Montage Et De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WINDOWS, DOORS & LIGHTS
AP Remote
Remote control
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 2
Fernbedienung
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 9
Télécommande
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Control remoto
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .23
Controlo remoto
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Controllo remoto
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .36
Afstandsbediening
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Fjernbetjening
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .49
ACCESSORIES
Fjärrkontroll
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 56
Fjernkontroll
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 62
Kaukosäädin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Пульт дистанционного управления
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 74
Pilot
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 81
Diaľkové ovládanie
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Dálkový ovladač
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 95
Távirányító
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 101
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic AP Remote
Sommaire des Matières pour Dometic AP Remote
-
Page 16: Consignes De Sécurité
Usage conforme Cet appareil est conçu pour contrôler la déploiement et le repliement de tout type de store de la gamme de produits Dometic UK Blind Systems. Cet appareil convient pour l’installation dans les yachts, les bateaux, les camping- cars, les caravanes ou les maisons. Il est conçu exclusivement pour un usage en inté- rieur et ne doit pas être installé... -
Page 17: Description Technique
AP Remote Description technique Description technique Position Description dans fig. 1 Canal Sélecteur de canal Touche : Replie le store Touche : Arrête le mouvement du store Touche : Déploie le store Touche de programmation CODE Touche de programmation SET La portée de la télécommande dépend de l’emplacement du récepteur et des maté-... -
Page 18: Remarques Générales Concernant La Commande Du Store
Rollerblind Powered Procédez comme indiqué : • Couplage et découplage du store et de la commande AP Remote : fig. 3 Remarque : Vérifiez que seul le store en cours de couplage est connecté à l’ali- mentation électrique et que tous les autres stores sont débranchés. -
Page 19: Skysol Powered Roofblind Et Skyscreen Powered
2. La configuration des canaux 3 à 9 est réalisée de la même manière. Procédez comme indiqué : • Couplage et découplage du store et de la commande AP Remote : fig. 8 Remarque : Vérifiez que seul le récepteur du store en cours de couplage est connecté... -
Page 20: Guide De Dépannage
Une utilisation répétée ou pro- longée peut entraîner l’activa- se réactive. tion de la coupure thermique. ➤ Re-couplez la commande AP Remote Couplage erroné ou perdu et le store. ➤ Changez la direction du store. Le store se déplace dans Mauvais réglage... -
Page 21: Garantie
AP Remote Garantie Garantie La période de garantie légale s’applique. Si le produit s’avérait défectueux, veuillez vous adresser à la succursale du fabricant située dans votre pays ou à votre revendeur spécialisé. Vous trouverez votre centre de service après-vente agréé sur dome- tic.com. -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques AP Remote Caractéristiques techniques AP Remote Tension d’alimentation : 2 – 3,5 Vg (2 piles AAA, 1,5 V) Fréquence radio : 433 Mhz Puissance de transmission : 10 mW Température de stockage : –25 °C à +75 °C Température de fonctionnement :...