Télécharger
Partager
Imprimer la page
FireAngel ST-630-INT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FireAngel Manuels
  4. Avertisseurs de fumée
  5. ST-630-INT
  6. Manuel d'utilisation
FireAngel ST-630-INT Manuel D'utilisation

FireAngel ST-630-INT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
NL
FR
PL
IT
ES
ST-630-INT
PT
RO
SI
HU
CZ
BG
TEST YOUR ALARM WEEKLY
LT
RU
AR
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour FireAngel ST-630-INT

Sommaire des Matières pour FireAngel ST-630-INT

  • Page 1 ST-630-INT TEST YOUR ALARM WEEKLY...

  • Page 2: Important

    The original English version of the manual, from which these translations were taken, has been independently approved. In case of discrepancy with translated parts, FireAngel Safety Technology Limited confirms that the English guide is true and correct. Positioning Alarm Smart Silence...
  • Page 3 Short beep Low Battery Replace every 45 the same emitted at within 30 nor does it cover events or conditions outside of FireAngel’s seconds time as the the same days control, such as Acts of God (fire, severe weather etc).
  • Page 4 De oorspronkelijke Engelse versie van deze handleiding, waarvan deze vertalingen zijn gemaakt, is onafhankelijk getest en goedgekeurd. Indien de vertaalde tekst afwijkt van de originele tekst, bevestigt FireAngel Safety Technology Limited dat de Engelse handleiding juist en correct is. Plaatsing...
  • Page 5 30 dagen product. Tevens vallen gebeurtenissen of omstandigheden om de met het rode op hetzelfde vervangen die buiten de controle van FireAngel vallen, zoals overmacht 45 seconden ledlampje moment wanneer (brand, uitzonderlijke weersomstandigheden enz.), buiten de het rode garantie.
  • Page 6 La version anglaise d'origine de ce manuel, utilisée pour ces traductions, a été approuvée de manière indépendante. En cas de différence avec les parties traduites, FireAngel Safety Technology Limited confirme que le guide en anglais est exact et correct. Positionnement...

  • Page 7: Entretien

    45 secondes, même technique pas non plus les événements ou les conditions en dehors 20 à temps que FireAngel du contrôle de FireAngel, tels que des cas de force majeure 25 secondes le voyant si le produit après le rouge. est toujours (incendie, conditions climatiques défavorables, etc.).
  • Page 8 Oryginalna wersja niniejszej instrukcji obsługi w języku angielskim, na podstawie której zostało wykonane tłumaczenie, została zatwierdzona przez niezależną organizację. W razie niezgodności z przetłumaczonymi częściami firma FireAngel Safety Technology Limited informuje, że oryginalna i prawidłowa jest wersja w języku angielskim.
  • Page 9 Miga raz, co Miga raz, co Krótki pisk Usterka Należy które firma FireAngel nie ma wpływu, jak zdarzenia losowe 45 sekund. 45 sekund, emitowany zadzwonić (pożar, klęski żywiołowe itp.). 20-25 sekund...
  • Page 10 La versione originale del manuale, dal quale sono state tratte le presenti traduzioni, è stata oggetto di approvazione indipendente. Qualora si riscontrino delle discrepanze con le parti tradotte, FireAngel Safety Technology Limited conferma la veridicità e la correttezza della guida redatta in inglese.
  • Page 11 45 secondi ogni 45 acustico tecnica di il prodotto, insieme con alla prova d’acquisto a FireAngel secondi, emesso FireAngel 20-25 sec. con la se entro il Safety Technology Limited, Vanguard Centro, Sir William...
  • Page 12 La versión original en inglés del presente manual, a partir de la que se han realizado estas traducciones, ha sido aprobada de forma independiente. En caso de discrepancia con las traducciones, FireAngel Safety Technology Limited confirma que la versión en inglés del manual es exacta y correcta.
  • Page 13 45 segundos 45 s, 20-25 s mismo técnica de el producto, junto con la prueba de compra, a FireAngel después del tiempo FireAngel LED rojo que el si está dentro Safety Technology Limited, Vanguard Centre, Sir William...
  • Page 14 A versão original em inglês do manual de onde foram retiradas estas traduções foi aprovada de forma independente. Em caso de discrepância com as partes traduzidas, a FireAngel Safety Technology Limited confirma que o guia em inglês é verdadeiro e está correcto.
  • Page 15 Pisca uma vez Pisca uma Sinal Avaria Contacte o controlo da FireAngel, tais como causas de força maior a cada vez a cada breve apoio técnico 45 segundos emitido ao da FireAngel (fogo, condições meteorológicas severas, etc)
  • Page 16 Versiunea originală în limba engleză a manualului, pentru care s-au efectuat aceste traduceri, a fost aprobată independent. În cazul discrepanţelor cu părţile traduse, FireAngel Safety Technology Limited confirmă că ghidul în limba engleză este conform şi corect. Poziţionare Smart Silence pentru alarmă...
  • Page 17 Angel dacă după LED- produsul este Asistenţă clienţi: Pentru retururi, livraţi produsul împreună UL roşu. în garanție. cu dovada achiziţiei la adresa FireAngel Safety Technology Dacă nu, înlocuiți alarma Limited, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry, imediat. CV4 7EZ.
  • Page 18 Izvorna angleška različica teh navodila, iz katere so vzeti ti prevodi, je bila odobrena s strani neodvisne tretje strani. V primeru razlik v prevedenih delih, podjetje FireAngel Safety Technology Limited zagotavlja, da so angleška navodila resnična in pravilna. Namestitev Funkcija alarma »Smart Silence«...
  • Page 19 Če ni, Služba za pomoč strankam: v primeru vračila izdelek LED zasveti. nemudoma skupaj z dokazilom o nakupu pošljite na naslov FireAngel zamenjajte alarm. Safety Technology Limited, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry, CV4 7EZ. Vse podrobnosti o garanciji najdete na spletnem naslovu: www.fireangeltech.com...
  • Page 20 A kézikönyv eredeti angol változata, amelyen ezek a fordítások alapulnak, független jóváhagyással rendelkezik. Amennyiben az egyes változatok között eltérések tapasztalhatók, a FireAngel Safety Technology Limited kijelenti, hogy az angol kézikönyv valós és helyes tájékoztatással szolgál. Elhelyezés Riasztó Smart Silence A lehető legkorábbi figyelmeztetés érdekében azt A füstriasztók reagálhatnak főzés közbeni gőzökre vagy...
  • Page 21 által okozott 45 másodpercen- Egyszer A rövid Hiba Hívja fel a károkra; nem vonatkozik továbbra a FireAngel irányításán ként villog villog 45 pittyegés FireAngel másodperc, a vörös LED technikai kívüli eseményekre vagy állapotokra sem, például vis...
  • Page 22 Původní verze této příručky v anglickém jazyce, na jejímž základě byl vytvořen tento překlad, byla nezávisle schválena. V případě nesrovnalostí s přeloženými částmi potvrzuje společnost FireAngel Safety Technology Limited, že příručka v anglickém jazyce je pravdivá a správná. Umístění nebytovým, komerčním nebo průmyslovým účelům, ani k Abyste zajistili co nejrychlejší...
  • Page 23 Zákaznická podpora: V případě vrácení doručte výrobek neprodleně společně s dokladem o nákupu na adresu FireAngel vyměňte. Safety Technology Limited, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry, CV4 7EZ, Velká Británie. Podrobné záruční podmínky jsou uvedeny online na adrese: www.fireangeltech.com...
  • Page 24 Оригиналната версия на ръководството на английски език, от която са направени тези преводи, е одобрена от независим орган. В случай на несъответствие с преведените части FireAngel Safety Technology Limited удостоверява, че ръководството на английски език е вярната и правилна версия.
  • Page 25 поддържане на продукта; не покрива също ситуации 20-25 на светва- ако е в период сек след не на на гаранция или състояния извън контрола на FireAngel, природни червения червения Ако не, заме- светодиод светодиод нете алармата бедствия (пожар, тежки атмосферни условия и др.) незабавно.
  • Page 26 Originali anglų kalbos versijos vadovo versija, iš kurios versti kiti vadovai, buvo nepriklausomai patikrinta. „FireAngel Safety Technology Limited“ patvirtina, kad esant skirtumams tarp skirtingų kalbų versijų tikra ir teisinga yra anglų kalbos versija. Padėties nustatymas Aliarmo išmanioji nutildymo funkcija Siekiant, kad būtumėte įspėtas kuo anksčiau, dūmų...
  • Page 27 Klientų aptarnavimas: Gražinant prašome pristatyti sumirksi praėjus 20–25  indikatoriui pagalbos sekundėms nuskamba skyrių, gaminį kartu su įsigijimo įrodymu šiuo adresu: „FireAngel po raudono trumpas jei dar Safety Technology Limited“, Vanguard Centre, Sir William pyptelėjimas galioja indikatoriaus garantija. Jei Lyons Road, Coventry, CV4 7EZ.
  • Page 28 Оригинальный текст настоящего Руководства на английском языке, использовавшийся для выполнения переводов, прошел независимое утверждение. В случае расхождений между частями оригинального текста и переводов компания FireAngel Safety Technology Limited официально заявляет, что точным и правильным вариантом является английский. Размещение промышленных помещениях, а также в каких-либо...
  • Page 29 (пожары, сложные метеоусловия и т.п.). сигнализации Поддержка клиентов. Для возврата предоставьте изделие вместе с документом, подтверждающим покупку, в FireAngel Safety Technology Limited по адресу Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry, CV4 7EZ. Полная информация о гарантии находится онлайн по...
  • Page 30 ‫يف نفس وقت‬ ‫حال وجود الجهاز‬ ‫وميض املصباح‬ ‫يف الضامن. بخالف‬ FireAngel Safety Technology ‫دعم العمالء: لإلرجاع، يرجى تقديم املنتج مع دليل ال رش اء إىل رشكة‬ ‫األحمر‬ ‫ذلك، استبدل جهاز‬ Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry, CV4 7EZ‫ يف‬Limited ‫اإلنذار...
  • Page 31 ‫قد تم اعتامد النسخة اإلنجليزية األصلية لدليل املستخدم الذي أخذت منه هذه الرتجامت بصفة مستقلة. حال وجود تعارض مع األج ز اء املرتجمة، تؤكد رشكة‬ .‫ املحدودة صحة ومصداقية الدليل اإلنجليزي‬FireAngel Safety Technology Limited ‫الصمت الذيك لإلنذار‬ ‫الوضع‬ ‫قد تتأثر أجهزة إنذار الحريق بأبخرة الطهي أو غريها من املواقف غري الطارئة. يقدم هذا الجهاز تقنية‬...
  • Page 32 2831-CPR-F1205 EN 14604:2005+AC:2008 Smoke Alarm Devices 651d/11 651d/11 FSTDOP19002 GN5006R2 (UK) technicalsupport@fireangeltech.com (DE) technik@fireangeltech.com (FR) supporttechnique@fireangeltech.com (NL) klantenservice@fireangeltech.com (INT) Internationalsupport@fireangeltech.com...