FireAngel AngelEye Manuel Utilisateur

18 LHK0191
EN50291-1:2010+A1:2012
EN14604:2005+AC:2008
MANUEL UTILISATEUR DU DÉTECTEUR COMBINÉ DE FUMÉE
ET DE CO SCB10-AE
À des fins de conformité, vérifiez la réglementation locale relative à la construction et à la sécurité incendie applicable pour votre logement. Cet
appareil doit être installé par une personne compétente, capable de procéder à l'installation en respectant les instructions.
Ce détecteur de fumée satisfait aux exigences minimales pour logements unifamiliaux dans des immeubles anciens ou neufs. Il n'est pas conçu
pour une utilisation non-résidentielle, commerciale ou industrielle.
Les détecteurs combinés de fumée (optique) et de CO sont adaptés pour détecter les feux couvant lentement. Comme tous les autres
détecteurs de fumée optiques, ils peuvent se déclencher en présence de vapeur d'eau. Il est donc recommandé de ne pas les placer à
proximité des salles de bain.
Pour une alerte précoce, nous recommandons d'installer des détecteurs de fumée dans toutes les pièces où la température est comprise entre
0°C et 40°C. Toute exposition prolongée à des températures hors de cette plage peut réduire la durée de vie du produit.
Support technique
En ligne : www.angeleye.com
E-mail : supporttechnique@fireangeltech.com
Téléphone : 0800 940 078
Note : Ce manuel utilisateur est aussi disponible en grandes lettres et sous d'autres formats. Envoyez un e-mail à supporttechnique@fireangeltech.com.
2. INSTALLATION
AVERTISSEMENT ! Afin d'éviter tout risque de blessure, cet appareil doit être solidement fixé au plafond/mur
conformément aux consignes de montage.
Installez la plateforme de Placez le détecteur contre la plateforme
2a 2b
montage au plafond ou au de montage puis tournez-le dans le sens
mur à l'aide des vis fournies. des aiguilles d'une montre pour l'activer.
LE DÉTECTEUR DOIT ÊTRE INSTALLÉ SUR SA PLATEFORME DE MONTAGE AFIN DE POUVOIR DÉCLENCHER UNE ALARME.
Après activation, les voyants lumineux (LED) tricolores (vert/orange/rouge) s'allument brièvement et le dispositif émet un bip. La LED verte sur
l'avant du détecteur clignote alors pendant 40 secondes. Ensuite, la LED verte doit clignoter une fois toutes les 40 secondes (environ) pour
indiquer que le détecteur est actif.
La séquence de son de test du détecteur est un cycle répété de 3 bips longs suivi de 1,5 seconde de silence, puis 4 bips rapides suivi de
5 secondes de silence. La LED rouge clignote selon la même séquence.
Ce détecteur de CO ne doit pas se substituer à une installation, un usage et une maintenance appropiés des appareils à combustion (y compris
des systèmes adaptés de ventilation et d'évacuation), pas plus qu'au ramonage des conduits de cheminée.
4. ALERTE FEU
N'IGNOREZ JAMAIS UNE ALERTE. EN CAS DE DOUTE SUR LA CAUSE D'UNE ALERTE,
PARTEZ SYSTÉMATIQUEMENT DU PRINCIPE QU'IL S'AGIT D'UN INCENDIE RÉEL.
Le détecteur de fumée est prioritaire si de la fumée et du monoxyde de carbone sont présents simultanément.
La séquence d'alerte du détecteur de fumée
4a
est un cycle répété de 3 bips longs suivi de
1,5 seconde de silence. La LED rouge clignote
selon la même séquence.
L'alarme sonore du détecteur retentit d'abord pendant 10 secondes à une puissance acoustique réduite puis
atteint sa puissance sonore normale de 85dB.
SORTEZ IMMÉDIATEMENT. Restez près du
4b
sol, couvrez votre bouche avec un chiffon et
continuez de respirer tout en rampant vers
une issue de secours.
4d RESTEZ HORS du bâtiment. Ne revenez
jamais dans un bâtiment en flammes pour
quelque raison que ce soit.
En cas d'incendie, un plan d'évacuation préparé et pratiqué peut s'avérer vital. Etudiez les conseils suivants :
• Assurez-vous que tout le monde est familiarisé avec le signal d'alarme.
• Maintenez toutes les fenêtres et portes fermées sauf à des fins d'évacuation.
• Déterminez un point de rencontre suite à une évacuation.
• N'attendez pas qu'un incendie se déclare pour préparer un plan d'évacuation et vous y entrainer : Préparez un plan des
lieux et répétez souvent les exercices d'évacuation.
6. FONCTION SILENCE - DÉTECTEUR DE FUMÉE UNIQUEMENT
En cas d'alerte intempestive avérée, le détecteur peut être mis temporairement en sourdine.
6a
Appuyez sur le bouton Test/ .
Les détecteurs combinés de fumée et de CO peuvent réagir aux fumées de cuisson ou autres situations non dangereuses. Votre détecteur
intègre la technologie « Silence ». En cas d'alerte intempestive avérée, vous pouvez temporairement le mettre en sourdine en appuyant sur
le bouton Test/ . Votre détecteur revient automatiquement à sa sensibilité maximale après 10 minutes.
N'IGNOREZ JAMAIS UNE ALARME. Si une alarme retentit, cela indique une situation potentiellement dangereuse. Ne l'ignorez pas.
Ignorer une alarme peut entraîner des blessures ou la mort. Si votre détecteur retentit mais que vous n'êtes pas absolument certain de
l'origine de l'alerte, faites immédiatement sortir tout le monde du logement.
18
0359-CPR-00690
EN 14604: 2005 + AC:2008
Détecteur de fumée
DOP: FSTDOP18005
© FireAngel Safety Technology Limited
Vanguard Centre, Coventry CV4 7EZ, Royaume-Uni.
www.fireangeltech.com
Appuyez sur le bouton
2c
Test/ . L'alarme retentit à
puissance réduite.
Appuyez sur
le bouton Test/
pendant environ 10 secondes : le détecteur
émet une alarme d'une puissance sonore
normale de 85 dB.
--- 1,5 s -->
LED rouge :
Signal sonore : --- 1,5 s -->
Touchez les portes afin de déterminer si elles
4c
sont chaudes avant de les ouvrir : le feu peut
s'être développé derrière. Si nécessaire,
empruntez une autre sortie.
4e APPELEZ LES POMPIERS. Composez le
numéro des secours depuis l'extérieur du
bâtiment.
Le détecteur devient silencieux pendant
6b
10 minutes mais la LED rouge continue
de clignoter.
10
1
1. POSITIONNEMENT
15 cm
30 cm
60 cm
3. ENTRETIEN
3a Testez le détecteur une
fois par mois.
Pour éviter les risques de contamination du capteur,
3c
ne pas peindre le détecteur, ne pas utiliser de
produits nettoyants, d'aérosols ou de solvants.
5. ALERTE CO
Une alarme sonore puissante est l'avertissement de la présence de monoxyde de carbone à des niveaux potentiellement mortels.
N'IGNOREZ JAMAIS CETTE ALERTE. UNE EXPOSITION PROLONGÉE PEUT ÊTRE FATALE.
Vérifiez immédiatement si les occupants présentent des symptômes d'empoisonnement au CO.
Contactez les autorités concernées pour résoudre les problèmes de CO.
La séquence d'alerte du détecteur de CO est
5a
un cycle répété de 4 bips rapides suivi de 5
secondes de silence. La LED rouge clignote
selon la même séquence.
L'alarme sonore du détecteur retentit d'abord pendant 10 secondes à une puissance acoustique réduite puis
atteint sa puissance sonore normale de 85dB.
Restez calme. Ouvrez portes et fenêtres afin
5b
de ventiler les lieux. Cessez d'utiliser les
appareils à combustion et, si possible,
éteignez-les.
Appelez le numéro d'urgence de votre
5d
fournisseur de combustible. Ne rallumez pas
vos appareils tant qu'ils n'ont pas été vérifiés
par un professionnel.
SELON LE NIVEAU DE CO DÉTECTÉ, 10 MINUTES PEUVENT ÊTRE NÉCESSAIRES POUR RÉINITIALISER LE CAPTEUR ET ARRÊTER
L'ALARME. NE RETOURNEZ PAS SUR PLACE AVANT LA FIN DE L'ALARME.
Les symptômes suivants peuvent être liés à une intoxication au CO et doivent être connus par tous les membres du foyer :
• Exposition faible : légers maux de tête, vomissements et fatigue (souvent décrits comme des symptômes d'état grippal).
• Exposition moyenne : maux de tête lancinants, somnolence, confusion et rythme cardiaque accéléré.
• Exposition extrême : perte de conscience, convulsions, défaillance cardiorespiratoire et mort.
Votre détecteur de CO mesure les niveaux de CO en parties par million (ppm) dans l'air à proximité du détecteur.
35 ppm La concentration maximum autorisée d'exposition continue pour des adultes en bonne santé pour une quelconque période de 8
heures (selon les recommandations de l'OSHA - Administration pour la santé et la sécurité au travail des Etats-Unis).
200 ppm Légers maux de tête, fatigue, vertiges et nausées après 2 à 3 heures
400 ppm Maux de tête frontaux dans les 1 à 2 heures, potentiellement mortel après 3 heures.
800 ppm Vertiges, nausées et convulsions dans les 45 minutes. Perte de conscience dans les 2 heures. Mort dans les 2 à 3 heures.
Cet appareil est conçu pour protéger les personnes des effets graves d'une exposition au monoxyde de carbone. Il ne peut cependant pas
empêcher les effets chroniques d'une exposition au monoxyde de carbone et protéger totalement les individus présentant un risque
spécifique (âge, grossesse) ou des conditions médicales particulières. En cas de doute, consultez votre médecin.
7. FONCTION SLEEP EASY™
Si le double bip de signal de "Batterie faible" se déclenche durant la nuit, le détecteur
peut être mis en sourdine afin de ne pas troubler votre sommeil.
Le détecteur devient silencieux
Appuyez sur le bouton
7a
7b
pendant 9 heures mais la LED
Test/ .
orange continue de clignoter.
Votre détecteur continue à détecter la fumée et le CO en mode "Sleep Easy" mais vous devez remplacer le détecteur dans les 30 jours.
Remplacez votre détecteur immédiatement afin d'assurer votre protection en cas d'incendie. Si le détecteur a moins de 10 ans, contactez le
Support Technique.
VOTRE DÉTECTEUR NE PEUT PAS ÊTRE MIS EN MODE SILENCE SI LE BIP INDIQUE UNE PANNE.
Votre détecteur combiné de fumée et CO
convient pour une installation dans les pièces
suivantes : palier, entrée, chambre à coucher,
séjour et salle à manger.
Veillez à installer en priorité le détecteur dans
les chambres à coucher ou dans le couloir
désservant les chambres. Si les chambres
sont éloignées les unes des autres, prévoyez
un détecteur pour chacune d'entre elles.
Si le détecteur est situé dans la même pièce
qu'un appareil à combustion, positionnez-le
à 3 m de la source potentielle de CO.
Les sources courantes de CO sont :
chaudières au mazout ou au gaz, groupes
électrogènes portables, cuisinières au gaz, au
mazout ou à combustible solide, chauffages
au gaz ou à la paraffine, barbecues, conduits
de cheminée encrassés, cheminées au gaz
ou au bois et tout appareil à combustion au
gaz ou à combustible fossile.
Le détecteur doit être positionné à 30 cm minimum
30 cm
des luminaires et des murs. Dans l'idéal, le plus au
15 cm
centre possible de la pièce.
Il doit être positionné à 60 cm maximum à la
verticale sous le point le plus élevé de la pièce.
Si vous positionnez votre détecteur au mur, le haut
du détecteur doit être entre 15 et 30 cm du plafond
et à 30 cm au moins du mur le plus proche.
Aspirez votre détecteur tous
3b
les 3 mois.
Remplacez le détecteur
3d
tous les 10 ans.
Ne pas utiliser d'autre méthode de test que celle décrite dans ce manuel.
Risque d'électrocution ou de dysfonctionnement en cas d'altération de l'appareil.
LED rouge : --- 5 s -->
Signal sonore : --- 5 s -->
5c Évacuez les lieux en laissant portes et
fenêtres ouvertes.
Faites immédiatement appel à un médecin
5e
si quelqu'un présente les symptômes d'une
intoxication au CO (nausées et maux de
tête). Mentionnez lui vos soupçons
d'empoisonnement au CO.
7c Remplacez le détecteur le
jour suivant.
9