Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die folgenden Anlagen.
Queste istruzioni sono applicabili ai sistemi seguenti.
Les présentes instructions s'appliquent aux systèmes suivants.
Anlage / Sistema / Système
Hauptgerät / Unità principale / Appareil principal
Lautsprecher / Diffusori / Enceintes
EG
Chaîne stéréo avec lecteur CD
Sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses
entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie
SC-EN27
dieses Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen.
SA-EN27
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend für spätere
SB-EN25
Bezugnahme griffbereit auf.
Caro cliente
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
Prima di collegare, di far funzionare o di regolare questo prodotto, la
preghiamo di leggere completamente queste istruzioni.
Si consiglia di conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Cher client
Merci d'avoir fait l'achat de cet appareil.
Avant de brancher, d'utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire
l'ensemble des présentes instructions.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
CD-Stereoanlage
Sistema stereo CD
SC-EN27
Model No.
RQT8575-1D
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-EN27
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-EN27
- Page 1 Istruzioni per l’uso Mode d’emploi CD-Stereoanlage Sistema stereo CD Chaîne stéréo avec lecteur CD SC-EN27 Model No. Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die folgenden Anlagen. Sehr geehrter Kunde Queste istruzioni sono applicabili ai sistemi seguenti. Les présentes instructions s’appliquent aux systèmes suivants.
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen Vorsichtsmaßnahmen ........2 Aufstellung Mitgeliefertes Zubehör . -
Page 3: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör Einzelheiten zur Fernbedienung g Batterien • Legen Sie die Batterien unter Bitte beziehen Sie sich bei der Bestellung von Ersatzteilen Beachtung der auf die in Klammern gesetzten Teilenummern. Polaritätsmarkierungen (+ und –) ab Dezember 2005 im Inneren des Batteriefachs ein. 1 Fernbedienung 2 Batterien 1 UKW/MW-Antenne... -
Page 4: Bedienung Des Cd-Spielers
Bedienung des CD-Spielers Legen Sie eine CD in das Starten Sie die Wiedergabe. Hinweis Disc-Fach ein. • Achten Sie darauf, zum Öffnen und Schließen des Disc- Hauptgerät Fernbedienung Verstrichene Spielzeit Fachdeckels stets die Taste [OPEN/CLOSE] zu drücken. des laufenden Titels Hauptgerät Fernbedienung •... -
Page 5: Bedienung Des Tuners
Bedienung des Tuners Sender können entweder manuell durch Wahl der Empfangsfrequenz abgestimmt oder als Festsender eingespeichert werden, um ein bequemes Abrufen von Lieblingssendern zu ermöglichen. Bis zu 20 UKW-Sender und bis zu 12 MW-Sender können eingespeichert werden. OPEN/ DISPLAY CLOSE SLEEP Einstellen der Lautstärke CLOCK/... -
Page 6: Timer Und Sonstige Funktionen
Timer und sonstige Funktionen Vorbereitung: Stellen Sie die Uhr ein (siehe links). Wiedergabe- OPEN/ DISPLAY CLOSE 1 Führen Sie die Zeitschaltuhr- Drücken Sie [^] , um das Zeitschaltuhr Einstellungen aus. Gerät einzuschalten. SLEEP Diese CLOCK/ Stellen Sie die Startzeit ein. TIMER ADJ Zeitschaltuhrfunk- Während der Zeitanzeige. -
Page 7: Übersicht Über Die Bedienungselemente
Übersicht über die Bedienungselemente Bereitschafts-/Ein-Schalter [^, 8] ..........4 OPEN/ Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem eingeschalteten DISPLAY CLOSE Zustand in den Bereitschaftszustand umzuschalten, und umgekehrt. SLEEP Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge CLOCK/ TIMER ADJ Strom auf. -
Page 8: Störungsbeseitigung
Entsprechend grundlegenden Firmengrundsätzen Abstand von diesem Gerät. Interferenzpfeifen Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien • Schalten Sie den an die Buchse „MUSIC PORT“ oder Rauschen und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und angeschlossenen tragbaren Audioplayer aus. bemerkbar. - Page 9 Memo RQT8575...
-
Page 10: Precauzioni Per La Sicurezza
Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone” di questo di corrente e rivolgersi al rivenditore. modello numero SC-EN27, dichiara che esso è conforme al D.M. Non spruzzare insetticidi sopra o dentro l’unità. Essi contengono gas 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. -
Page 11: Accessori In Dotazione
Accessori in dotazione Telecomando g Batterie Per l’ordinazione dei ricambi, usare i numeri tra parentesi. • Inserire in modo che i poli (+ e Dicembre 2005 –) siano allineati con quelli del telecomando. 1 Telecomando 2 Batterie 1 Antenna FM/AM •... -
Page 12: Operazioni Con I Cd
Operazioni con i CD Cominciare la lettura. Mettere il CD in posizione. Nota Tempo di lettura Unità principale Telecomando • Premere il tasto [OPEN/CLOSE] per trascorso del brano Unità principale Telecomando aprire e chiudere lo sportello CD. Numero del brano •... -
Page 13: Operazioni Con La Radio
Operazioni con la radio Le stazioni radio possono essere sintonizzate manualmente selezionandone la frequenza, oppure possono essere preselezionate nei canali per facilitarne la sintonia. Si possono preselezionare fino a 20 canali FM, e fino a 12 canali AM. OPEN/ DISPLAY CLOSE SLEEP Regolare il volume. -
Page 14: Timer Ed Altre Regolazioni
Timer ed altre regolazioni Preparativi: Regolare l’orologio (vedere a sinistra). Timer di OPEN/ 1 Eseguire le regolazioni del timer DISPLAY CLOSE lettura Premere accendere l’unità. Questo timer Regolare l’ora d’inizio SLEEP comincia Quando viene visualizzata l’ora CLOCK/ TIMER ADJ lettura della Entro 10 secondi TIMER... -
Page 15: Guida Ai Comandi
Guida ai comandi Interruttore di standby/accensione [^, 8] ........4 OPEN/ Premerlo per disporre l’unità accesa in modalità standby, o viceversa. DISPLAY CLOSE In modalità standby, l’unità continua a consumare una piccola SLEEP quantità di corrente. CLOCK/ TIMER ADJ Tasti del timer di spegnimento programmato [SLEEP]....6 TIMER Tasti di regolazione orologio/timer [CLOCK/TIMER ADJ]... -
Page 16: Diagnostica
Diagnostica Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con i controlli seguenti. In caso di dubbio su alcuni punti da controllare, oppure se i rimedi indicati nella tabella non risolvono il problema, chiedere istruzioni al rivenditore. Le immagini del •... - Page 17 Memo RQT8575...
-
Page 18: Consignes De Sécurité
Table des matières Consignes de sécurité Consignes de sécurité ........2 Accessoires fournis . -
Page 19: Accessoires Fournis
La télécommande Accessoires fournis g Piles Pour commander des pièces de rechange, utilisez les • Insérez les piles de sorte que numéros indiqués entre parenthèses. leurs pôles (+ et –) correspondent à ceux de la A partir du Décembre 2005 télécommande. -
Page 20: Commandes De Cd
Commandes de CD Mettez le CD en place. Lancez la lecture. Remarques Télécommande • Assurez-vous d’appuyer Appareil principal Temps de lecture écoulé de la plage Appareil principal Télécommande touche d’ouverture/fermeture Numéro de plage OPEN/ [OPEN/CLOSE] pour ouvrir et fermer CLOSE le couvercle du logement à... -
Page 21: Commandes De Radio
Commandes de radio Vous pouvez faire l’accord manuel sur les stations de radio ou en sélectionnant la préquence les mettre en mémoire sur des canaux afin de faciliter l’accord par la suite. Vous pouvez mettre en mémoire 20 stations FM et 12 stations AM sur les canaux. OPEN/ DISPLAY CLOSE... -
Page 22: Minuteries Et Autres Fonctions
Minuteries et autres fonctions Préparatifs : Réglez l’horloge (voir ci-contre à Minuterie gauche). OPEN/ Appuyez sur [^] DISPLAY CLOSE de lecture 1 Exécutez les réglages de minuterie pour mettre Cette SLEEP l’appareil sous minuterie Spécifiez l’heure de début CLOCK/ TIMER ADJ tension lance la lecture Lorsque le temps est affiché... -
Page 23: Guide Des Commandes
Guide des commandes Commutateur d’attente/marche [^, 8]......... 4 OPEN/ Appuyez pour commuter l’appareil du mode de marche au mode DISPLAY CLOSE d’attente et vice versa. SLEEP L’appareil consomme quand même une petite quantité d’énergie en CLOCK/ TIMER ADJ mode d’attente. TIMER Touche de minuterie d’arrêt différé... -
Page 24: Guide De Dépannage
La technologie de décodage audio MPEG Nombre de canaux 2 canaux, stéréo Layer-3 est brevetée par Fraunhofer IIS et Pleurage et scintillement Thomson multimedia. Inférieurs aux limites mesurables Convertisseur N/A MASH (1 bit DAC) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT8575-1D RQT8575 M0106KS1026...