Hansgrohe PuraVida 15073000 Mode D'emploi / Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour PuraVida 15073000:
- Mode d'emploi / instructions de montage (45 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
FR
EN
IT
ES
NL
DK
PT
PL
CS
SK
ZH
RU
Руководство пользователя / Инструкция по
HU
FI
SV
LT
HR
TR
RO
EL
SL
ET
LV
SR
NO
BG
Инструкция за употреба / Ръководство за
SQ
AR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
15073000 / 15073400
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hansgrohe PuraVida 15073000
Sommaire des Matières pour Hansgrohe PuraVida 15073000
-
Page 1: Table Des Matières
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Mode d’emploi / Instructions de montage Instructions for use / assembly instructions Istruzioni per l’uso / Istruzioni per Installazione Modo de empleo / Instrucciones de montaje Gebruiksaanwijzing / Handleiding Brugsanvisning / Monteringsvejledning Instruções para uso / Manual de Instalación Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu Návod k použití... -
Page 2: Sicherheitshinweise
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Heißwassertemperatur: max. 80°C Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C Hansgrohe Armaturen können in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden, wenn der Fließdruck mindestens 0,15 MPa beträgt. Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert! -
Page 3: Consignes De Sécurité
® (limiteur de débit) se trouvant derrière l‘aérateur. Hansgrohe recommande de ne pas utiliser • Au cas où de l‘eau s‘écoulerait en direction de la le premier demi-litre le matin ou après une fixation sur le robinet, remplacer l‘ouverture de jet par période de stagnation prolongée. -
Page 4: Instructions For Use / Assembly Instructions
Hot water temperature: max. 80°C Recommended hot water temp.: 65°C Hansgrohe mixers can be used together with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 0,15 MPa. The product is exclusively designed for drinking water! -
Page 5: Istruzioni Per L'uso / Istruzioni Per Installazione
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura dell’acqua calda: max. 80°C Temp. dell‘acqua calda consigliata: 65°C I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a „bassa pressione“ se la pressione di flusso è almeno di 0,15 MPa. Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua potabile! -
Page 6: Indicaciones De Seguridad
Temperatura del agua caliente: max. 80°C Temp. recomendada del agua caliente: 65°C Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados junto con calentadores continuos de agua que sean manejados de manera hidráulica o térmica, siempre que la presión en servicio ascienda a un mínimo de 0,15 MPa. -
Page 7: Gebruiksaanwijzing / Handleiding
(doorstroombegrenzer) die achter de Bediening (zie blz. 36) perlator is gemonteerd, makkelijk verwijderd worden. Hansgrohe raadt aan om ‘s morgens na • Indien aan de armatuur water in de richting van langere stagnatietijden de eerste halve liter de schacht vloeit, moet de straalvormer vervangen niet als dinkwater te gebruiken. -
Page 8: Brugsanvisning / Monteringsvejledning
(gennemstrømningsbegrænseren), der Bediening (se s. 36) sidder i perlatoren, fjernes. Hansgrohe anbefaler at den første halve • Hvis der flyder vand på armaturet i retning af skaftet, liter om morgenen eller efter længere skal stråleformeren udskiftes med en standard perlator stagneringstider ikke anvendes som kpl. -
Page 9: Avisos De Segurança
Temperatura da água quente: max. 80°C Temp. água quente recomendada: 65°C As misturadoras Hansgrohe podem ser utilizadas com esquentadores (de controlo térmico ou hidráulico) desde que a pressão de utilização seja, no minimo, de 0,15 MPa. Este produto foi única e exclusivamente concebido para água potável! -
Page 10: Wskazówki Bezpieczeństwa
Obsługa (patrz strona 36) większy przepływ wody, można usunąć EcoSmart ® (ogranicznik przepływu) znajdujący się za Hansgrohe zaleca, by z rana lub po napowietrzaczem. dłuższym czasie niekorzystania, pierwsze pół litra wody nie używać jako wody pitnej. • W przypadku, gdy woda w armaturze płynie w kierunku trzpienia, kształtownik przepływu... -
Page 11: Návod K Použití / Montážní Návod
Teplota horké vody: max. 80°C Doporučená teplota horké vody: 65°C Armatury Hansgrohe je možno používat v kombinaci s hydraulicky a tepelně řízenými průtokovými ohřívači v případě, že tlak činí minimálně 0,15 MPa. Výrobky Hansgrohe jsou vhodné pro přímý kontakt s pitnou vodou. -
Page 12: Návod Na Použitie / Montážny Návod
Teplota teplej vody: max. 80°C Doporučená teplota teplej vody: 65°C Batérie Hansgrohe môžete používať v spojení s hydraulickými a tepelne ovládanými prietokovými ohrievačmi, ak je tlak minimálne 0,15 MPa. Výrobok je koncipovaný výhradne pre pitnú vodu! Montáž viď strana 31... - Page 13 ( 34 ) • • ( 34 ) ® • EcoSmart ® EcoSmart ® EcoSmart • 13913000 ( 38 ) EcoSmart ® 1 MPa XXX = 0,1 – 0,5 MPa 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 80°C ( 36 ) 65°C...
-
Page 14: Указания По Технике Безопасности
(1 МПа = 10 bar = 147 PSI) Температура горячей воды: не более. 80°C Рекомендуемая темп. гор. воды: 65°C Арматуры Hansgrohe могут использоваться в комбинации с проточными нагревателями с гидравлическим и термическим управлением, если давление истечения составляет не менее 0,15 МПа. Изделие предназначено исключительно для питьевой... -
Page 15: Használati Útmutató / Szerelési Útmutató
Használat (lásd a 36. oldalon) • Ha a víz a csaptelepen a kar felé folyik, akkor a A Hansgrohe azt ajánlja, hogy hosszabb vízsugár átalakító fejet 13913000 sz. standard állási idő után az első fél liter vizet ne légkeverésesre kell cserélni. -
Page 16: Käyttöohje / Asennusohje
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Kuuman veden lämpötila: maks. 80°C Kuuman veden suosituslämpötila: 65°C Hansgrohe kalusteita voi käyttää hydraulisesti tai termisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien yhteydessä, jos virtauspaine on vähintään 0,15 MPa. Tuote on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan juomaveden kanssa! -
Page 17: Bruksanvisning / Monteringsanvisning
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmvattentemperatur: max. 80°C Rek. varmvattentemp.: 65°C Hansgrohe blandare kan användas tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrda varmvattenberedare när flödestrycket uppgår till minst 0,15 MPa. Produkten är enbart avsedd för dricksvatten! Montering se sidan 31... -
Page 18: Vartotojo Instrukcija / Montavimo Instrukcijos
Karšto vandens temperatūra: ne daugiau kaip 80°C Rekomenduojama karšto vandens temperatūra: 65°C „Hansgrohe“ maišytuvai gali būti naudojami su hidrauliškai ir termiškai reguliuojamais momentiniais šildikliais, kai vandens slėgis mažesnis kaip 0,15 MPa. Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui! Montavimas žr. psl. 31... -
Page 19: Upute Za Uporabu / Uputstva Za Instalaciju
Temperatura vruće vode: tlak 80°C Preporućena temperatura vruće vode: 65°C Hansgrohe armature mogu se koristiti u kombinaciji sa hidraulički i termički kontroliranim protočnim bojlerima ukoliko tlak iznosi najmanje 0,15 MPa Proizvod je koncipiran isključivo za pitku vodu! Sastavljanje pogledaj stranicu 31... -
Page 20: Kullanım Kılavuzu / Montaj Kılavuzu
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Sıcak su sıcaklığı: azami 80°C Tavsiye edilen su ısısı: 65°C Hansgrohe bataryaları, akış basıncı en az 0,15 MPa olursa hidrolik ve termik kumandalı şofbenlerle bağlantılı olarak kullanılabilir. Ürün sadece şebeke suyu için tasarlanmıştır! Montajı Bakınız sayfa 31... -
Page 21: Manual De Utilizare / Instrucţiuni De Montare
Temperatura apei calde: max. 80°C Temperatura recomandată a apei calde: 65°C Bateriile Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler instant cu comandă termică sau hidraulică dacă presiunea apei de alimentare este de min. 0,15 MPa. Produsul este destinat exclusiv pentru apă potabilă. -
Page 22: Περιγραφή Συμβόλων
ή όταν απαιτείται περισσότερο νερό, μπορεί να απομακρυνθεί ο EcoSmart ® (μειωτής ροής), ο οποίος Η Hansgrohe συνιστά το πρωί ή μετά από βρίσκεται πίσω από το φίλτρο του ρουξουνιού. μεγάλα χρονικά διαστήματα αχρησίας να μην χρησιμοποιείτε το πρώτο μισό λίτρο νερό... -
Page 23: Navodilo Za Uporabo / Navodila Za Montažo
Temperatura tople vode: maks. 80°C Priporočena temperatura tople vode: 65°C Armature Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s hidravlično in termično uravnavanimi pretočnimi grelniki, če je pretočni tlak najmanj 0,15 MPa. Proizvod je zasnovan izključno za sanitarno vodo! Montaža Glejte stran 31. -
Page 24: Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
Kontrollsertifikaat (vt lk 40) Kuuma vee temperatuur: maks. 80°C Soovitatav kuuma vee temperatuur: 65°C Hansgrohe segisteid võib kasutada koos hüdrauliliselt ja termiliselt juhitavate boileritega, kui vee surve on vähemalt 0,15 MPa. Toode on ette nähtud eranditult joogivee jaoks! Paigaldamine vt lk 31... -
Page 25: Lietošanas Pamācība / Montāžas Instrukcija
® (caurteces Lietošana (skat. 36. lpp.) ierobežotāju), kas atrodas aiz aeratora, drīkst noņemt. Hansgrohe iesaka no rīta vai pēc ilgākiem • Gadījumā, ja ūdens pie armatūras tek roktura virzienā, pārtraukumiem nelietot pirmo puslitru ūdens strūklas veidotāju nepieciešams aizvietot ar aeratoru dzeršanai. -
Page 26: Uputstvo Za Upotrebu / Uputstvo Za Montažu
Temperatura vruće vode: maks. 80°C Preporučena temperatura vruće vode: 65°C Hansgrohe armature se mogu koristiti u kombinaciji s hidraulički i termički kontrolisanim protočnim bojlerima ukoliko pritisak iznosi najmanje 0,15 MPa. Proizvod je koncipiran isključivo za pijaću vodu! Montaža vidi stranu 31... -
Page 27: Bruksanvisning / Montasjeveiledning
Betjening (se side 36) • I tilfellet at vann renner fra armaturen i retning av Om morgen og etter lengre stagnasjonstider skaftet, skal stråleformeren erstattes med en standard anbefaler Hansgrohe å ikke bruke den første luftsprudler 13913000. halvliteren som drikkevann. Tekniske data... -
Page 28: Български
Температура на горещата вода: макс. 80°C Препоръчителна температура на горещата вода: 65°C Арматурите на Hansgrohe могат да се използват във връзка с хидравлично и термично управляеми проточни нагреватели, ако хидравличното налягане и минимум 0,15 МПа. Продуктът е разработен само за питейна вода! -
Page 29: Udhëzuesi I Përdorimit / Udhëzime Rreth Montimit
Temperatura e ujit të ngrohtë maks. 80°C Temperatura e rekomanduar e ujit të ngrohtë: 65°C Armaturat e Hansgrohe mund të përdoren në kombinim me ngrohës elektrikë të ujit të drejtuar në mënyrë hidraulike ose termike nëse presioni i rrjedhjes është minimumi 0,15 MPa. - Page 31 rot / rouge / red / rosso / rojo / rood / Rød / vermelho / czerwony / červená / červená / красный / piros / punainen / röd / raudona / crvena / kırmızı / roşu / κόκκινο / rdeča / punane / sarkana / crvena / rød / червено...
- Page 32 7 Nm SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm...
- Page 33 > 2 min...
-
Page 34: Puravida
PuraVida 15073000 / 15073400 50100000 PuraVida 15073000 /15073400... - Page 36 öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / / открыть / lukke / fechar / zamknąć / zavřít / uzavrieť / nyitás / avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / закрыть...
- Page 38 95271XXX EcoSmart SW 2,5 mm 96507000 98139000 (18x2,5) 95270XXX 94008000 95787000 95290000 (32x2,5) 95282000 92634000 98127000 (40x3) (11x2) 94009000 13961000 97357000 50100000 97206000...
- Page 40 P-IX DVGW SVGW WRAS KIWA P-IX 19314/IO CL0392 15073XXX 1.42/18814 DIN 4109 P-IX 19314/IO Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...