Page 1: Table Des Matières
Firmware-Version 1.01 Manual KM2 Communication module (page 21) Beginning with firmware version 1.01 Manuel Module de communication KM2 (page 41) version logiciel résident 1.01 ou supérieure Manual Módulo de comunicación KM2 (página 61) para versión de firmware 1.01 o superior...
Page 2: Sicherheitshinweise
Î Es wird angegeben, wie die Gefahr vermieden werden kann! Angaben zum Gerät Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweis Das RESOL Kommunikationsmodul KM2 ist für den Anschluss an einen Hinweise sind mit einem Informationssymbol gekennzeichnet. RESOL-Regler über VBus ® und für die Weiterleitung der Systemdaten zu VBus.
Page 3 Kommunikationsmodul KM2 Navigator Das Kommunikationsmodul KM2 ist die ideale Schnittstelle zwischen einem So- lar- oder Heizungsregler und dem Internet. In nur wenigen Schritten kann die Installation Seite 5 Verbindung zwischen einem RESOL-Regler und dem Visualisierungsportal VBus.net hergestellt werden. Anwendungsmöglichkeiten Seite 8 Das Kommunikationsmodul ist für alle Regler mit VBus...
Page 4: Übersicht
Übersicht • Internetzugriff auf die Anlage über VBus.net Steckernetzteil ausschließlich in Schutzklasse Steckernetzteil: II Polarität des Hohlsteckers: • Komfortable Anlagenparametrisierung mit dem RESOL Parametrisierungstool trockenen Innenräumen nutzen. Innen: Plus RPT möglich Außen: Minus (GND) • Für alle RESOL-Regler mit VBus ®...
Page 5: Installation
Î Vor dem Berühren des Gehäuseinneren für Entladung Antenne füßchen sorgen. Dazu ein geerdetes Bauteil (z. B. Wasserhahn, Heizkörper o. ä.) berühren. Verschluss- Das Kommunikationsmodul KM2 wird mit werkseitig angeschlossener VBus -Lei- ® schraube tung geliefert. Für die Installation muss das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Page 6: W)Lan-Anschluss
Die LAN-Buchse befindet sich an der Vorderseite des Kommunikationsmoduls Î Für den direkten Anschluss eines Routers das Gerät mit der Netzwerkleitung KM2 und unterstützt Transferraten von bis zu 100 MBit pro Sekunde. (im Lieferumfang enthalten, ) an Router  anschließen. Alternativ WLAN ver-...
Page 7: Anzeige- Und Bedienelemente
• Reset: Die Betriebskontroll-LED signalisiert über Leuchtsignale und Farben den Betriebs- Mit dem Taster kann ein Reset durchgeführt werden, um die Konfiguration des zustand des Kommunikationsmoduls KM2. KM2 auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. LED-Blinkcodes Î Um einen Reset durchzuführen, den Taster für ca. 20 s gedrückt halten.
Page 8: Anwendungsmöglichkeiten
Internet / VBus.net • RPT • KM2-Web-Interface • RPT • Apps • KM2-Web-Interface KM2 – Interner RESOL-Gerät 4. LAN-Verbindung zu VBus.net (Internetzugang) (siehe Kap. 5.2.2 auf Seite 10) WLAN-Access-Point 2. Verbindung im Heimnetzwerk (siehe Kap. 5.1.2 auf Seite 9) Router Router RESOL-Gerät...
Page 9: Konfiguration Für Rpt
Kap. 7.15 auf Seite 15. den werden, um mit dem RESOL Parametrisierungstool RPT auf den Regler zuzu- Das WLAN erlaubt dem Installateur die direkte Verbindung mit dem KM2 ohne greifen oder das Kommunikationsmodul über das Web-Interface zu konfigurieren.
Page 10: Konfiguration Für Vbus.net
Konfiguration für VBus.net Î Um das Kommunikationsmodul KM2 über WPS mit dem Router zu verbinden, den Taster für ca. 5 s gedrückt halten. Das Kommunikationsmodul KM2 kann in den meisten Systemen ohne Konfigura- Die WLAN-LED blinkt. tion mit VBus.net verbunden werden. Für weitere Informationen siehe Kap. 7.18 Î...
Page 11: Kommunikationsmodul Km2
Der Benutzername lautet admin. Das Passwort befindet sich auf der Gehäuseunterseite (Web-Interface). Servicezugang (Access Point) Das WLAN erlaubt dem Installateur die direkte Verbindung mit dem KM2 unter der Adresse http://192.168.240.01. Für weitere Informationen siehe Kap. 5.1.1 auf Seite 9. Um das Web-Interface in vollem Umfang nutzen zu können, ist es erforderlich, sich Web-Interface einzuloggen.
Page 12: Menü-Übersicht
Folgende Informationen werden unter Status angezeigt: Web-Inter. admin XxXxXxXxX • Gerätename WLAN-AP - xxxxxxxx root xXxXXXX • Aktuelle Datums- und Zeiteinstellungen des Kommunikationsmodul KM2 • Letzter Neustart • Geräte-Seriennummer Î admin im Feld Benutzername eingeben. • Firmware-Version Î Das Passwort im Feld Passwort eingeben.
Page 13: Wlan-Verbindung Anzeigen
• Kanal Aussagekräftigen Gerätenamen festlegen, um das Kommunikationsmodul Sprache des Web-Interface ändern KM2 einfacher im Netzwerk zu identifizieren. Das Web-Interface kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Um den Gerätenamen festzulegen, wie folgt vorgehen: Î Auf dem Startbildschirm eine der kleinen Flaggen entsprechend den folgenden Î...
Page 14: Netzwerkeinstellungen Konfigurieren
Sobald der Zugriff über Internet aktiviert wurde, überprüft das Kommunikations- Computer durchgeführt werden. modul KM2 in einem Intervall von 15 min, ob eine Verbindung zum VBus.net-Server Wenn das Gerät mit dem Internet verbunden ist, findet es die Update-Datei auto- besteht. Wenn keine Antwort von VBus.net kommt, wird das Kommunikationsmodul matisch und lädt diese hoch.
Page 15: Allgemeine Wlan-Einstellungen Ändern
Î Im Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Netzwerk anklicken. Variante 1: Nachdem das Update durchgeführt wurde, startet das Gerät neu. Eine erneute Anmel- Alternativ zum Taster am Gerät kann das Kommunikationsmodul KM2 über den dung ist erforderlich. Menüpunkt WPS push button über WPS mit dem Router verbunden werden: Ein Update kann auch über einen mit dem Gerät verbundenen Computer instal-...
Page 16: Access-Point-Einstellungen Ändern
Dritte Zugriff auf den ver- bundenen Regler erlangen. Î Fernwartungspasswort unbedingt ändern, notieren und an einem geeigneten Ort hinterlegen. Das Fernwartungspasswort ist notwendig, wenn mit dem RESOL Parametrisie- rungstool RPT auf einen Regler zugegriffen werden soll, der mit dem Kommunika- schlechter Empfang guter Empfang tionsmodul KM2 verbunden ist.
Page 17: Fehlersuche
Gehäuseunterseite (Web-Interface). eingesteckt ist! Hinweis Î Alternativ die WLAN-Verbindung prüfen. Wird das Kommunikationsmodul KM2 auf die Werkseinstellungen zu- Î Prüfen, ob die Software-Firewall des Computers die Ver- rückgesetzt, geht die Konfiguration verloren. bindung zum Kommunikationsmodul KM2 verhindert. Î Software-Firewall ausschalten und Kommunikations- modul KM2 mit DeviceDiscoveryTool suchen.
Page 18: Softwarebestellung
-Bibliotheken bestellen. Î Feld Einstellungen anklicken. Bitte senden Sie Ihre Bestellung an: Î Haken im Feld Proxyserver für LAN setzen. RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Î Erweitert anklicken. Heiskampstraße 10 Î Alle Fenster mit OK schließen. 45527 Hattingen Î...
Page 19: Ersatzteile
Mit VBus Touch FK können Sie Ihre mobilen Endgeräte zu einer Datenfernanzei- ® 11 Zubehör ge für Ihren RESOL-Regler mit Feststoffkessel-Funktion machen. Die Systemdaten werden in einer übersichtlichen, animierten Grafik angezeigt. Im App Store oder bei Google Play erhältlich VBus ®...
Page 20 Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders.
Page 21: Manual
Manual KM2 Communication module Beginning with firmware version 1.01 www.resol.com...
Page 22: Information About The Product
Information about the product Î It is indicated how to avoid the danger described. Proper usage The RESOL KM2 Communication module is designed for the connection to a Note RESOL controller via the VBus and is used for forwarding the system data to ®...
Page 23 KM2 Communication module Navigator The KM2 Communication module is the ideal interface between a solar or heating controller and the Internet. In only a few steps, the RESOL controller can be con- Installation page 25 nected to the VBus.net visualisation portal.
Page 24: Overview
• Internet access to the system data via VBus.net Use mains adapter in dry interior Mains adapter protection class: II Coaxial connector polarity: • Comfortable system parameterisation via the RESOL RPT Parameterisation internal: plus rooms only. Tool possible external: minus (GND) •...
Page 25: Installation
Î Fasten the housing to the wall with the lower fastening screw and tighten. Do not use the device if it is visibly damaged! Note The KM2 Communication module is to be connected to the controller via the Wall materials reduce the WLAN distance. pre-connected VBus cable (terminals C and D).
Page 26: W)Lan Connection
(W)LAN connection Î Close the housing. The KM2 Communication module can be connected to a router by using a net- work cable (CAT5e, RJ45 or similar) or via WLAN (see chap. 4.2 on page 27). Î Connect the network cable included to the LAN connector of the router and ...
Page 27: Indication And Operating Elements
Indication and operating elements Button WLAN LED LAN LED The following elements are featured on / in the housing of the KM2 Communica- tion module:  Operating control LED  LAN connector  Button   Button With the button, the following functions can be carried out: •...
Page 28: Application Examples
1. Direct connection via WLAN (service access) (see chap. 5.1.1 on page 29) Router RESOL device • VBus.net Internet / VBus.net • RPT • KM2 Web interface • RPT • Apps • KM2 Web interface KM2 – Internal RESOL device 4.
Page 29: Configuration For Rpt
7.12 Network configuration on page 34 In order to connect computers and other devices such as smartphones to the KM2 chap. 7.18 Configuring the remote access on page 36 Communication module via WLAN, proceed as follows: Î...
Page 30: Configuration For Vbus.net
Configuration for VBus.net Î In order to connect the KM2 Communication module to the router via WPS, keep the button pressed for 5 s. In most systems, the KM2 Communication module can be connected to VBus.net The WLAN LED will flash. without any configuration. For further information, see chap. 7.15 on page 35.
Page 31: Finding The Km2 Communication Module In The Network
The user name is admin. The password can be found at the back of the housing (Web-interface). Service access (Access Point) The WLAN allows the installer to directly connect to the KM2 under the address http://192.168.240.01. For further information, see chap. 5.1.1 on page 29.
Page 32: Menu Overview
Web-Inter. admin XxXxXxXxX • Device name WLAN-AP - xxxxxxxx root xXxXXXX • Current date and time settings of the KM2 Communication module • Device uptime • Device serial number Î Enter admin in the User name field. • Firmware version Î...
Page 33: Displaying Wlan Connection Information
7.11 Changing the device name • Network name (SSID) Note • Encryption Choose a descriptive device name to facilitate identifying the KM2 Com- • MAC address munication module in the network. • Channel In order to change the device name, proceed as follows: Changing the Web interface language Î...
Page 34: Network Configuration
The menu item IP recovery can be used for automatically retrieving a new IP In order to make sure that the controller connected can be recognised and read address for the KM2 in the case that the previous one is lost. In order to adjust the out to its full functional extent, VBus specification updates are made available on ®...
Page 35: Changing General Wlan Settings
Î In the Configuration main menu, select the Network submenu. Variant 1: Instead of pressing the button on the device, you can also connect the KM2 Com- munication module to the router via the WPS push button menu item: When the update has been installed, the device restarts. It is necessary to log in Î...
Page 36: Changing Access Point Settings
Î Do change the remote access password, note it down and keep it in a suitable place. The remote access password is required whenever a controller connected to the KM2 Communication module is to be accessed via the RESOL Parameterisation Tool. Poor reception...
Page 37: Troubleshooting
Note Î Alternatively check the WLAN connection. If the KM2 Communication module is reset to its factory settings, the Î Check if the firewall software of the computer inhibits configuration previously made will be lost. the connection to the KM2 Communication module.
Page 38 Î In the Settings menu, select the Control panel. Î Double-click Network connections. Î Double-click the Internet Options symbol. Î Click the Connections tab. Î Right-click the KM2 Communication module connec- tion. Î Click the LAN Settings button. Î Click Properties.
Page 39: Ordering Software
Touch FK, you can turn your mobile devices into a remote data display ® for your RESOL controller with a solid fuel boiler function. The system data are displayed in a clearly arranged, animated graphic. Available on the App Store or on Google Play™.
Page 40 This mounting- and operation manual including all parts is copyrighted. Another some examples. They can only be used at your own risk. No liability is assumed for use outside the copyright requires the approval of RESOL – Elektronische Re- incorrect, incomplete or false information and / or the resulting damages.
Page 41: Manuel
Manuel Module de communication KM2 version logiciel résident 1.01 ou supérieure www.resol.fr...
Page 42: Recommandations De Sécurité
Î Il est indiqué comment éviter le danger ! Utilisation conforme Le module de communication KM2 est conçu pour configurer le régulateur RESOL auquel il est connecté à travers le VBus ® et pour transférer les données du système sur Note VBus.net en tenant compte des données techniques énoncées dans le présent manuel.
Page 43 Le module de communication KM2 est l’interface idéale entre un régulateur solaire Installation page 43 ou de chauffage et le réseau Internet. La connexion entre le régulateur RESOL et le portail de visualisation VBus.net s’effectue en quelques étapes. Possibilités d’utilisation page 48 Le module de communication est conçu pour tous les régulateurs équipés du...
Page 44: Vue D'ensemble
Interface : VBus RESOL pour la connexion au régulateur, 10/100 Base TX Ether- ® net, Auto MDIX,WLAN 2.4~2.4835 GHz 1 Module de communication KM2, adaptateur secteur et câble VBus déjà ® connectés Cryptage WLAN : WEP, WPA / PSK, WPA2 / PSK 2 Adaptateur secteur de rechange (EURO, UK, USA, AUS) Puissance absorbée : <...
Page 45: Installation
N’utilisez pas l’appareil en cas d’endommagement visible ! Î Introduisez la cheville inférieure dans le trou. Le module de communication KM2 se branche sur un régulateur à travers le câble Î Accrochez le régulateur à la vis supérieure et fixez-le au mur avec la vis infé- VBus (bornes C et D) déjà...
Page 46: Connexion(W) Lan
Connexion(W) LAN Î Fermez le boîtier. Le module de communication KM2 se connecte à un routeur à travers un câble réseau (p. ex. CAT5e, RJ45) ou via WLAN (voir chap. 4.2, page 47). Î Branchez le câble réseau (inclus dans la fourniture) sur le connecteur LAN du ...
Page 47: Affichage Lumineux Et Commande
Affichage lumineux et commande Touche LED WLAN LED LAN Les éléments suivants se trouvent sur le boîtier du KM2 ou à l'intérieur de celui-ci :  Témoin lumineux de contrôle LED  Connecteur LAN  Touche   Touche La touche permet d'effectuer les opérations suivantes : •...
Page 48: Possibilités D'utilisation
Configuration pour RPT (voir chap. 5.1, page 49) Configuration pour VBus.net (voir chap. 5.2, page 50) 3. Connexion WLAN à VBus.net (accès Internet) (voir chap. 5.2.1, page 50) 1. Connexion directe au KM2 à travers le WLAN (accès service) (voir chap. 5.1.1, page 49) Routeur Appareil RESOL • VBus.net Internet / VBus.net •...
Page 49: Configuration Pour Rpt
7.15, page 55. Le module de communication KM2 peut se connecter au réseau domestique à Le WLAN permet à l’installateur de se connecter directement au KM2 sans avoir à travers le LAN pour accéder au régulateur avec le logiciel de paramétrage RESOL accéder au réseau local du client.
Page 50: Configuration Pour Vbus.net
Configuration pour VBus.net Î Pour connecter le module de communication KM2 au routeur par WPS, ap- puyez sur la touche pendant environ 5 s. Dans la plupart des systèmes, le module de communication KM2 peut se connecter La LED WLAN clignote. à VBus.net sans configuration. Pour plus d’informations, voir chap. 7.18, page 56.
Page 51: Chercher Le Module De Communication Km2 Dans Le Réseau
Chercher le module de communication KM2 dans le Interface Web réseau L'interface Web est intégrée dans le module de communication KM2 et s'exécute dans un navigateur Internet. DeviceDiscoveryTool L'interface permet d'effectuer les fonctions suivantes : L'outil DeviceDiscoveryTool sert à afficher les produits RESOL connectés à l'ordi- •...
Page 52: Vue D'ensemble Du Menu
Web-Inter. admin XxXxXxXxX • Nom de l’appareil WLAN-AP - xxxxxxxx • Date et heure du module de communication KM2 root xXxXXXX • Temps depuis dernier reset • Numéro de série de l'appareil Î Saisissez admin dans le champ Nom d'utilisateur.
Page 53: Afficher La Connexion Wlan
7.11 Changer le nom de l'appareil • Nom réseau (SSID) Note • Cryptage Choisissez un nom pertinent pour identifier facilement le KM2 dans le • Adresse MAC réseau. • Canal Pour donner un nom à l'appareil, effectuez les opérations suivantes: Changer la langue de l’interface Web...
Page 54: Configurer Les Réglages Réseau
Î Redémarrez l'appareil. Après avoir effectué la mise à jour, l’appareil redémarrera. Le paramètre IP recovery sert à solliciter automatiquement une nouvelle adresse IP pour le module KM2 en cas de perte de l'adresse actuelle. Pour définir la confi- 7.14 Réaliser la mise à jour des spécifications VBus ®...
Page 55: Changer La Configuration Générale Wlan
Au lieu d’appuyer sur la touche de l’appareil, vous pouvez également connecter le module de communication KM2 au routeur via WPS à travers le menu WPS Après avoir effectué la mise à jour, l’appareil redémarrera. Il est nécessaire de se push button : reconnecter.
Page 56: Changer La Configuration Point D'accès
Î Changez le mot de passe pour l'accès à distance, notez-le et conservez-le dans un endroit sûr. Le mot de passe pour l'accès à distance est requis pour accéder à un régulateur connecté sur le KM2 à travers le logiciel de paramétrage RPT. mauvaise réception bonne réception Pour changer le mot de passe pour l’accès à...
Page 57: Détection De Pannes
(Web-Interface). au KM2 ! Note Î Vous pouvez également vérifier la connexion WLAN. En rétablissant les réglages d'usine du module de communication KM2, les Î Vérifiez si le pare-feu de l'ordinateur empêche la configurations effectuées seront effacées. connexion au KM2.
Page 58: Commande De Logiciel
Open-Source peut être commandé pour un montant de 20 euros. Î Cliquez sur le champ Paramètres réseau. Veuillez passer votre commande à : Î Cochez la case Utiliser un serveur proxy pour RESOL – Elektronische Regelungen GmbH votre réseau local. Heiskampstraße 10 Î Cliquez sur Avancé...
Page 59: Pièces De Rechange
États-Unis et dans d’autres régions. App Store est une marque d’Apple Inc. VBus ® Touch HC Configurez votre chauffage via l’application Cette application se caractérise par une commande simple et vous offre la possi- bilité de configurer votre régulateur de chauffage RESOL à travers des terminaux mobiles.
Page 60: Achevé D'imprimer
Toute utilisation en dehors de ces exclue toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou erronées mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektronische ainsi que pour tout dommage en découlant.
Page 61 Manual Módulo de comunicación KM2 para versión de firmware 1.01 o superior www.resol.com...
Page 62: Advertencias De Seguridad
Significa que se pueden producir daños en el aparato. Î ¡Contienen información sobre cómo evitar los riesgos Uso adecuado descritos! El módulo de comunicación KM2 de RESOL está diseñado para configurar el re- gulador RESOL al que está conectado mediante el VBus ® y transmitir los datos del sistema a VBus.net en cumplimiento con la información técnica especificada Nota en este manual.
Page 63 Módulo de comunicación KM2 Navegador El módulo de comunicación KM2 es la interfaz ideal entre un regulador solar o de calefacción e Internet. En sólo unos pocos pasos, el regulador RESOL puede Instalación Página 65 conectarse al portal de visualización VBus.net.
Page 64: Descripción Del Producto
Montaje: Montaje en la pared (opcional) cados, consulte con su distribuidor: Visualización: Piloto de control de funcionamiento 1 Módulo de comunicación KM2 con fuente de alimentación y Interfaces: RESOL VBus ® para la conexión a reguladores RESOL, 10/100 Base TX...
Page 65: Instalación
Î Fije el regulador a la pared apretando el tornillo inferior. ¡No utilice el dispositivo si está visiblemente dañado! Nota El módulo de comunicación KM2 se debe conectar al regulador mediante el cable Los materiales de la pared mitigan el alcance WLAN. VBus ®...
Page 66: Puerto (W)Lan
® (A) y (B). El módulo de comunicación KM2 se debe conectar al router mediante un cable Î Cierre de nuevo la carcasa. de red (por ejemplo, de tipo CAT5e, RJ45 ) o a través de WLAN (vea capítulo 4.2 en la página 67).
Page 67: Elementos De Visualización Y Manejo
El piloto de control LED indica el estado de funcionamiento del módulo de comu- • Reset: nicación KM2 mediante señales luminosas de varios colores. Se puede realizar un reset con la tecla para restablecer la configuración del KM2 a la configuración de fábrica. Señales luminosas Î...
Page 68: Posibilidades De Aplicación
• Interfaz web KM2 • RPT • Apps • Interfaz web KM2 KM2 – punto de acce- Aparato RESOL so interno WLAN 4. Conexión LAN a VBus.net (acceso a Internet) (vea capítulo 5.2.2 en la página 70) 2. Conexión en la red doméstica (vea capítulo 5.1.2 en la página 69)
Page 69: Configuración Para Rpt
Una vez establecida la conexión WLAN con el KM2, se podrá acceder a la interfaz Configuración para RPT web mediante un navegador de Internet en la dirección IP http://192.168.240.1 o se Para poder utilizar RPT, el acceso a VBus por red local debe estar activado (vea podrá...
Page 70: Configuración Para Vbus.net
4.2 Tecla en la pagina 67 Î Espere hasta que llegue un mail de confirmación. capítulo 6 Encontrar el módulo de comunicación KM2 en la red en la pagina 71 Î Haga clic en Añadir un equipo. capítulo 7.18 Configurar el acceso remoto en la pagina 76 Î...
Page 71: Encontrar El Módulo De Comunicación Km2 En La Red
Encontrar el módulo de comunicación KM2 en la red Interfaz web La interfaz web está integrada en el módulo de comunicación KM2 y se ejecuta en DeviceDiscoveryTool un navegador de Internet. El DeviceDiscoveryTool es un programa que indica los productos RESOL que están La interfaz web incluye las siguientes funciones: o bien directamente conectados a un ordenador, o bien conectados a la red local.
Page 72: Visión General De Los Menús
• Nombre del equipo root xXxXXXX • Configuraciones actuales de la fecha y la hora del módulo de comunicación KM2 • Tiempo transcurrido desde el último reset Î Introduzca admin en el campo Nombre de usuario. • Número de serie del equipo Î...
Page 73: Mostrar Conexión Wlan
• Nombre de la red (SSID) Elija un nombre pertinente para encontrar el módulo de comunicación • Encriptación KM2 más fácilmente en la red. • Dirección MAC • Canal Para ajustar el tipo de sonda, proceda como se indica a continuación: Î...
Page 74: Configurar Los Ajustes De Red
Nota Las configuraciones efectuadas se guardarán cada vez que se realice una Los ajustes de red determinan el lugar de dónde el módulo de comunicación KM2 actualización del firmware. En casos excepcionales, puede ser necesario recibe la información IP de la conexión LAN.
Page 75: Modificar Los Ajustes Wlan Generales
Î En el menú principal Configuración, haga clic en el submenú Red. Variante 1: Además de con la tecla del aparato, el módulo de comunicación KM2 se puede co- nectar al router mediante WPS a través del punto del menú Pulse el botón WPS.
Page 76: Modificar La Configuración Del Punto De Acceso
Î Cambie la contraseña del acceso remoto, anótela y guárdela en un sitio seguro. La contraseña del acceso remoto es necesaria para poder acceder con la herra- mienta de parametrización RPT de RESOL a un regulador conectado al módulo de comunicación KM2. Mala recepción Buena recepción Para cambiar la contraseña del acceso remoto, proceda como se indica a conti-...
Page 77: Resolución De Problemas
Î También puede comprobar la conexión WLAN. Nota Î Compruebe si el firewall de su ordenador impide la Si se restablecen los ajustes de fábrica del módulo de comunicación KM2, conexión al módulo de comunicación KM2. no se guardará la configuración efectuada.
Page 78: Pedido De Software
Î Abra el menú principal Ajustes ampliados, y a con- Î Haga clic con el botón derecho del ratón en la Cone- tinuación, el submenú Red. xión al módulo de comunicación KM2. Î Haga clic en el campo Ajustes. Î Haga clic en Propiedades.
Page 79: Piezas De Recambio
Touch FK, puede convertir sus equipos móviles en un panel indi- ® cador remoto RESOL para su regulador de caldera de combustible sólido o de biomasa. Los datos del sistema se visualizan en un gráfico claro y animado. Disponible en la App Store o en Google Play VBus ®...
Page 80: Pie De Imprenta
La utilización fuera del derecho de autor necesita el consentimiento del contenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio de la compañía RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, sobre todo para copias, traducciones, micro-filmaciones y el almacenamiento en así...
Page 81 Manuale Modulo di comunicazione KM2 per la versione firmware 1.01 o superiori www.resol.com...
Page 82: Smaltimento
Î Indicano come evitare il pericolo incombente! Uso conforme allo scopo previsto Il modulo di comunicazione KM2 della RESOL è progettato per la configurazione della centralina RESOL alla quale è collegato mediante il VBus ® e la trasmissione dei dati del sistema a VBus.net in considerazione dei dati tecnici enunciati nel presente manuale.
Page 83 Modulo di comunicazione KM2 Navigatore Il modulo di comunicazione KM2 è l'interfaccia perfetta tra una centralina solare o di riscaldamento RESOL e Internet. Per collegare una centralina RESOL al portale Installazione Pagina 85 di visualizzazione VBus.net bastano pochi passaggi. Il modulo di comunicazione è stato progettato per tutte le centraline equipaggiate Possibilità...
Page 84: Panoramica
Polarità del connettore coassiale: • Semplice configurazione dell'impianto con il tool di parametrizzazione RPT elettrico: II Interno: più soltanto in locali asciutti. • Adatto a tutte le centraline RESOL munite del VBus ® Esterno: meno (GND) • Funzionalità WLAN • Aggiornamenti software...
Page 85: Installazione
Non accendere il dispositivo in caso di danni visibili! Î Agganciare l’involucro al punto di sospensione, segnare il punto di fissaggio Il modulo di comunicazione KM2 viene collegato a una centralina mediante il cavo inferiore (distanza tra i fori 70 mm).
Page 86: Porta (W)Lan
® Porta (W)LAN Î Richiudere l'alloggiamento Il modulo di comunicazione KM2 va collegato a un router mediante un cavo di rete (ad esempio CAT5e o RJ45) o tramite connessione WLAN (vedi cap. 4.2 a pagina 87). Î Inserire il cavo di alimentazione fornito in dotazione nella porta LAN del router ...
Page 87: Visualizzazione E Comando
Visualizzazione e comando Tasto LED WLAN LED LAN Gli elementi seguenti si trovano sull’involucro del modulo di comunicazione KM2:  LED di controllo del funzionamento  Porta LAN  Tasto   Tasto Il tasto consente di effettuare le seguenti operazioni: •...
Page 88: Possibilità Di Utilizzo
1. Connessione diretta tramite WLAN (accesso di servizio) (vedi cap. 5.1.1 a pagina 89) Router Apparecchio RESOL • VBus.net Internet / VBus.net • RPT • KM2 – Interfaccia web • RPT • App • KM2 – Interfaccia web KM2 – Access Point Apparecchio RESOL 4.
Page 89: Configurazione Per Rpt
3.3 Porta (W)LAN a pagina 86 retro dell'alloggiamento. cap. 6 Trovare il modulo di comunicazione KM2 nella rete domestica a pagina 91 Per collegare al modulo di comunicazione KM2 computer e altri dispositivi, ad cap. 7.12 Configurare le connessioni di rete a pagina 94 esempio smartphone, sulla WLAN, procedere nel modo seguente: cap.
Page 90: Configurazione Per Vbus.net
4.2 Tasto a pagina 87 Î Inserire il codice alfanumerico a 8-10 cifre (Token). cap. 6 Trovare il modulo di comunicazione KM2 nella rete domestica a pagina 91 cap. 7.18 Configurare l’accesso remoto a pagina 96 5.2.1 Connessione a VBus.net tramite WLAN (accesso Internet) La connessione a VBus.net tramite WLAN può...
Page 91: Trovare Il Modulo Di Comunicazione Km2 Nella Rete Domestica
Trovare il modulo di comunicazione KM2 nella rete Interfaccia web domestica L’interfaccia web è integrata nel modulo di comunicazione KM2 e si lancia in un browser Internet. DeviceDiscoveryTool L’interfaccia web svolge le seguenti funzioni: Il DeviceDiscoveryTool è un programma che consente di visualizzare i prodotti •...
Page 92: Panoramica Dei Menu
WLAN-AP - xxxxxxxx root xXxXXXX • Nome dell’apparecchio • Impostazioni attuali della data e dell’ora del modulo di comunicazione KM2 • Tempo trascorso dall'ultimo riavvio Î Inserire admin nel campo Nome utente. • Numero di serie dell'apparecchio: Î Inserire la password nel campo Password •...
Page 93: Visualizzare La Connessione Wlan
• Codifica Nota • Indirizzo MAC Scegliere un nome pertinente per identificare più facilmente il modulo di comunicazione KM2 nella rete. • Canale Per definire il nome dell’apparecchio, procedere come segue: Cambiare la lingua dell’interfaccia web Î Fare clic sul menu principale Configurazione, poi sul sottomenu Generale.
Page 94: Configurare Le Connessioni Di Rete
No. La voce di menu IP recovery serve per richiedere automaticamente un indirizzo Una volta eseguito l'aggiornamento, l'apparecchio si riavvia. IP per il modulo di comunicazione KM2 in caso di perdita dell’ultimo indirizzo. Per 7.14 Esecuzione dell’aggiornamento specifiche VBus ®...
Page 95: Modificare Le Impostazioni Generali Wlan
Î Fare clic sul menu principale Configurazione, poi sul sottomenu Rete. Variante 1: In alternativa al tasto presente sull’apparecchio, è possibile connettere il modulo di comunicazione KM2 al router tramite WPS mediante la voce di menu Pulsante Una volta eseguito l’aggiornamento, l’apparecchio si riavvia. È necessario ripetere per WPS: la registrazione.
Page 96: Modificare Le Impostazioni Dell'access Point
La password per l’accesso remoto è indispensabile nel caso in cui con il tool di pa- rametrizzazione RPT RESOL si deve accedere a una centralina collegata al modulo di comunicazione KM2. Per cambiare la password per l’accesso remoto, procedere come segue: Î...
Page 97: Ricerca Guasti
Î In alternativa, controllare la connessione WLAN. Nota Î Controllare se il software firewall del computer impe- Se il modulo di comunicazione KM2 viene resettato alle impostazioni di disce la connessione al modulo di comunicazione KM2. fabbrica, non viene mantenuta la configurazione effettuata.
Page 98: Ordine Del Software
Î Aprire il menu principale Impostazioni avanzate, Î Fare clic con il tasto destro del mouse sulla connessione poi il sottomenu Rete. al modulo di comunicazione KM2. Î Fare clic sul campo Impostazioni. Î Fare clic su Proprietà. Î Chiudere tutte le finestre con un clic su OK.
Page 99: Pezzi Di Ricambio
Touch FK potete fare dei vostri terminali mobili un pannello di visualiz- ® Accessori zazione remota RESOL per la vostra centralina per caldaie a combustibile solido o per caldaie a biomassa. I dati del sistema vengono visualizzati in un grafi co chiaro e animato.
Page 100 Un qualsiasi uso non coperto dal diritto d’autore richiede il con- sono di carattere puramente esemplificativo. L’applicazione dei contenuti riportati senso della ditta RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Ciò vale in particolar in questo manuale avviene espressamente a rischio dell’utente. L’editore non si modo per copie / riproduzioni, traduzioni, riprese su microfilm e memorizzazione assume alcuna responsabilità...
Page 103 Ihre kundenspezifischen Einstellungen Your customised settings Gerätename Device name Passwörter Passwords Web-Interface: Web interface: WLAN-AP: WLAN AP: SSH: SSH: Fernzugriff: Remote access: Benutzer-E-Mail-Adresse: User e-mail address: www.vbus.net www.vbus.net WLAN Land: WLAN Country: SSID: SSID: Adresstyp: Address type: DHCP DHCP Static IP Static IP Statische IP-Adresse: Static IP address: Subnetzmaske:...
Page 104: Factory Settings
Werkseinstellungen / Factory settings / Réglages d’usine VBus.net visualisation portal The KM2 can be connected to VBus.net without any con- figuration. Sign up on www.vbus.net The basic version is free of charge. For new customers: test the PRO version with extended functionality for 30 days free of charge.

Ce manuel est également adapté pour:

18001210

Resol KM2 Manuel

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Resol KM2

Sommaire des Matières pour Resol KM2

Ce manuel est également adapté pour: