Publicité
Install Instructions - Instructions de montage - Bedienungsanleitung - Instrucciones de Instalación
6. Offset MTBRACKADAPTOR - Adaptateur MTBRACKADAPTOR
- Offset MTBRACKADAPTOR - MTBRACKADAPTOR para compensar
An off-set "L-adapter" is needed when the rack is not symmetrical. Follow the steps below to add the MTBRACKADAPTOR.
The adapter comes packed with all 38L MotoBags.
Un "adaptateur en L" est nécessaire si le porte-bagages n'est pas symétrique. Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter le
MTBRACKADAPTOR. L'adaptateur est livré avec tous les MotoBags 38L.
Ein Offset-L-Adapter wird dann benötigt, wenn der Gepäckträger nicht symmetrisch ist. Folgen Sie den unten aufgeführten
Schritten, um den MTBRACKADAPTOR anzubringen.Der Adapter ist in allen 38L MotoBags inbegriffen.
Se necesita de un "adaptador - L" para compensar cuando el soporte no es simétrico. Siga los pasos descritos abajo para
colocar el MTBRACKADAPTOR. El adaptador viene incluido con todas las MotoBags de 38L
Mount off-set MTBRACKADAPTOR to MotoBag - Monter l'adaptateur MTBRACKADAPTOR
sur le MotoBag - Montieren Sie den Offset MTBRACKADAPTOR an den MotoBag. -
Monte el MTBRACKADAPTOR en la MotoBag
Align bottom pucks and L-adapter
Aligner les rondelles inférieures et l'adaptateur en L
Richten Sie die unteren Pucks mit dem L-Adapter aus.
Alinee las arandelas de abajo y el adaptador L
7. Insert PE board - Insérer le panneau en plastique
- Legen Sie die PE-Platte ein - Insertar tablón PE
Copyright© Lone Rider Motorcycle - All rights reserved
5.
5.
5.
5.
www.lonerider-motorcycle.com
Insert
PE board into the MotoBags. Open two Velcro
3.
flaps and overlap them for fitments.
Insérer
3.
le panneau en plastique dans les MotoBags.
Placer les deux bandes velcro sur les planches en
plastique pour les fixer.
Legen Sie die
3.
PE-Platte in die MotoBags ein. Öffnen Sie
zwei Klettverschlüsse und überlappen Sie diese, um sie zu
befestigen.
Inserte el tablón de
3.
PE en las MotoBags. Abra dos
solapas de velcro y superpongalas para ajustarlas.
MotoBags 31/38
L-adapter
Adaptateur en L
L-Adapter
Adaptador -L
Offset Rack
Support asymétrique
Offset-Gepäckträger
Soporte asimétrico
Aluminum plate
Plaque aluminium
Aluminiumpla�e
Placa de aluminio
Version 1.1 - LR004-000-05-0003
5.
Publicité
